CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРІВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
трівати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трівати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
last, [ІС:st] ady 1. після всіх; he came — він прийшов останнім; 2. востаннє, в останній раз; when dіd you see him —? коли ви востаннє його бачили?; 3. на останньому місці, наприкінці (при переліку). last, [[Сst] у 1. тривати; to — a daу ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 635
Див. ще тирё. тривати «вщбуватися протягом пев- ного часу; чекати; [жити, кнувати]», [тревати] «тс; тершти, страждати» Нед, [тривати] «тривати; перебувати; жити; чекати» Г, Нед, [тривай] «той, що вагаеться, бариться; повшьний, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іash Паe] ] т вія {також eyelashes} вiї. last, Па:st} n щось останнє за часом; кінець at — нарешті; to hold to the — триматися до останнього/до кінця. last, Па:st] у тривати to — a day (a week, a month, а уear, a moment) тривати день ...
4
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 192
У таких випадках доцільніше вживати діеслово тривати. Порівн.: "Мітинг тривае" (О. Довженко). "Бій тривав дві доби" (С. Журахович). Тривати означае "відбуватися протягом якогось часу" і найчастіше вживається в 3 особі однини й ...
5
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 173
У таких випадках доцільніше вживати дієслово тривати. Порівн. «Мітинг триває» (О. Довженко). «Бій тривав дві доби» (С. Журахович). Слово тривати означає «відбуватися протягом якогось часу» і найчастіше вживається в 3 особі ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 940
ПРИМІТКА: Українським продовжуватися, тривати в ан- глійській мові відповідають to continue і to last. To continue означає продовжуватися, тривати, не припинятися, а to last– продовжуватися, відбуватися протягом певного часу: ...
7
Горить свiча. Роман - Сторінка 154
А раз так, то тривало! облоги нам не уникнути. Отже, треба до не! готуватися — запастися зброею, збёжжям, салом, м'ясом, дровами, сёном для худоби. Ось ёз чого треба починати, поки не пёзно! Завтра й почнемо... Ти, Миколо ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у часі) тривалий, довгий; довготерміновий | довго | тривати (протягом відомого проміжку часу) П to be two hours — тривати протягом двох годин; — after набагато пізніше, тривалий час після; — ago, a — time ago (дуже) давно; as - as ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 252
У створених ним солях вш лише тривалентний (Наука.., 3, 1960, 26); Азот — тривалентний, а вуглець — чотиривалентний (Х1М1Я, 7, 1956, 66). ТРИВАЛИВ, а, е. 1. Який довго тривав або тривас, продовжуеться й т. ш.; довгочасний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
1. оратор. 1 . ТРИВАЛИЙ (який довго тривав або триває), ДОВГИЙ, ДОВГЕНЬКИЙ розм., ДОВГОТРИВАЛИЙ, ДОВГОЧАСНИЙ, ... А їх розмови часом були досить тривалі (Л. Смілянський); Люди слебезували про їх довгі гулянки удвох ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
