Descarcă aplicația
educalingo
ведь

Înțelesul "ведь" în dicționarul Rusă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ВЕДЬ ÎN RUSĂ

[vedʹ]


CE ÎNSEAMNĂ ВЕДЬ ÎN RUSĂ?

Definiția ведь în dicționarul Rusă

FACT. 1. uniune. Indică motivul, rațiunea pentru declarația precedentă. Conduceți-ne, știți calea. 2. O particulă. Ea subliniază ceea ce sa spus, în gânduri sau în vorbire, contrastându-l cu altceva ca un motiv, așa cum este cunoscut, evident sau mai adecvat. Primăvara, la urma urmei, hai să mergem pe jos. În zadar nu ai ascultat, ți-am spus. E periculos, nu te duce singur. Dar, la urma urmei, o alianță cu o valoare comparativă adversă. Curajos, dar de fapt destul de tânăr. Dar, la urma urmei, sindicatul este, totuși. Întrebat, dar refuză.


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ВЕДЬ

впредь · гололедь · заповедь · исповедь · камедь · комедь · лебедь · медведь · медь · наледь · ожеледь · отповедь · очередь · поедь · посередь · проповедь · проредь · проседь · середь · снедь

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ВЕДЬ

ведомостичка · ведомость · ведомственность · ведомственный · ведомство · ведомый · ведренно · ведренный · ведро · ведун · ведунья · ведущая · ведущий · ведывать · ведьма · ведьмак · ведьмин · ведьмовский · ведьмовской · ведьмовство

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВЕДЬ

будь · вгладь · вдругорядь · водь · вождь · впроголодь · впрохолодь · гвоздь · где-нибудь · гладь · глядь · головогрудь · господь · гридь · гроздь · грудь · груздь · дождь · желудь · средь

Sinonimele și antonimele ведь în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «ведь» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ВЕДЬ

Găsește traducerea ведь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ведь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ведь» în Rusă.
zh

Traducător din Rusă - Chineză

毕竟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Rusă - Spaniolă

después de todo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Rusă - Engleză

after all
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Rusă - Hindi

आख़िरकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

بعد كل شيء
280 milioane de vorbitori
ru

Rusă

ведь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Rusă - Portugheză

afinal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Rusă - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Rusă - Franceză

après tout
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Rusă - Malaeză

kerana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Rusă - Germană

schließlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Rusă - Japoneză

結局
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Rusă - Coreeană

결국
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Rusă - Javaneză

amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

sau khi tất cả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Rusă - Tamilă

ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Rusă - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Rusă - Turcă

çünkü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Rusă - Italiană

dopotutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Rusă - Poloneză

po wszystkim
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Rusă - Ucraineană

адже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Rusă - Română

la urma urmelor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

τελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

na alles
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

trots allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

tross alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ведь

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВЕДЬ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ведь
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRusă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ведь».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre ведь

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕДЬ»

Descoperă întrebuințarea ведь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ведь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Ведь были ж схватки боевые…:
Ю.А. Ефимов. ра, устроенные для устрашения всадников и лошадей противника. Все как один были собранны и сосредоточенны. Стояло прекрасное осеннее утро, покрытая ночной росой еще не пыльная грунтовая дорога под ...
Ю.А. Ефимов, 2012
2
Ведь я еще жива
Ослепленная светом, я лишь моргала, когда меня впихнули в дверь, которая тут же закрылась за мной... В подвале я провела больше ...
Татьяна Владимировна Гармаш-Роффе, 2009
3
Штрафники против асов Люфтваффе. «Ведь это наше небо...»
Весна 1943 года. В пылающем небе Кубани более месяца продолжается ожесточенное сражение, в котором советская авиация впервые не ...
Георгий Савицкий, 2011
4
А ведь жизнь так коротка: роман : [пер. с англ.]
Молодой человек уверен, что выйдя из заключения, Клер простится с криминальным прошлым. Однако она привыкшая к богатству и не ...
Джеймс Хедли Чейз, 2011
5
Сочиненія Алексѣя Потѣхина - Том 2 - Страница 191
Ведь мы и не того, чтобы не желали, Матрена 9о- минишна, на счетъ, если... милости твоей угодно... напри- меръ, какой благодарности, али что? Будь только мать родная, а то мы твои въковечные богомольцы... — Ну, то-то!
Алексей Антипович Потехин, 1873
6
Život svetoga Simeuna i svetoga Save, izd. Đ. Daničić - Страница 98
... горьшии твхь мимошьдьшнихь, и сьтвори вьторыи свои плтнь вештьтттни прьвааго, вьсьма не милотпе рода нашего , ведь стрвль стрвлтате, и ведь колита воды, и ведь мьта свкы, и ведь палитита оувивате, и просто ретпти ведь ...
Dometian (hieromonach of Hilandar.), ‎Simeon (st, called the monk.), 1865
7
??? ??????? - Страница 114
А ты забыл, мой миленький, наш уговор: не расспрашивать? Скажу, когда будет верно. Прошло еще с неделю. — Мой миленький, стану рассказывать тебе свою радость. Только ты мне посоветуй, ты ведь все это знаешь. Видишь ...
??????? ?????????? ????????????, 1969
8
Итальянская история
Что же это получается такое, что же мне надо делать? Интересно! Так, значит, первое, мне нужно научится любить, не меньше, по крайней мере. А ведь получается, я же с ними так не делюсь тем, о чем я сейчас думаю в комнате.
Ким Э Сун, 2015
9
Удивительная жизнь и приключения пёсика Туре.: Книга ...
Чавдар каждый вечер рассказывал своей стае о прекрасной стране Швеция, где жил их общий знакомый Туре. Собачки никак не могли забыть его ведь он был такой добрый, такой красивый и такой умный. На дворе стоял ...
Шон Горн, ‎Элизабет Мария Горн, 2014
10
Говорит Ленинград:
Товарищи, а ведь уже второй день мир! Мы уже два дня живем в то время, о котором еще только позавчера,вовторник, мечтали как о самом высшем счастье. Ну, вот оно!Нашиулицы с вечерними огнями, зазеленевшие деревья ...
Ольга Берггольц, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕДЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ведь în contextul următoarelor știri.
1
Александр Бубнов: Игроки сборной нарушили режим, а ведь
Постоянный эксперт Sportbox.ru Александр Бубнов поделился впечатлениями от матча Россия — Черногория, а также подвел итоги выступления ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»
2
Денис Тукмаков: Сено на Крещатике – это ведь и есть Европа
Но, если подумать, сено на Крещатике – это ведь и есть сегодняшняя Европа. Приходилось ли вам слышать о турпоездках на Большой адронный ... «Взгляд, Oct 15»
3
Де Хеа: знали, что будет непросто, ведь украинцам надо было …
Мы знали, что нам будет непросто, ведь украинцам нужно было побеждать. Я всегда стараюсь показывать свою лучшую игру. Вот и в этом матче мне ... «Газета.Ru, Oct 15»
4
Дзюба: судья не отвлекала, ведь она не была Памелой Андерсон
Нападающий сборной России Артем Дзюба сказал, что его не отвлекала боковой арбитр матча отборочного цикла чемпионата Европы — 2016 с ... «Газета.Ru, Oct 15»
5
Гильерме: победа важна для «Локомотива», ведь наши …
«Мы серьезно готовились к матчу с «Амкаром». В чемпионате России сложно играть со всеми, хотя у гостей сегодня было не очень много моментов. «Газета.Ru, Oct 15»
6
Дзюба: я не осуждаю фанатов «Спартака», ведь они кричат, не …
Экс-форвард «Спартака», игрок «Зенита» Артем Дзюба рассказал, что спокойно реагировал на оскорбления со стороны болельщиков московской ... «Газета.Ru, Sep 15»
7
«Крымчане ведь хотели умереть в России?! Теперь мы дали им …
Тему блокады Крыма сейчас обсуждают все. Для Украины это очередное достижение и повод для гордости, для России — стимул для скорейшего ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
8
Леонид Слуцкий: "А ведь могли уехать из Иркутска на поезде"
Дальше ведь ехать некуда? (В перерыве гостевого матча 9-го тура чемпионата России против "Мордовии" в воскресенье, в котором армейцы уступали ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
9
Данни: "Нужно побеждать "Спартак", ведь у нас отставание от …
Нужно побеждать "Спартак", ведь у нас большое отставание от ЦСКА. – Ожидали такой прыти от Ткачука? – Он хороший игрок и всегда готов выйти на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
10
Игумен Нектарий (Морозов): Жизнь как чудо. Она ведь и есть …
А куда без этого понимания? Как без него жить? Как без него изменить свою жизнь? Ведь только когда сознаешь, что причина всего худого – хотя бы ... «Православие и мир, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ведь [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/ved>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO