உக்ரைனியன்இல் КОЗУБЕНЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «козубень» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் козубень இன் வரையறை
kozuben, dani, h. அதே ஒரு ஆடு என்று. மலர்கள் உள்ளன! மற்றும் காளான்கள் முழு! (Nex., யார் காற்று விதைக்கிறது, 1959, 289). козубень, бня, ч. Те саме, що ко́зуб. Є квіти! І повен грибів козубень! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 289).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «козубень» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«КОЗУБЕНЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
козубень இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
козубень தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ataka: povistʹ - Сторінка 103
Аж озвався, побачив козубень і просив малини. Оксана спинилась. Хотіла виказати йому все про ту дівчину. Він підвівся з порога, йшов до неї. Кинула йому до ніг козубень і закричала: — Я не піду за тебе! Не піду! Ти паскудник!
Iukhym Osypovych Iasnyi, 1972
2
Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 120
гордо заявляє Тетянка і ставить на траву біля мене козубень. Я заглядаю в цей козубень. Подумаєш!.. Суниць жменя, ледь-ледь на денці. Та й суниці ті недоспілі: кожна ягода з одного боку зелена. Щоправда, з другого боку ...
Aleksandr Rekemchuk, 1970
КОШИК (виплетений з лози, рогозу, лубу тощо виріб, призначений для перенесення або зберігання чогось), КОШІЛЬ, КОРЗЙНА, КИП, ПЛЕТІНКА, ОПАЛКА діал., КОБЕЛЯ діал., КОППВКА діал.; КбРОБ, КбЗУБ, КбЗУБЕНЬ, КОЗУБНЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
КОЗЛИКИ - дерев'яні скоби, якими бондарі притримують обручі на клепках (Полісся) 91 (282,365). КОЗОЛИЦЬ - ясла для новонароджених ягнят (Бойків- щина)(90,11,114). КОЗУБ (КОЗУБЕНЬ) - 1. Коробка з лубу для головних уборів ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 288
-ею коз1внйк, -а коз1вннцтво, -а КОз1ВНЙцЬКИЙ КОЗЛИ, -I11 козлйна, -и козлйний козлйця, -1, ор. -ею козлйще, -а, ор. -ем козлоногий козлятина, II козлятиик, -у (рослина) козлячий козолйст, -у козор'Ь, -а козу б, -а козубень, -бня, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КОШИК, кіш, козуб, козубень, козубенька, козубець, козубка, козубня, кор'аби (корзина для носіння на спині), кораблі (т.с), корз'ун, короб, коробен, кор'оба (з липової кори), коробок, корзина, корзинка, корзиночка, кошар, кошель, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ята козлятина, -и козлятник, -у козлячий козолйст, -у козор(з, -а кбзуб, -а козубень, -бня, ор. -бнем козубёнька, -и, д.-м. -пД, р. мн. -ньок козубёць, -бця, ор. -бцём козубка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -бок козубня, Л, ор. -ёю, мн. -убт, -^бень ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Кров мого суна: роман - Сторінка 299
Козубеня було сердитої вдачі, схопило свого батога, що валявся поруч, і нахльостало Славика по випнутому задку. Од несподіванки хлопчик напочатку навіть не подав голосу. А зрозумівши, що його покривджено, зайшовся ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976
9
Duma pro tebe: roman - Сторінка 181
Після першого знайомства Антон Антонович одразу ж, смакуючи, висипав козубень свіжих анекдотів, потім попросив пробачення та й покотив своє вкорочене тіло до школи, де поки що була його квартира: шкільні келії, як сказав ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 92
Лубом і шалівкою вшиті полудрабки, а треба б платформу чи короб- козубень... Дві оглоблі, дуга й чотири колеса... Хвіст і грива, підковані, підчищені копита — їм і ціни не складеш, коли справний паспорт кінський! А що той Сам ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
