CE ÎNSEAMNĂ УТОРИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția утори în dicționarul Ucraineană
de peste mări, ibid, mn. (otor, a, h), special. Canelurile de pe marginea cilindrului, cuvele, butoaiele, care introduc fundul. Tăiați suprapunerile [...] va zdrobi fundul strâmtului, - mâine va lovi un vin tânăr umil (Rud, star Don, 1958, 62); Partea extremă a butoaielor, butoaie, butoaie, în care se taie un astfel de canelură. Martinko se așeză la baza cada, bătând în jurul ei. Cilindrul nu a fost niciodată zdruncinat, apoi resturile de jos au fost rupte de pe podeaua de piatră, iar cada a fost ascunsă pe pantă (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 34). Slab (slab) la pasaj - instabil, dezechilibrat (despre o persoană). Zeița este în furie .. atent slab, uneori dezamăgit și fals. Și, ca o afacere, se aruncă într-o pată, una dezonorată (Kotl., I, 1952, 249).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТОРИ»
Descoperă întrebuințarea
утори în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утори și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 151
'знаряддя, яким роблять утори'. ВТОНУТИ /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 2907 'потонути: - 0 гота би певно в воді не втонула. ВТОПЕЦЬ, втопеУ /С. К-ло Км»7 'утопленик.' Пор_. д§ потопельник. ВТОРИ /х-в Км., 1-н Коб. 167, утори А-в, Н-на7, &Щ. 4.
2
Ros i etnolingvistychni protsesy serednonaddniprianskogo ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k. досок в деревянной посуде ниже дна» [Мельниченко, с. 207], утор- ки «нарезка в стенках обручной посудьі [Злиасов, с. 420], уторйки (новгор. ) «крючок в хомуте, за которьій задевает супонь» ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k,
1987
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517
У лХщинХ затишно-затишно. Утоптуеться навкруги сног, щоб вручно було на вс1 боки повертатися, бо лисиця може вискочити.. о спереду, X ззади... (Вишня, II, 1956, 124). УТОПТУВАТИСЯ» див. втоптуватися1. УТОР див. утори.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Rosʹ i ėtnolingvisticheskie prot͡sessy ... - Сторінка 129
269). утор «Lаrge, К!mmе, Gergel, Fugе fur den Fаssbeden, Втори» [Желех., т. II, с. 1021], укр. д!ал. уторич «прилад для вир!зування узор!в» [Лисенко, ССП, с. 66] . рос. д!ал. утори «сплошная масса искрошившегося льда (сала, ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni͡a͡k,
1987
5
Неогеновые морские диатомовые водоросли Сахалина и Камчатки:
Марковки IОхристые слоистые глины без фауны (О-Утори) обрыв выс. 25 м 9244бIТам же IОхристые мелкозернистые пески без1 Маруямская? фауны 9244вI I Синевато-серые песчанистые глины I Маруямская без фауны ...
Шешукова Валентина Сергеевна,
1967
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 602
... [торник] (бондарський жструмент), [торняк] «тс.» тж, торйти «прокла- дати (шлях)», торувати «тс», торб- ваний, втдри «пази на краю бочки, в яю вставляють дно», утори «тс», затор, [затбрич] «прилад для вир1зуван- ня утор1в» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Утори. ♢ Слабий на утори. Не- витриманий. Богиш в гшы также баби 1 1 также на утори сла- би, 1 3 досади часом / брехнуть (Ен.). Фертик. Елегантний. Ласощохлис- ти походжали, I Вс1 фертики I па- нич1, 1 На пальцях ногтики ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
8
FUGI global model 9.0 M200: integrated global economic ...
integrated global economic model for sustainable development Akira Ōnishi. ТКАМЗАСТЮЫЗ ОАТА ЗОЦКСЕ А) СО-КОМ, Р1орру (Как апд МТ ОЕСЭ : 133 ТРСЕЬСО ТРС ОN ЕЬЕСТК1С1ТУ М ОТНЕК 5ЕСТОК5 УТОР МТОЕ. ТРССАЗ ...
9
Рыцарь Семи Королевств (сборник)
Утор показал парню золотой. – В другой раз смотри, что берешь. Так что скажешь об этом драконе? – Уилл,не успев поймать подкинутую в воздух монету, подобрал ее,повертел и наконец высказался: – С нимвсев порядке, сир.
10
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21
Мало хто знае, що утори означае 'жолоби у бочщ, куди вставляеться дно', але кожний розум1е фразеолопчний зворот, який читае в Котля- ревського: »Боггап в гшш ті же баби 1 так же на утори, слабы ('нестримаш').