İndir uygulaması
educalingo
Flüchtling

Almanca sözlükte "Flüchtling" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Flụ̈chtling 


FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mülteci

Bir mülteci, menşe ülkesinde zulüm gören veya savaş tehdidi altında bulunan bir göçmen. Bir mültecinin statüsü ulusal ve uluslararası düzenlemelerle belirlenir: ▪ Mülteciler Cenevre Sözleşmesine göre, Koruma Devleti katılmışsa; ▪ Avrupa mevzuatına, özellikle Yeterlilik Direktifine göre; Alman yasal sistemi sığınma hakkının tanınması, mülteci statüsünün verilmesi ve yan koruma sağlanması arasında bir ayrım yapmaktadır. Dünya Mülteciler Dairesi, dünya çapındaki mültecilerden sorumludur. 2010 sonunda BMMYK dünya çapında on milyon mülteciyi kabul etti.

Almanca sözlükte Flüchtling sözcüğünün tanımı

Siyasi, dini, ekonomik veya etnik nedenlerden ötürü ikamet ettikleri ülkeyi terk etmeye veya terk etmeye zorlanan, mülklerini geride bırakan bir kişi. Politik bir mülteci olarak tanınmalıdır.

FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bratling · Breitling · Erstling · Fäustling · Günstling · Häftling · Härtling · Häuptling · Indianerhäuptling · Lüstling · Mithäftling · Nestling · Rotling · Schrötling · Seitling · Weitling · Wittling · Wrestling · Wüstling · Züchtling

FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Fluchtgeschwindigkeit · Fluchthelfer · Fluchthelferin · Fluchthilfe · flüchtig · Flüchtigkeit · Flüchtigkeitsfehler · Fluchtkapital · Flüchtlingsausweis · Flüchtlingselend · Flüchtlingsheim · Flüchtlingshilfe · Flüchtlingskolonne · Flüchtlingslager · Flüchtlingspolitik · Flüchtlingsrat · Flüchtlingsschicksal · Flüchtlingsstrom · Flüchtlingstreck · Flüchtlingswelle

FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Armutsflüchtling · Austernseitling · Brätling · Glaubensflüchtling · KZ-Häftling · Kriegsflüchtling · Mietling · Ostflüchtling · Rötling · Saitling · Schopftintling · Schutzhäftling · Spätling · Stammeshäuptling · Steuerflüchtling · Tintling · Untersuchungshäftling · Wirtschaftsflüchtling · Wulstling · Zärtling

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Flüchtling sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «FLÜCHTLING» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Flüchtling» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Flüchtling» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FLÜCHTLING SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Flüchtling sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Flüchtling sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Flüchtling» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

难民
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

refugiado
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

refugee
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

शरणार्थी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

لاجئ
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

беженец
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

refugiado
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

উদ্বাস্তু
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

réfugié
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pelarian
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Flüchtling
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

難民
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

피난 자
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

pengungsi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

người tị nạn
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

அகதி
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

निर्वासित
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

mülteci
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rifugiato
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

uchodźca
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

біженець
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

refugiat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πρόσφυγας
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vlugteling
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

flykting
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

flyktning
5 milyon kişi konuşur

Flüchtling sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FLÜCHTLING» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Flüchtling sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Flüchtling» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Flüchtling sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «FLÜCHTLING» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Flüchtling sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Johann Jakob Mohr
Die Einsamkeit nimmt uns freundlich und willig auf, wenn wir als Gast und Flüchtling zu ihr kommen; wir dürfen aber nicht auf die Dauer bei ihr wohnen wollen.
2
Dalai Lama
Ein Flüchtling zu sein ist von großem Nutzen. Da ist man der Wirklichkeit sehr viel näher.
3
Friedrich Nietzsche
Die Optimisten sind die Verehrer der Emotion. Es gibt einen Optimismus der Kraft und einen der Oberflächlichkeit. Der Erstere versteht es, den Schmerz zum Meister zu machen und der Letztere zum Flüchtling.

«FLÜCHTLING» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Flüchtling sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Flüchtling ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Flüchtling im Jura
Heinrich Zschokke war einer der meistgelesenen Schriftsteller seiner Zeit (1771-1848).
Heinrich Zschokke, 2011
2
Der Flüchtling
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Adolf Pichler, 2013
3
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Der Flüchtling. Erzählung. — Früh» lingsregcn. Don Ludw. 7lug. Frankl.— — Miscellen. — Not. Schauspiele. Hofoxerntheater. g„,n ersten Mahle: Liebe starker als Zaubermacht, Ballet von Hrn. Eampilli. — Soncert der Gebrüder Gr. und M.
4
50 Jahre Bundesrepublik - 50 Jahre Einwanderung: ...
Die Debatte um den echten Flüchtling in Westdeutschland von 1945 bis 1961 Volker Ackermann Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges waren die westlichen Besatzungszonen und später die Bundesrepublik Deutschland das Ziel großer ...
Jan Motte, Rainer Ohliger, Anne von Oswald, 1999
5
?Fl_chtling zu sein, ist (k)eine Weltanschauung?? Die ...
„Auf der Rückseite [unserer Fahne] aber ist um einen Eichbaum herum der Wahlspruch geschrieben, der unsere Losung bleiben soll: Ost und West – In Treue fest“ Das zitierte Credo des masurischen Gelsenkirchener Pfarrers, Otto Mückeley ...
Arno Barth, 2013
6
Gezeichnet: Wladimir Sagal (1898-1969) : Flüchtling und Künstler
Gezeichnet ist die Lebensgeschichte des Künstlers Wladimir Sagal, die zugleich ein Emigrantenschicksal darstellt. Sagal ist gezeichnet von den folgenschweren historischen Entwicklungen der ersten Hälfte des 20.
Susanne Gisel-Pfankuch, Barbara Lüthi, 2005
7
Sozialpolitik und Sozialreform: ein einführendes Lehr- und ...
AVAVG + Soforthilfe: Witwe (Flüchtling), arbeitsloser Sohn. AVAVG + 131er: Verdrängter Beamter (Flüchtling) + studierender Sohn (Flüchtling). 131er + BVG: Verdrängter Beamter + beschädigter Sohn. BVG + Soforthilfe: Ehemann ( Flüchtling) ...
Erik Boettcher, 1957
8
Die politische Ordnung des Flüchtlingslagers: Akteure, ...
FIGUR. Der ‚Flüchtling' ist der Daseinsgrund des internationalen Flüchtlingsregimes, er ist Gegenstand von dessen legitimatorischen Diskursen und die Klientel der dem Regime zugehörigen Organisationen. Dementsprechend beinhaltet das ...
Katharina Inhetveen, 2010
9
Fluchtwege: 1945-1947 aus Marienwerder/Westpreussen nach ...
17. Löbau. in. Sachsen. Einmal. Flüchtling. -. immer. Flüchtling? Aus dem Lager bei Hoyerswerda, in das man uns „Flüchtlinge" Ende des Jahres 1947 gebracht hatte, wurden wir als „Umsiedler" auf die Gebiete der sowjetischen ...
Gerhard Krupp, 2004
10
Schiller: Ein Lebensbild
Sie waren nun in der Kurpfalz und kamen noch am selben Tage nach Mannheim. Der Vogel war flügge geworden und wollte um jeden Preis seine Freiheit haben I IV. Flüchtling und Theaterdichter (1782-1785) Von Mannheim erwartete der ...
Margaret von Seydewitz, 1937

«FLÜCHTLING» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Flüchtling teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bamf-Chef Weise: Flüchtlinge mit Job sollten in Deutschland bleiben ...
Der Chef der Asylbehörde will, dass Flüchtlinge mit Job unter gewissen Voraussetzungen in Deutschland bleiben dürfen. Bei der Bundesagentur für Arbeit hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
2
Chinesischer Tourist wird versehentlich Flüchtling
Ein Tourist aus China wollte eigentlich seine Geldbörse als gestohlen melden. Weil er weder Deutsch noch Englisch spricht, gerät er ins Bürokratiechaos und ... «DIE WELT, Ağu 16»
3
Nach Anschlag in Ansbach: De Maiziere ordnet erhöhte ...
Gezündet wurde der Sprengsatz dem bayerischen Innenminister Joachim Herrmann zufolge von einem 27-jährigen Flüchtling aus Syrien. Der Mann starb dabei ... «Tagesspiegel, Tem 16»
4
Flüchtling nimmt Rache an "Ungläubigen"
Ochsenfurt - Auslöser könnte der Tod eines sehr guten Freundes in Afghanistan gewesen sein. Schlagartig wurde aus einem unscheinbaren, jungen Flüchtling ... «DIE WELT, Tem 16»
5
Flüchtling: Nigerianer in Italien zu Tode geprügelt
Ein Ultrafan aus Fermo hat ein Paar aus Nigeria auf seinem Spaziergang beleidigt und den Mann erschlagen. Italiens Regierung verurteilt diesen klaren Fall ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»
6
Flüchtling meldet in Minden Fund von 50.000 Euro und Sparbüchern
Beim Aufbau eines gespendeten Schranks hat ein 25-jähriger Syrer unter einem Einlagebogen Geld und Sparbücher entdeckt. Den Fund meldete der Flüchtling ... «DIE WELT, Haz 16»
7
Profivertrag: Flüchtling Bakery Jatta unterschreibt beim Hamburger SV
Bakery Jatta überzeugte HSV-Trainer Bruno Labbadia nach nur zwei Trainingseinheiten im Januar von seinem fußballerischen Talent. Nun hat der 18-Jährige ... «DIE WELT, Haz 16»
8
Gelsenkirchen: Flüchtling vor Asyl-Unterkunft erstochen
Laut einer gemeinsamen Mitteilung der Polizei Gelsenkirchen und der Staatsanwaltschaft Essen wurde der Flüchtling schwer verletzt vor der Unterkunft ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
9
Sachsen: Bürgerwehr in Arnsdorf geht auf kranken Flüchtling los
Im sächsischen Arnsdorf hat eine Bürgerwehr einen irakischen Asylbewerber aus einem Supermarkt gezerrt und an einen Baum gefesselt. Als die Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
10
Integration: Minderjährige Flüchtlinge kosten Städte Milliarden
Die Ausgaben für die Betreuung minderjähriger Flüchtlinge machen den deutschen Kommunen zunehmend Sorgen. Die Standards seien zu hoch, findet der ... «DIE WELT, May 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Flüchtling [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/fluchtling>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR