Înțelesul "струїти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТРУЇТИ ÎN UCRAINEANĂ

струїти  [struïty]

CE ÎNSEAMNĂ СТРУЇТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția струїти în dicționarul Ucraineană

jet, jet, jet și TREAT, construi, construi, doc., perech., dial. Otravă. [Plato:] Ține minte, Danilo! Răutatea ți-a ruinat mintea! Nu pot sa cred ca Yalina ma sarit (K.-Karyi, II, 1960, 90); - Oh, ce am făcut, eu, eu, te-am zinedo, Zinevka! .. (Gr., II, 1963, 491); Oh, pe Jovan, am răsturnat poțiunea, am uscat pe Petru, am construit un pustnic sfânt (Kolomiyka, 1969, 209); // por Faceți un chior, greu, ghinion sau viața voastră; să ruineze Ticălosul, ca un șarpe, a trăit viețile noastre (Ukr .. fri .., 1963, 97).

струїти, струю́, стру́їш і СТРОЇ́ТИ, строю́, стро́їш, док., перех., діал. Отруїти. [Платон:] Опам’ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти (К.-Карий, II, 1960, 90); — Ой, що ж я, проклята, наробила, — я ж тебе, Зінечку, струїла!.. (Гр., II, 1963, 491); Ой на Йвана зілля рвала, на Петра сушила, Я святої неділеньки парубка строїла (Коломийки, 1969, 209); // перен. Зробити важким, нещасливим чиєсь або своє життя; занапастити. Панщина, як гадюка, життя наше струїла (Укр.. присл.., 1963, 97).

TRADUCEREA СТРУЇТИ

Găsește traducerea струїти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile струїти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «струїти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: struyity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: struyity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: struyity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: струит
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: struyity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Germană: struyity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: struyity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: struyity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: struyity
• Traducător din Ucraineană - Turcă: struyity
• Traducător din Ucraineană - Italiană: struyity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: struyity
• Ucraineană: струїти
• Traducător din Ucraineană - Română: struyity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: struyity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: struyity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: struyity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: struyity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРУЇТИ»

Descoperă întrebuințarea струїти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu струїти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 53

пошепки довірив свою таїну Бусл.- Мовили ж: струїти її хоче. - Струїти? - стрепенувся Тур. І знову жаром обпекло йому серце. Клята хозарка тихцем урядує в його домі! - Мовлять же: Бистрину згубила. На Славку важить. От вона і ...

Раїса Іванченко, 1988

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Пересівав думкою слова, які почує сьогодні, намагався наперед струїти їх гіркоту, аби потім у розмові не обпалити дущу, й почував, що не може перемогти себе. Що кривди, неправди проступають, як кров крізь перев,язь на рані.

Юрій Мушкетик, 2013

Фауст

... з другою, Ще й кепкував, сміявся над тобоюі» Мирись, як знай, а злагоди не стало... Мегера Це ще пусте! До мене, шлюб узявши, Потрапите; мені ж завсіди вдасться Химерами струїти світле щастя; Мінливий час, мінливі люди ...

Іоган Гете, 2012

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82

Вони удвох струїть тебе хотять. П л а т о н. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Dramatychni tvory - Сторінка 82

Вони удвох струїть тебе хотять. Платон. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Opera: 1 - Сторінка 277

5 (Эфе! studiosa` cphors претит struiti' hoc quoqm.;i СЦГО. . . r suis sibi res gestas Augusti scribere sumitï.JA ella, uis, et paces longum dilïundit in aevum i' Suid itius, Romana breyi venturus in ora, indarici Рант-'(1111 поп expalluit haustus, ...

Quintus Horatius Flaccus, 1821

В обороні Української правди - Сторінка 188

сам Митрополит), а у 1941 році намовляли вже служачого Митрополита — Гавриляка, струїти Митрополита (говорив підписаному дверник палати, а повторив і сам Гавриляк зараз по відступі большевиків у 1941 році)".

Володимир Іванович Сергійчук, 2010

Вибрані твори - Сторінка 133

А я б її радніша струїти, б1сову тінь, за те, що вона колись обрекла мене перед цілим парубоцтвом. Одним тілько словом обрізала.. Чи. не в жидів, каже, ти навчилась притирати буряком щоки? Парубки ухопили мене за руки, ...

Марко Лукич Кропивницький, 1977

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 439

А якби й узяли, то для того, щоб струїти. . — Ось треба було б перевірити свої хвороби, то . . . Скажи, що в тебе турбекульоза . . . Якогось дня прийдуть, заберуть і знищать. Ще, дякувати, Мар'яна трохи допомагає. Вона ж і тепер ...

Dokii͡a Humenna, 1956

Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 361

А ми колись кохалися з тобою. Грицько Не ворожи, я не боюсь тебе, Хоч ти мене була причарувала. Ти відьма, ти мене струїти хочеш, За те, що більш не в'язну так до тебе, Як ти до кожного... Я все вже знаю. Твоя й краса не з чого, ...

Володимир Іванович Самійленко, 1990