Значение слова "virtúte" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VIRTÚTE

lat. virtus, ~utis

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIRTÚTE

virtúte

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIRTÚTE

Значение слова virtúte в словаре румынский языка

VIRTUITE ~ f. 1) Моральная сила, с помощью которой человек стремится к хорошему и прекрасному; моральное совершенство. 2) Сентиментальная и / или супружеская верность (женщины); целомудрие. 3), особенно на пл. Стабильное начало выполнять определенные моральные акты (через волевые усилия). \u0026 # X25ca; Четыре и мужество, праведность, благоразумие и умеренность. 4): на базе ..; в результате ...; в соответствии с [G.-D. достоинство]

VIRTÚTE ~ți f. 1) Forță morală prin care omul tinde către bine și frumos; perfecțiune morală. 2) Fidelitate sentimentală sau/și conjugală (a unei femei); castitate. 3) mai ales la pl. Pornire statornică spre a înfăptui anumite acte morale (printr-un efort volitiv). ◊ Cele patru ~ți curajul, justețea, prudența și temperanța. 4): În ~tea.. în baza..; ca urmare a..; conform.. [G.-D. virtuții]

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIRTÚTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «virtúte», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова virtúte

însușíre

ПЕРЕВОД СЛОВА VIRTÚTE

Посмотрите перевод слова virtúte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова virtúte с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «virtúte» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Virtua的
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на английский язык: virtue
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: فضيلة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পুণ্য
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menurut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Tugend
• Переводчик с румынский языка на японский язык: バーチャ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 버추어
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kabecikan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நல்லொழுக்கம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सद्गुण
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: meziyet
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Virtua
• румынский: virtúte
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αρετή
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: hoofde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Virtua
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Virtua

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIRTÚTE»

Поиск случаев использования слова virtúte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову virtúte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

The Journeyer - Pagina 593

Mafio Polo was singing, in a low quaver: La virtu te da grazia anca se molto Vechio ti fussi e te da nobil forme. . . . I reached back into the bedroom for a lamp to light my way, and went into the darkness and swung the secret door shut behind ...

Gary Jennings, 2010

Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 258

All (antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...

North American Old Caholic Church, 2009

Sanctification of Times (pew: Graduals and Introits) - Pagina 51

(antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...

North American Old Catholic Church, 2009

Livre - Pagina 561

Exaltáre Démine, allelúia, fin virtúte tua, alléluia, y . Eleuáta est macnifícéntia tua super cxíos , Deus. In virtúte. G»ória. In virtúte. ;; AV II NOCTVRNE. Antienne. Exaltáre Dóminein virtúte tua,can- tábímus, & psalléruuS , alléluia. -Y\^t Psalmc.

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Virtúte dixit uós uictores ищете, Non ámbitione néque periìdia: qui minus Eadem hístrioni ш lex quae summó uiro 'l Virtúte ambire opórtet, non fauitóribus. » Sat lxabét fau'itorum sémper qui recté гаси, Si illís fides est, quíbus est ea rcs ín ...

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Plautinische Prosodie - Pagina 135

173 wenigstens steht nicht Virtúte formas évenit, te ut déceat, quidquid habeas, sondern viel überflüssiger als an unsrer Stelle, wie mir scheint, formae id evenü, te ut — , oder vielmehr nach В forma. Vergleicht man dazu Mil. 57 Virtúte et forma ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1871

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VIRTÚTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин virtúte в контексте приведенных ниже новостных статей.

La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I

infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da ... «PolisBlog.it, Мар 13»