İndir uygulaması
educalingo
Chuzpe

Almanca sözlükte "Chuzpe" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

CHUZPE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

jiddisch chuzpo.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE CHUZPE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

[ˈxʊt͜spə] 


CHUZPE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHUZPE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

küstahlık

Chutzpe, aynı zamanda Chutzpe, kararlı, zeki bir karşı gelme, etkileyici nüfuz ve karşı konulmaz cesaretin karışımıdır. İbranice olarak bu terim, nezaket ve / veya bencil amaçlar için nazik olanı aşan birisi için olumsuz bir değerlendirme içermektedir. Yidiş dilinde ve birçok Avrupa dilinde, tanıma bir tür toplumsal intiziteye tepki vermektedir. Burada kimse, gerçekten kayıp bir durumda, kasvetli hâlâ kendisi için bir şeyler deneseydi, özellikle de acayip konuşur.

Almanca sözlükte Chuzpe sözcüğünün tanımı

Öfke, küstahluk, küstahlık, örneğin, inanılmaz bir chutzpah.

CHUZPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Chrysolith · Chrysopras · Chrysose · Chrysosis · Chrysostomus · Chrysotil · chthonisch · Chubbschloss · Chur · Church Army · Churchill · Churfirsten · Chutba · Chutney · chylös · Chylurie · Chylus · Chymosin · Chymus · Chypre

CHUZPE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Agape · Alpe · Cape · Coupe · Dope · Equipe · Escape · Force de Frappe · Giuseppe · Gruppe · Guadeloupe · Hype · Jupe · Lampe · Lupe · Mappe · Pipe · Tape · Type · recipe

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Chuzpe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «CHUZPE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Chuzpe» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Chuzpe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CHUZPE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Chuzpe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Chuzpe sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Chuzpe» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

放肆
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

jutzpá
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

chutzpah
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

chutzpah
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الوقاحة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

наглость
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

desplante
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

chutzpah
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

chutzpah
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

chutzpah
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Chuzpe
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

大胆
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

뻔뻔 스러움
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

chutzpah
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự gan dạ
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

chutzpah
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

küstahlık
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

faccia tosta
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

chutzpah
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

нахабство
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

insolența
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

chutzpah
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bravoure
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

chutzpah
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

chutzpah
5 milyon kişi konuşur

Chuzpe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHUZPE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Chuzpe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Chuzpe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Chuzpe sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CHUZPE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Chuzpe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Chuzpe ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

«CHUZPE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Chuzpe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, Tem 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, Tem 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, May 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, Nis 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, Mar 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, Mar 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, Şub 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, Şub 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, Kas 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, Eyl 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Chuzpe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/chuzpe>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR