КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧАМУР»
Поиск случаев использования слова
чамур в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
чамур, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь гагаузских географических терминов - Сторінка 46
Ср.: азерб. шам агачы "сосна" при шам "свеча", шамлыг "сосновая роща; сосновый лес"; караим. чам "сосна"; турец. сат "сосна", сатНк "бор; сосновый лес; сосняк". Сатиг (Чамур) "грязь; ил; болото; глина с саманом (опилками) для ...
Ivan Vasilʹevich Dron,
2001
2
Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст: збірник ...
(Бар. 2, 15), молд. сдбз «пічка, грубка», гаг. сбба «тс.; кімната»; болг. чамур «заміс глини, соломи й води, який використовується для виготовлення сирцевої цегли» (Сув., 130), чимур «тс.» (Твард., 97), укр. чамур «тс.» (Мос., 75), рос.
Віталій Макарович Русанівський,
1988
3
Караимско-русско-польский словарь: 17 400 слов - Сторінка 623
... пове- шено|ЫеИгпа \уургапа 1 ро\У|'е- згопа. чамашырджы: чамашырджы ха- тын к [чамашырцы хатын Ш] прачка|ргасгка. чамур (к [чамур III, сатиг О III, 10 V. 30; 2К 19, 18; 2Р 66, 6] глина; грязь|дПпа; Ыо1о; чамур ол- превратиться ...
Николай Александрович Баскаков, Ананиясж Зайąцжковски, Серая Шапшал,
1974
4
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
ЧАМУРНОЕ строенье, нврс. чамур, глиняное, земляное, битое; чамур же п глщта с резкой, на это дело. [ЧАМЧУРИК м., чамчурка об. кто говорит неразборчиво. пск. твр. Оид.] ЧАМЧУРЫ ж. МН. кстр. чав(п)чуры или чакчуры, женская ...
Даль Владимир Иванович,
2012
5
Словарь народных географических терминов - Сторінка 607
См. мар-, мриво, ча- мур. ЧАМУР глина, грязь, ил (крым.-тат.). Ср. турец. (атиг — «грязь», «глина»; гагауз, и болг. чамур — «грязь», «болото». Ср. молд. и рус. диал. чамур — «глина с соломой для обмазки дома» [И. И. Недео- гло.
6
XX asirda kʺyrymtatar tasviriĭ ve manzaraly-ameliĭ sanaty: ...
Тедкъикъат этиль- ген ядикярлыкънынъ кирамет материалы бир къач чешитке болюне: емек пишириль- ген ве ашалгъан суварылмагъан кирамет, къызыл чамур кирамети, тыныкъ сырлы кирамет, шамдан ве къандиллер.
7
В тени солнца: Биорепортаж - Сторінка 117
А Чамур тот так до конца встречи и не успокоился: — Ну, как похож на отца, сукин сын, как похож! Когда старые ахалцихцы чего-то не понимают, они начинают говорить, как сами с собой. Чамур от души не мог понять, как это ему ...
Ашот Вартанович Газазян,
2005
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[джамур] «розчин вапна» Я, [чамур] «розчин вапна з шском», [чамурувати] «робити стши з глини» Мо; — р. [чамур] «глина; глиняна буд1вля»; — запозичення з тюркських мов, пор. тур. СаПШГ «грязь, мул», крим.-тат. чамур «глина ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
9
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
1999 с июнь 23 No 587-2/99 КЪЫРЫМ МУХТАР ДЖУМХУРИЕТИ ЮКЪАРЫ РАДАСЫНЫНЪ КЪАРАРЫ _ол КУРЦОВСК ФАЙДАЛЫ КЪАЗЫНТЫЛАР ОДЖАГЪЫНДАКИ ЧАМУР ИХТИЯТ- ЛАРЫНЫ "СИМФЕРОПОЛЬ КЪУРУДЖЫЛЫКЪ ...
10
Поселения, жилище и усадьба гагаузов Южной Бессарабии в ...
Способ приготовления и использования чамура для возведения стен у гагаузов в XIX в. не отличается от способа приготовления и использования его у ногаицев и других соседних народов31. Приготовление чамура и постройка ...
Мария Васильевна Маруневич,
1980
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧАМУР»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
чамур в контексте приведенных ниже новостных статей.
Обиљежено 118 година од освештања цркве Светог Саве у …
На споменику су уклесана презимена страдалничких породица Бојовић, Кнежевић, Влачић, Пандуровић, Чамур, Кулина и Тушевљак. Тушевљак је ... «Радио Телевизија Републике Српске, Сен 14»
Балкански държави номинираха Гергьовден в списък на ЮНЕСКО
Помощник-министърът за обществените дела на Босна и Херцеговина Биляна Чамур заяви, че поканата от Турция наистина е пристигнала, но късно, ... «Klassa Bulgaria, Апр 13»
САМО ОСИГУРЯВАНЕТО НА РАБОТА МОЖЕ ДА ВЪРНЕ …
През ХVІІІ в. в официални турски документи е дадено Голямо Чамурлу и Чамурлии, като името е взаимствано от турската дума „чамур”, която означава ... «Нова добруджанска трибуна, Янв 13»
Коначна листа стипендиста - објављујемо списак!
... Лука 103.70 2 Дејан Дошлић 13.07.1990 Добој 103.60 3 Милица Чамур 26.06.1990 Источно Сарајево 103.40 4 Немања Маџаревић 15.04.1991 Зворник ... «Радио Телевизија Републике Српске, Дек 12»
ЦИК: СДС освојио 25, а СНСД 18 начелничких мјеста
Други је Гојко Драшковић из СДС-а са 39,03 одсто гласова, трећи Спасоје Чамур из ПДП-а са 10,91 одсто, четврти Слободан Пајић из СП са 2,17 одсто ... «Радио Телевизија Републике Српске, Окт 12»
Циганките барони
... съда, където се решаваха мерките на тримата задържани за организиране и поръчителство на убийства цигански барони Къдравия, Чамур и Вачето, ... «Политика, Янв 12»
Мишената Михаил Наумов убивал мечка с голи ръце
Топченгето е бил в списъка на арестуваните в сряда Любо Къдравия, Чамур, Вачето, като в пъклената завера е участвал и Цар Киро. В тази връзка ... «Блиц, Янв 12»
Цар Киро и ромските барони подготвяли убийството на трима
Любомир Илиев-Любо Къдравия (40), Георги Горанов-Чамур (54) и Васил Горанов-Вачето (49) са привлечени като обвиняеми за тежко умишлено ... «24 часа, Янв 12»
И Цар Киро в заговора за убийства
Но вчера по обед бяха обвинени костинбродският бизнесмен Любомир Илиев-Къдравия, или Кардараша (40 г.), Георги Горанов-Чамур (54 ) и брат му ... «Труд, Янв 12»