Значение слова "вашецький" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАШЕЦЬКИЙ

вашецький  [vashetsʹkyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАШЕЦЬКИЙ

Значение слова вашецький в словаре украинский языка

вашецький, а, е, зам. Достойный уважения; уважаемый. А я роду не такого, чтобы любила ленивого; а я рода вашецького, -Люблю сына отцовских (Сл. Гр.) // ирон. Надменный, напыщенный. Вашеський панич (что на вашець гнет - гордовитенький) (Номис, 1864, № 2530).

вашецький, а, е, заст. Гідний поваги; шановний. А я роду не такого, щоб любила ледачого; а я роду вашецького, —люблю сина отецького (Сл. Гр.); // ірон. Гордовитий, пихатий. Вашеський панич (що на вашець гне — гордовитенький) (Номис, 1864, № 2530).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАШЕЦЬКИЙ

Посмотрите перевод слова вашецький на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вашецький с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вашецький» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на английский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вашецький
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на японский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на польский язык: vashetskyy
• украинский: вашецький
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vashetskyy
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vashetskyy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАШЕЦЬКИЙ»

Поиск случаев использования слова вашецький в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вашецький, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130

А я роду не такого, щоб любила ледачого; а я роду вашецького,—люблю сина отецького. Грин. Ш. 289. Иногда употр. въ ироническомъ смыслѣ въ значеніи: нѣсколько гордый, спѣсивый. Вашеський панич (що на вашець гне, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 54

(1п саШп§ бтпе). ваш (-ша, -ше) ртоп. уоиг, уоиг»: вбля ваша, а5 уои р1еаке (»ьЬ); по-вашому, ассогЛпё 1о (т) уоиг оршюп (еаПта- Поп1; ДО Ваших послу г, а( уоиг бетсе. вашець, вашеш (РоИъН) Уоиг ЬогсЬЫр; вашецький (-ка, -ке) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Skarboslov: - Сторінка 289

Убыток потерпеть (понести) — прокинути, ущербитися. Убыточный — утратний. Уважаемый — чесний, шанов- ний. Уважаемый род — вашецький рщ. Уважать — поважати, споважа- ти, шанувати. Уважать себя — шануватися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

А - Н: - Сторінка 127

1. сторож, вашеський, вашецький див. шановний, вбавити див. 1 . зменшувати, вбавитися див. 1 . меншати, вбавляти див. 1. зменшувати, вбавлятися див. 1. меншати, вбагнути див. 1 . зрозуміти. 1, 2. вбачати див. 1. вважати, 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(Леся Украшка); Зад звонили в усг дзвони, 3 гармати стргляли, Превелебную громаду Докупи скликали (Т. Шевченко); А я роду не такого, щоб любила ледачого, а я роду вашецького, — люблю сина отецького (Словник Б. Грш- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999