வங்காளம்இல் ছামুতে இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «ছামুতে» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் ছামুতে இன் வரையறை
சம்யுட் [சமாத்] க்ரீ-பின். முன்னணி, முன். [தூ. Prakr. Chaana; தூ. பாடல். முன்னணி]. ছামুতে [ chāmutē ] ক্রি-বিণ. সামনে, সম্মুখে। [তু. প্রাকৃ. ছাঅন; তু. সং. সম্মুখ]।
வங்காளம் அகராதியில் «ছামুতে» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ছামুতে» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ছামুতে இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ছামুতে தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
র জমি ! পরম যে জমিটা নিযেছিল সেই জমিট!! পরম ফেরার, ক!লোবউ মরেছে, ওর!রিশ কেউ নাই ! এখন ওই জমিটার উপর দৃষ্টি পতেছে আটপৌরেদের! মালিক চন্ননপুরের রড়বাবু! তার হকুম চাই! আটপৌরেদের চাযী হিসেবে সুনাম নাই আর বড়বাবুর 'ছামুতে' Fina দাঁতাতে তাদের সাহসও নহি!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
বউ-ঝিরা আর কেউ কারুর বাড়িতে আসে না, বাড়িতেই থাকে। খুব দরকারেও পাড়ার রাস্তায় আসে না। পরনের কাপড়ের এমনি দশা যি আর আর বাড়িতে বেড়াইতে যাবে কী, একবার রাস্তায় বেরুবে কী—বাড়ির মদ্যে বাপ-ভাইদের ছামুতে বেরুতেই শরম লাগে।
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
... হাসি, পানপাত্র হাতে। দাম্ভিক, হামবড়াই যাযাবর। আসল সাহসিকতার কাজে, ধৈর্যের কাজে, কষ্টসহিষ্ণুতার কাজে সে নেই। জামির চেয়েছিল সেখান থেকে তাকে তুলে আনতে। শক্ত মাটির পৃথিবীতে তাকে দাঁড় করাতে চেয়েছিল। সে বলত, “যাও সব, যার যার ঘরের ছামুতে গাছ.
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
4
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা229
নেডে পরান বললে-ওই হারামি গোলাম-ছামুতে পেলে বেটার গলার নলিট! আমি ছিড়ে নিতাম! ওই হারামিব হারামি-রবব!নি! আব উর!ব ম!! হারামজাদী বাঁদী! এককালে হারামজাদি আমাব- | অশ্রীল কথা উচ্চাবণ করলে পরান! মশার বললেন-এখন ওসব কথা থাক পরান! এখন একে বাঁচাবাব চেষ্ট্র!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
