CE ÎNSEAMNĂ СХІДЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «східень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția східень în dicționarul Ucraineană
est, zi, ore, rareori. La fel ca la est1. Intrăm în stele. Noapte peste noapte La est de toate părțile este o sabie! Sword! Sword! (Tychy, 1, 1957, 58); Prin pictarea întregului est cu o floare roz-roz, soarele nu a coborât încă din spatele muntelui, dar nu a stralucit nici un fascicul deasupra pământului ... (Pace, I, 1949, 149); Lumea occidentală, aurul și lumea comerțului, în stepele infinite de stepă sunt inundate: la est, în provincia sovietică (Dr.-Cloud, Vybr., 1969, 245). східень, дня, ч., рідко. Те саме, що схід1. Перезорюють зорі. Переночують ніч. На східень у всі сторони — меч! меч! Меч! (Тич., 1, 1957, 58); Закрасивши увесь східень палко-рожевим цвітом, воно [сонце] ще не рушало з-за гори, ще не блиснуло ні одним променем над землею… (Мирний, І, 1949, 149); Західний світ, золота й торгу світ, в степи безмежні очі затопляє: у східень, у краї радянські (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 245).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «східень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СХІДЕНЬ»
Descoperă întrebuințarea
східень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
східень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
і Східень, дня, м. Востокъ, иосточнын край неба. Ветр'Іъчсно у Мирнаго: Закрисивши увесь східень.палко-рожевим цвітом, воно (сонце) ще не рушало вза гори, ще не блиснуло ні одним промінем над землею. Мир. ХРВ. 38. Східець ...
... Всяк було _ брести Й плисти, Через нетрі Дерся дикі, Через води клав мости. Врешті вийшов До потоку, Що на сХіДень правив гін, Не вагавшися, з наскоку Ринувсь я в бурхливий плин. Занесли мене ті хвилі У безмежш/Ій океан; ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Закрасивши увесь східень палкорожевим цвітом, воно ще не рушало з-за гори, ще не блиснуло ні одним променем над землею... А земля вже налагодилась його стріти: зелені трави порозправляли свої дрібненькі листочки, ...
4
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 135
... узявся зверху тонкою скорипкою й шахкав під ногами - ламається. Крізь ріденькі сосни попереду прозирає східень - вузька білувата смуга з ледь помітним рожевим пружком угорі. Розвидняється. На зупинці анікогісінько. В сільбуді ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
5
Zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv: na poshanu Larysy Ivanivny ...
мечами йде гнів!.." [32] чи ж у вірші "Перезорюють зорі" цієї ж збірки "На східень у всі сторони — меч! меч! меч!" [33] Третій семантичний елемент первісного сюжету — рана серця як шлях до осяяння, пробудження. Він зустрічається ...
Volodymyr Aleksandrovych, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1998
6
Molodyĭ i︠a︡, molodyĭ--: poetychnyĭ svit Pavla Tychyny, ...
... що рубають «направо, наліво» або ж: «На східень у всі сторони — меч! меч! меч!»; образи ж самих Маккавея та Леонардо трансформуються в діячів української історії — Кармелюка та Сковороду; а ще пізніше з'явиться Цундра, ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1990
7
Украïнська поезия першых позhовтневых рокив - Сторінка 240
«На східень у всі сторони — меч! меч! меч!», «Щоб од планети й до зорі — почули скрізь пролетарі...» (П. Тичина); «Вдаримо гучно ми дзвонами — всесвіт обійде луна...», «Вдарте на міліарди гін...» (В. Чумак) і т. д. Деякі критики ...
8
Skypenʹ: roman - Сторінка 285
Гарцював жорсткий східень, особливо тут, на відкритому, незахищеному схилі, й шпарко підштовхував Григора в спину. Під ногами, зламуючись та кришачись, хрускотів сухий бур'ян і шахкала приморожена трава. Вітер гнав низом ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna. ГІЛКА МОЛОДА Я - Міжвітно пуп'янію, К землі униз клонію, Гілка молода. На стовбурі цвіту, Зелено росту, Цвіту у всім цвіту, На східень верховію, Гілка молода! Пуп'янію, верховію, Хочу з світом ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
10
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 226
... середині речення, після чого речення продовжується з маленької' літери: На східень, у всі сторони — меч.' меч! меч! (П. Тичина). У дужках під час цитування цей знак вживається для виявлення здивування, обурення: ...автор пише ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993
