இத்தாலியன்இல் DIGLOSSIA இன் அர்த்தம் என்ன?
பிளவு நாக்கு
கால பிளவு நாக்கு மொழி ஒரு மட்டுமே முறைசாரா துறையில் மட்டுமே முறையான கற்றல் மற்றும் மொழி பி பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு மொழிகளை கொண்டு செயல், வேறுபட்ட அடிக்கடி வரலாற்று தொடர்ச்சியான, காணப்படுவதை குறிப்பிடுகிறது. கால "பிளவு நாக்கு" என்று மாறுபட்ட செயல்பாடுகளின் மூலமாக சிறப்பு பேசும் சமூகங்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பல்வேறு மொழிகளில் அல்லது வகைகள் முன்னிலையில் வெவ்வேறு சரியாக வகைப்படுத்த sociofunzionalmente மொழிகளை sociogeografiche குறிக்கிறது. பிளவு நாக்கு சில பொதுவான உதாரணங்கள் சார்லஸ் பெர்குசன், கருத்து அறிமுகப்படுத்திய அறிஞரால் ஆராயப்பட்டது. சுவிச்சர்லாந்து மற்றும் ஹைட்டியில் அவரது பயணங்களின் அவரை சுவிஸ் ஜெர்மன் கிளைமொழிகளுக்கிடையே பயன்படுத்தி பல்வேறு பகுதிகளில் ஜெர்மன் தரத்தை தொடர்பாக ஹைட்டிய கிரியோல் தீவில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி இடையே அத்துடன், விவரிக்க வழிவகுத்தது. கால dilalia உதாரணமாக, ஒரு மிகவும் அடிக்கடி மற்றும் வழக்கமான சூழ்நிலையைக் குறிப்பிடுவது, இத்தாலிய நிலைமை பல்வேறு உயர் அனைத்து பகுதிகளில், முறையான மற்றும் முறைசாரா பயன்படுத்த முடியும் இதில், குறைந்த வரம்பில் அடுத்த வாய்வழி மற்றும் உள்நாட்டு பயன்பாட்டிற்கு பிரத்தியேகமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது போது முன்.
இத்தாலியன் அகராதியில் diglossia இன் வரையறை
அகராதியில் டிஜிலோசியாவின் வரையறை, இரு மொழிகளால் மாறுபட்ட சமூக-கலாச்சார கௌரவம், சூழ்நிலைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து, இரு மொழிகளின் மாற்றுப் பயன்பாட்டைக் கொண்ட இருமொழிகளாகும்.
«DIGLOSSIA» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
diglossia இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
diglossia தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
La comunicazione verbale
Questo può avvenire secondo due modalità sensibilmente diverse: il bilinguismo
e la diglossia. Per bilinguismo si intende la situazione in cui uno o più parlanti
sono in grado di servirsi di due lingue diverse, fra cui scelgono di volta in volta in
...
Eddo Rigotti, Sara Cigada,
2004
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Trumper (1977, 261-267) invece critica — come già s'è accennato - la vaghezza
della definizione fergusoniana di diglossia, ma poi accetta la nozione anche per
la situazione italiana, preoccupandosi di migliorarla definendo accu- ratamente ...
Günter Holtus, Johannes Kramer,
1987
3
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
realtà linguistica composita maggiore a due, socio-funzionalmente differenziata-
non differenziata, collaterale a diglossia-bilinguismo. Se lo schema appare
accettabile, pluriglossia, analogamente a plurilinguismo, potrebbe slittare a
iperonimo ...
4
Manuale di traduttologia comunicativa
va dettagliatamente le proprietà, come poi riporta anche lo stesso Berruto: “Si ha
infatti diglossia in una comunità parlante, quando questa presenta le seguenti
caratteristiche: a) esistenza di vari dialetti primari di una lingua (varietà “low”, ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini,
2010
5
Aspetti dell'italiano parlato
Introduzione In questo lavoro discuteremo alcuni aspetti del parlato che
caratterizzano bilinguismo e diglossia in un'area lombarda orientale, l'italiano ed
il bresciano. L'articolazione areale tra unità e diversità di questa regione è stata
oggetto ...
Klaus Hölker, Christiane Maass,
2005
6
L'alfabeto dell'esclusione. Educazione, diversità culturale, ...
La diffusa diglossia rende, di conseguenza, il bilinguismo dell'albanese «
subordinato » (secondo l'espressine di Weinreich) 55 o « zoppo » (come lo
chiamano Callari Galli e Harrison) M. Mentre infatti nelle situazioni di bilinguismo
...
Franca Pinto Minerva,
1980
7
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Nell'opera di Devereux “Il complementarismo è una nozione molto importante (si
tratta di una puntualizzazione metodologica, secondo la sua stessa terminologia)
che sarà sviluppata in concomitanza alla sua diglossia socio-psicologica.
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva,
2010
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Paris: Albin Michel. Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia. In: Word 15, 325-340
. — (1991): Diglossia revisited. In: Southwest Journal of Linguistics 10, 214-234.
Fernández, Mauro (1978): Bilinguismoy diglosia. In: Verba 5, 375-391. — (1993)
...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO,
2013
9
Identità, persona, ambiente: percorsi didattici per il ...
Per descrivere situazioni in cui vengono a contatto due o più lingue si usano
soprattutto i termini "diglossia" e "bilinguismo". Nel corso della trattazione il
termine "diglossia" viene utilizzato per illustrare situazioni linguistiche nelle quali
...
Maria Teresa Finetto, Sandro Fraternali, Cristina Zucal,
1998
10
Il Medioevo: Barbari, cristiani, musulmani
La diglossia indica la compresenza, nel medesimo ambiente e a uso delle stesse
persone, di due sistemi linguistici gerar- Dalla diglossia chicamente ordinati: l'
uno (in questo caso il latino) usato per i livelli supe- riori di comunicazione (le ...
«DIGLOSSIA» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
diglossia என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... riprende il problema di fondo del bilinguismo di Giovanni Pascoli (bilinguismo o diglossia?), la nuova edizione dei Poemi cristiani (Lindau, ... «Il Sussidiario.net, ஜனவரி 15»
RedReading. Appunti per un viaggio con Erri De Luca
Santi che si squagliano e quagliano; Montedidio e dialetto napoletano, una diglossia vissuta senza contrasti, perché se il napoletano è la ... «Krapp's Last Post, ஜனவரி 13»
Dialetti svizzeri in bella mostra
Nella Svizzera tedesca invece, il fenomeno della diglossia, ovvero il rapporto tra il tedesco standard e il dialetto, è continuamente al centro di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, மார்ச் 12»
Il sardo e l'inglese in cucina Un dizionario a cura dell'Alberghiero
... L'obiettivo era smorzare la diglossia: abbiamo dimostrato che tutto può essere raccontato non solo in italiano e inglese, ma anche in sardo, ... «SassariNotizie.com, நவம்பர் 11»
Parlare (e scrivere) il russo si può, da novembre
Nell'antica Rus' di Kiev, e in seguito nella Moscovia, era presente una situazione di diglossia, almeno nelle classi media e alta; venivano ... «Paperblog, அக்டோபர் 11»
Sabato a Lecco un convegno dedicato ai dialetti
... ai rapporti linguistico-culturali tra i due ambienti estremo-orientali), di sociolinguistica (con particolare attenzione per situazioni di diglossia e ... «LeccoNotizie.com, அக்டோபர் 11»
Poesia civile, anima della nuova Grecia
... concentrare e sublimare appieno le tensioni e le contraddizioni di un Paese solcato da una secolare diglossia tra lingua «pura» modellata ... «Corriere della Sera, நவம்பர் 10»