CE ÎNSEAMNĂ ПОГОЇТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «погоїти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția погоїти în dicționarul Ucraineană
pune-o jos, owl, oysh, doc, depășire. Pentru a recolta toate sau multe lucruri. * Figurativ. Prostii, toate rănile și spirituale și corporale, Cu plictiseală sau sânge: Căci știu, inima pe care toate durerile mele o fac Pogoit prin dragoste (Crimeea, Vyborg, 1965, 65). погоїти, о́ю, о́їш, док., перех. Загоїти все або багато чого-небудь. * Образно. Дурниця всі рани й душевні, й тілесні, З нудьгою чи з кров’ю: Бо знаю я, серце, що всі мої болі Погоїть любов’ю (Крим., Вибр., 1965, 65).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «погоїти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГОЇТИ»
Descoperă întrebuințarea
погоїти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
погоїти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 171
... а вже ж марну й велику муку завдаю я тим, котрі пораються коло мене, щоб мене погоїти... Та се ще не все лихо, бо найважнїйша біда — от яка: скоро я заслаб і втратив душевну рівновагу, я вже і до жадної працї стаю нездатний,.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905
2
Запорожська слава: - Сторінка 54
Марійу годують всякими солодощами, банють щодня і мастять пахучими мазями її тіло, щоб помякпшти руки й ноги і погоїти струпя. Вона знає до чого її готують і через що їй така шана, честь і пестування...., і серце її ниє й сумує.
3
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Вимуче йому і морально зголоднілому організму зовсім натурально було погоїти хоч трохи рани десятилітнього голодовання властивими людям культурним розвагами, себто добрим освіченим товариством, музикою, театром і т.
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
4
Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ... - Сторінка 37
... мужатка кинуть суперечку Про те, котре з них має більше рації Він - бух до кнайпи, а вона - у гречку... На те Бог добрий дав раз в рік вакації, Щоб погоїти цілорічні рани І попустити вірности кайдани. Директор банку кине синекуру, ...
Lev Lepkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
6
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
... стаю й капризний і несправедливий до людей... а деякі з тих людей од мене навіть залежні — приміром студенти... а вже ж марну й велику муку завдаю я тим, котрі пораються коло мене, щоб мене погоїти... Та це ще не все лихо, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
7
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 136
... стаю й капризний і несправедливий до людей... а деякі з тих людей од мене навіть залежні — приміром студенти... а вже ж марну й велику муку завдаю я тим, котрі пораються коло мене, щоб мене погоїти... Та це ще не все лихо, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
8
Спомени с життя в Дивізіі "Галичина" і в полоні 1943-1947
Тут збігалися всі нитки явного та секретного життя у Дивізії. Якщо б цей відділ був у руках українських, то не одну рану, не один біль, що терпіли наші хлопці та їхні родини, можна було би скоро погоїти. На жаль, провідники цього ...
Дмитро Феркуняк, Roman Kolisnyk, 2003
Они відкривають всякі рани і струпи на організмі нашої неньки України в той спосіб, що кождий легко може здогадатися, якими ліками можна ті так болючі рани погоїти; они витягають на денне світло хоч частину тих многих ...
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000
10
Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 207
9;язання. Але так воно не сталося. Замість трактувати українців, як рівнорядних громадян Польщі та шукати засобів, щоб погоїти рани спричинені польсько-українською війною, польська адміністрація не дозволяла ...
