CE ÎNSEAMNĂ ОКОЛЯСА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «околяса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția околяса în dicționarul Ucraineană
ocolază, psl., p. Nu este corect, bypass; rotund, cu sensul giratoriu. Am fost acolo și am făcut o oglindă, era departe și fratele meu a mers imediat (vezi Gl.). околяса, присл., розм. Не прямо, в обхід; кругом, кружним шляхом. Я туди й побіг околяса, далеко було, а братуха прямо пішов (Сл. Гр.).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «околяса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКОЛЯСА»
Descoperă întrebuințarea
околяса în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
околяса și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... колесувати, колувати, кружеляти, кружляти, крутитися-вертітися, мемелитися, обертатися, *** в'ертю закрутитися; виписувати кола; вихритися трояндою вітрів; давати кружаля; їздити кружним шляхом; їздити околяса (околясом); ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Околотувати, тую, еш, м.=Околоти- та 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругъ, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бую, а братуха прямо пгшов. Но- воиоск. у. Не игиов просто, а пгшов околясом до дому ...
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
на... на всгй околотищ перва булл ткаля. ЗОЮР. II. 42. Околотувбти, тую, еш, «л.=Околоти- тж 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругь, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко було, а братуха прямо пгшов.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. зб>рн. Солома з сношв, обмолочених нерозв'язаними. ОКОЛЙСА, розм. Не прямо, в обхш; кругом, кружним шляхом. Я туда й пЫИг околяса, далеко було, а братуха прямо тшов (Сл. Гр.). ОКОЛЙСОМ, розм. Те самс, що околяса.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 49
42. Околотувáти, тую, єш, чл.=0колотити 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомь, вокругь, вь обходь. Я туди й побі: околяса, далеко було, а братуха прямо пішов. Новомоск. у. Не йшов просто, а пішов око*ясом до дому.
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 49
Околотувати, тую, вш, м.=Околоти- ги 1. Желех. Вх. Зв. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомт, во- кругь, вт. обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бум, а брат уха прямо тшов. Но- вомоск. у. Не йшов просто, а тшов око- лясом до дому.
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 206
прятаться за [чужую] спйну. ходжено й переходжено хожено и не- рехожено. ходйти з торбою (з торбами) см. пй з торбою. ходйти коло та навколо и ходйти око- лига (околясом) ходить вокруг (кругом) да около. ходйти на голов!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Снулль вампіра Реджінальда
Нічого не бачити, не чути - нудота... Венатор лише мовчки кивнув. Тирулега того сну не бачив, але відчуття описав точно. - Це не людський снулль, - припинив Фортунат ходити околяса. - Він прилітав на цвинтар до вампіра. А потім ...
Змоглибвизатримати їхдо того часутут, у лісі? Сірий Брат лише вишкірив своїбілі зуби. – Мибудемо водити їх околяса, мов прив'язаних цапів. Адже я знаю людей. – Ну, це зайве. Заспівай трохи, щоб їмне булонудно повертатися.
Ви, міс Ейр, не така легковажна, як Адель: вона наполегливо вимагає подарунка, щойно побачить мене; а ви ходите околяса. – Це тому, щоя менше впевнена в своїх правах, ніж Адель: вона має перевагу давньої дружби, а також ...
