CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КВАЦЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
квацяти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
квацяти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 367
КВАЦАТИ: квацати (квацяти) дьогтем кого, що. Ганьбити кого-, що-небудь. Колись він умів гнути чи пригинати добрих майстрів і розумників, а тепер доводилося задовольнятися тим, що їхню славу квацяв дьогтем... (Стельмах).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
6/1—2, 120—121; ККЛ ЬТМ 15, 160—161; ШсппагсП 17; Фасмер IV 187; 51а\узк1 I 221; Маспек Е5ЛС 141; Младе- нов 660; 5кок I 126—127; уУа1ае— НоГт. II 299; Рпзк II 996. квацяти «розмазувати», квацати «тс.», квацнути, квацьнути ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 389
... аге а Ьк воиг. квасбля (-.11) / = фасбля, Ьеап(в). кватйра(-ри)/ = квартира; сазетеш; 1ипаг рЬаае ; Ьа'вшвз. кват . . . = кварт . . . КватЙрка (-ки)/ атаИ вазЬ ту1П^\у; вкуИ^Ь!. квацяти (-яю, -яеш) / VI 1о зтеаг оуег. квач (-ча)т с1ои1; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 232
Федьк. Квацювати, цюю, еш, л. Сильно намазывать какою-либо жидкостью, напр., краской. Квацяти, цяю, eш, гл. Размазывать. Ото не iсть, а тільки квацяе. Квач, ча, м. 1) Мазилка для смазки колесъ дегтемъ. (Продавався) дьототъ і в ...
5
Kaminna luna: povisti - Сторінка 137
Ти мені не реви! — сказав Підгаєцький. — Ти, бра, — влодій, і я зловив тебе на гарячому! По запорошених хлопчачих щоках попливли вже справжні сльози, а брудний кучачок узявся ретельно квацяти їх і розмазувати. — Вилазь — і ...
6
Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 17
насторожено й стур- бовано спитала медсестра. — Пригадую, як сюди потрапив. — Як же?.. — поцжавилася д1вчина. Ну, я й розпов1в усе, як було, як оце зараз вам розказав... 2 М. Майоров ДОСИТЬ КВАЦЯТИ! На другий день ...
Mykola Kyrylovych Maĭorov,
1971
7
Іван Карпенко-Карий (Тобілевич) - Сторінка 11
Смотритель ще раз оглянув Івана з ніг до голови, промовив: — Чоботи не треба дьогтем квацяти, а вихор на голові належить рівніше підстригти! — Все зробимо, ваше благородіє! — запевнив Карпо Адамович. — А на постої де?
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вишмаровувати, віхтювати, возюкати, возькати, гладити (мазане), єлозити, замазувати, квацати, квацювати, квацяти, мазюкати, мастити, наквацьовувати, намазувати, намащувати, нашмаровувати, наяложувати, перемазувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Spraha bezsmerti︠a︡: opovidanni︠a︡ i pʹi︠e︡sky - Сторінка 50
Тим то добре робить наша радянська влада, що не -потурає всяким нездарам квацяти фарбами. Як хочеш малювати, навчись _ві1:пповідної техніки!.. Але це вже виходить поза наші родинні справи. Я забула вам написати, що я ...
10
Lina Kostenko: narys tvorchosti - Сторінка 134
В сшьських церковцях квацяти анафему — як графа чорт за бороду скубе. Спочатку так: терзати, розпинати. Щоб знав. Щоб знав. Щоб слухався. Щоб звик. А И8Т1м все — святиш, експонати. Письмовий стш, перо 1 черевик.
V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ,
1990
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КВАЦЯТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
квацяти în contextul următoarelor știri.
Іван Лавріненко завоював право бути митцем
Я взяв ті фарби і почав щось квацяти. Побачив це батько, та й каже: «Взавтра куплю тобі акварель». От так я «напросився» на нові та, зрештою, мої ... «НародUA, Apr 13»