Înțelesul "нашептать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA НАШЕПТАТЬ ÎN RUSĂ

нашептать  [nasheptatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НАШЕПТАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția нашептать în dicționarul Rusă

OBSEPTAT, voi șopti, voi șopti, șopti; aspectul perfect 1. ce și ce. Să șoptească ceva; inspira, bârfe. Gossips-ul șoptea toate prostiile. 2. Despre ce. Șoptiți să rostiți o conspirație2 peste ceva, pentru a evoca. Vorozheya șopti la apă, poțiunea de iubire. || nvsov. șoaptă, tu. || substantiv șoaptă, -y, cf.

НАШЕПТАТЬ, -шепчу, -шепчешь, -шёптанный; совершенный вид 1. что и чего. Наговорить шёпотом чего-нибудь; внушить, насплетничав. Кумушки нашептали всякого вздору. 2. на что. Шёпотом произнести заговор2 над чем-нибудь, наколдовать. Ворожея нашептала на воду, на приворотное зелье. || нвсов. нашёптывать, -аю, -аешь. || существительное нашёптывание, -я, ср.

TRADUCEREA НАШЕПТАТЬ

Găsește traducerea нашептать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile нашептать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нашептать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 耳语
• Traducător din Rusă - Spaniolă: susurro
• Traducător din Rusă - Engleză: whisper
• Traducător din Rusă - Hindi: फुसफुसाना
• Traducător din Rusă - Arabă: همس
• Rusă: нашептать
• Traducător din Rusă - Portugheză: sussurro
• Traducător din Rusă - Bengali: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Traducător din Rusă - Franceză: chuchotement
• Traducător din Rusă - Malaeză: bisikan
• Traducător din Rusă - Germană: Flüstern
• Traducător din Rusă - Japoneză: ささやく
• Traducător din Rusă - Coreeană: 속삭임
• Traducător din Rusă - Javaneză: kalakon
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thì thầm
• Traducător din Rusă - Tamilă: இரகசியமாக
• Traducător din Rusă - Marathi: हळू आवाजात बोला
• Traducător din Rusă - Turcă: fısıltı
• Traducător din Rusă - Italiană: sussurro
• Traducător din Rusă - Poloneză: szept
• Traducător din Rusă - Ucraineană: нашептати
• Traducător din Rusă - Română: șoaptă
• Traducător din Rusă - Greacă: ψίθυρος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: fluister
• Traducător din Rusă - Suedeză: viska
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hviske

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАШЕПТАТЬ»

Descoperă întrebuințarea нашептать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нашептать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 169

Abstr. zu нашептать (2). Hauienrárs <-enny, -ёпчешь‚ Part. Prät. Pass. нашёптанный, -[птъный]‚ -ая‚ -ое‚ Kurzf. -ran, a, -o, pf> нашёптывать) 1. (nTÓ-n. od. nero-n.) a) jmdm. etw. zuflüstern, einflüsterii, ins Ohr fiüstern, zuraunen; b) klatschen, ...

Renate Belentschikow, 2009

Шепот-шепоток, беду отводящий

ВоимяОтца и Сына иСвятого Духа.Аминь. После нашептывания нужно сразу же лечь в кровать,ни с кем не разговаривать. Как от «собачьей порчи» защититься Защита от ссор и распрей Делают эту защиту на хлеб. Нужнохлеб ...

Мария Быкова, 2015

Аспекты теории фразеологии - Страница 507

Мечты разлетелись, а сУмбУр не только не выяснился, но стал еще отвратительнее (Бесы). нашептать в ухо — нашептать в оба уха (32) Я только ведь хотел сказать, что это один из теХ начинающих В сорок лет ...

Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2014

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 471

НАШЕПТАТЬ сов. что, чего 1. кулагына сыбырлау; веек айту; нашептать про соседа всякого вздору корила туралы турл1 есек тану; 2. на что и без доп. дуа оку; куб1рлеп дуа оку; нашептать на воду сура куб1рлеп дуа оку.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Марий мутер - Том 9 - Страница 371

С. Чавайн. Лишь звание у него следователь, а работа — плевка не стоит. ШУВАЛАШ II, Г. шывалаш -ам шептать, нашептать; наговаривать, наговорить; заговаривать, заговорить; колдовать, наколдовать. Шемеч кува, Акнаш деке ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... 194 БКа 38, 57 [9] зашептало Дв 134 [1] зашептали Бс 371 [1] [зашептаться] зашепталась Бс 1 16 [1] зашептались ЕС 100[1] [нашептать] Ш нашептать Дв 1 69 [1] нашептал Пд 356 [1] нашептали Бс 48 [1] 15 нашептала Пб 18: 18 ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003

Пунктуация и управление в русском языке: справочники для ...

Нашелушить ведро гороха. Нашелушить семечек. См. на..., приставка. нашептать что и чего. Нашептать массу комплиментов. Нашептать всякого вздора. Нашептал мне нечистый в ночи неразумных и буйных речей (Некрасов).

Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1988

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 296

Нашёпками ужо хочет лечить. Вят., 1903. Нашептать. См. Нашептывать. Нашепты, мн. Действие по знач. глаг. нашептывать; то, что нашептано. Талабское оз. Пек., Ко- паневич.. Нашептывать, а ю, а е ш ь, несов.; нашептать, чу, ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Заговоры донской целительницы. Заповедные слова Казачьего ...

Надо наклониться надводой,или поднести сосудсводойк губам и нашептать трижды: Господу Богу помолюся, святым Божьим угодничкам помолюся. И тебе, чистая водица, Божья помощница, великая угодница. Царица- водица ...

Дарья Усвятова, 2015

Заговоры волховской целительницы на поиск, привлечение и ...

Из медаготовили медовый напиток, которым угощали дорогих гостей на пирах, а девушкам знахари рекомендовали поднести чарку меда молодцу, пришедшему свататься. Приэтом надо было успеть нашептать на мед особый ...

Наталья Сытина, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАШЕПТАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нашептать în contextul următoarelor știri.

Брянское дерево превратили в рекламу с помощью уха

Создатели «арт-объекта» пообещали, что гигант исполнит желание, если несколько мечтательных слов нашептать в ухо. Деревья с ушами ранее ... ««Брянские новости», Oct 15»

В Мурманске появился памятник треске

Со временем горожане натерли до блеска уши и нос кота, считая доброй приметой нашептать ему о своих желаниях. В 2014 году Ревдинское ... «Интерфакс, Oct 15»

Игорь Яковенко: Встретились в Нью-Йорке архаика и постмодерн

Попытки Путина нашептать миру, как плохо за ним смотрит нынешний всемирный шериф, несомненно, встречают отклик. США многих достали своей ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Sep 15»

Котенок Фунтик официально получит городскую прописку на …

Семен Платонов, скульптор: «Он будет исполнять детские желания. Его нужно погладить и нашептать на ушко желание, и оно обязательно сбудется». «Новости Петербурга News SPB, Sep 15»

Зарубежная делегация изучила опыт работы центра госуслуг …

Любой желающий может нашептать в него о своих проблемах при получении документов и свои рекомендации по улучшению работы центров госуслуг, ... «Газета Покровское-Стрешнево, Sep 15»

«Ухо» многофункциональных центров «Мои документы …

В это ухо центров госуслуг жители Москвы смогут нашептать свои идеи по улучшению их работы или поделиться связанными с оформлением бумаг и ... «Бибирево Наш Дом, Aug 15»

«Пиковая дама»

... расстрелянных пассажиров иномарки: молодой человек был мертв, а едва живая девушка успела нашептать ему что-то о колье и белой «девятке». «НТВ.ru, Aug 15»

В США ученика выгнали со школы за угрозу волшебства

Животное "символически" должно было нашептать градоначальнику прогноз погоды на два месяца. После инцидента Джонатан Фройнд сообщил, что ... «Подробности, Feb 15»

Правильно загадываем желания на Новый год

Нужно взять обыкновенную, тонкую, невысокую свечу. В полночь ее нужно зажечь, над горящим огнем нашептать заветные желания и переставить ее ... «Хроника мировых событий, Dec 14»

Времена не выбирают

Хитрых людей, которые пытаются что-то нашептать мне на ухо, достаточно. Но меня невозможно использовать в чьих-либо интересах. - Как думаете, у ... «Бульвар Гордона, Dec 14»