ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СТРУЇТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «струїти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова струїти в словаре украинский языка
струит, струю, струя и строить, строю, строю, док., перех., диал. Отравить. [Платон:] опомнись, Даниил! Злоба твой ум помутила! Не могу я поверит, чтобы Ель одважилась меня струит (К.-Карого, II, 1960, 90); - Ой, что же я, проклятая, наделала, - я тебя, Зинечку, струила! .. (гр., II, 1963, 491) Ой на Ивана зелье рвала на Петра сушила, Я святой воскресеньице парня строила (Коломийки, 1969, 209) // перен. Сделать тяжелым, несчастливым чье или свою жизнь; погубить. Барщина, как змея, жизнь наша струила (Укр .. присл .., 1963, 97). струїти, струю́, стру́їш і СТРОЇ́ТИ, строю́, стро́їш, док., перех., діал. Отруїти. [Платон:] Опам’ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти (К.-Карий, II, 1960, 90); — Ой, що ж я, проклята, наробила, — я ж тебе, Зінечку, струїла!.. (Гр., II, 1963, 491); Ой на Йвана зілля рвала, на Петра сушила, Я святої неділеньки парубка строїла (Коломийки, 1969, 209); // перен. Зробити важким, нещасливим чиєсь або своє життя; занапастити. Панщина, як гадюка, життя наше струїла (Укр.. присл.., 1963, 97).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «струїти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СТРУЇТИ»
Поиск случаев использования слова
струїти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
струїти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 53
пошепки довірив свою таїну Бусл.- Мовили ж: струїти її хоче. - Струїти? - стрепенувся Тур. І знову жаром обпекло йому серце. Клята хозарка тихцем урядує в його домі! - Мовлять же: Бистрину згубила. На Славку важить. От вона і ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Пересівав думкою слова, які почує сьогодні, намагався наперед струїти їх гіркоту, аби потім у розмові не обпалити дущу, й почував, що не може перемогти себе. Що кривди, неправди проступають, як кров крізь перев,язь на рані.
... з другою, Ще й кепкував, сміявся над тобоюі» Мирись, як знай, а злагоди не стало... Мегера Це ще пусте! До мене, шлюб узявши, Потрапите; мені ж завсіди вдасться Химерами струїти світле щастя; Мінливий час, мінливі люди ...
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82
Вони удвох струїть тебе хотять. П л а т о н. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...
5
Dramatychni tvory - Сторінка 82
Вони удвох струїть тебе хотять. Платон. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...
6
Opera: 1 - Сторінка 277
5 (Эфе! studiosa` cphors претит struiti' hoc quoqm.;i СЦГО. . . r suis sibi res gestas Augusti scribere sumitï.JA ella, uis, et paces longum dilïundit in aevum i' Suid itius, Romana breyi venturus in ora, indarici Рант-'(1111 поп expalluit haustus, ...
Quintus Horatius Flaccus, 1821
7
В обороні Української правди - Сторінка 188
сам Митрополит), а у 1941 році намовляли вже служачого Митрополита — Гавриляка, струїти Митрополита (говорив підписаному дверник палати, а повторив і сам Гавриляк зараз по відступі большевиків у 1941 році)".
Володимир Іванович Сергійчук, 2010
8
Вибрані твори - Сторінка 133
А я б її радніша струїти, б1сову тінь, за те, що вона колись обрекла мене перед цілим парубоцтвом. Одним тілько словом обрізала.. Чи. не в жидів, каже, ти навчилась притирати буряком щоки? Парубки ухопили мене за руки, ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
9
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 439
А якби й узяли, то для того, щоб струїти. . — Ось треба було б перевірити свої хвороби, то . . . Скажи, що в тебе турбекульоза . . . Якогось дня прийдуть, заберуть і знищать. Ще, дякувати, Мар'яна трохи допомагає. Вона ж і тепер ...
10
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 361
А ми колись кохалися з тобою. Грицько Не ворожи, я не боюсь тебе, Хоч ти мене була причарувала. Ти відьма, ти мене струїти хочеш, За те, що більш не в'язну так до тебе, Як ти до кожного... Я все вже знаю. Твоя й краса не з чого, ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
