İndir uygulaması
educalingo
Sittsamkeit

Almanca sözlükte "Sittsamkeit" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sịttsamkeit


SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ahlâk

Ahlak kavramı, düşünce ve eylemin ahlaki yasayla, yani topluluğun çoğunluğunun kabul ettiği kurallara uygunluğunu gösterir. Günlük kullanımda, toplumsal kuralları, yani görgü ve ahlaka uyma talebini açıklar. Felsefede, ahlak, ahlak kurallarına ya da iyilik ya da adil gibi genel değerlere yönlendirilir.

Almanca sözlükte Sittsamkeit sözcüğünün tanımı

tevazu

SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Sittenstrenge · Sittenstrolch · Sittenstück · Sittenverderbnis · Sittenverfall · Sittenwächter · Sittenwächterin · sittenwidrig · Sittenwidrigkeit · Sittich · sittig · sittigen · sittlich · Sittlichkeit · Sittlichkeitsdelikt · Sittlichkeitsverbrechen · Sittlichkeitsverbrecher · Sittlichkeitsverbrecherin · sittsam · Situation

SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Sittsamkeit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «SITTSAMKEIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Sittsamkeit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Sittsamkeit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SITTSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sittsamkeit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Sittsamkeit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sittsamkeit» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

谦逊
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

modestia
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

modesty
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

शील
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تواضع
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

застенчивость
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

modéstia
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিনয়
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

modestie
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kesopanan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Sittsamkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

謙虚
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

겸손
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Gur
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khiêm tốn
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

அடக்கம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

नम्रता
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

tevazu
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

pudore
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

skromność
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливість
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

modestie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σεμνότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

beskeidenheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

blygsamhet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

beskjedenhet
5 milyon kişi konuşur

Sittsamkeit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SITTSAMKEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Sittsamkeit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Sittsamkeit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Sittsamkeit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «SITTSAMKEIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Sittsamkeit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
2
Miguel de Cervantes
Sittsamkeit steht den Schönen wohl an.
3
William Makepeace Thackeray
Nicht nach dem Lernen, nicht nach der Sittsamkeit erkundigen sich die Menschen in Gesellschaft. Nach den Manieren.
4
François de La Rochefoucauld
Eitelkeit, Scham und vor allem die Gemütsart bedingen oft den Mut der Männer und die Sittsamkeit der Frauen.
5
Honore de Balzac
Sittsamkeit ist das Gewissen des Körpers.

«SITTSAMKEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sittsamkeit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sittsamkeit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener ...
sye dir haut ertzaiget dick unmässen); 56,5 (so tust du ir zucht (Sittsamkeit) nimmer über faren); 59,7 (solch zuht (Sittsamkeit) unnd gabe hör ich laider nienen); 63,7 (das er wollt sin vertzigen / der zucht (Sittsamkeit) unnd er von solcher werden ...
Michael Mareiner, 2007
2
Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift
so soll das für euch ein Sporn sein, euch in der Tugend der Sittsamkeit, der Zucht und Ehrbarkeit recht zu üben. Darum soll euch auch in dieser Tugend ein dreifacher Tugendspiegel vorgehalten werden, nämlich Jesus, Maria und Franziskus, ...
3
Fortbildungsschule für deutsches Volk und deutsche Jugend: ...
Gleichwie die Demuth, so hat auch der Gehorsam verwandte Tugenden in semem Gefolge. Es sind deren hauptsächlich zwei, nämlich die Sittsamkeit und Anständigkeit. Diese Tugenden geben im Umgange und öffentlichen Leben einen ...
4
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Endlich bediente sich die heilige Jungfrau zur Bewahrung ihrer Herzensreinheit noch eines kräftigen Mittels; es war dies die Sittsamkeit, die Blüthe zarter Herzensreinheit, welche in der heilfamen Scheu besteht, sich irgend einer Verletzung ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
5
Grundzüge einer Pastoral im Geiste Jesu Christi und seiner ...
Von der Sittsamkeit und Ernsthaftigkeit, welche im Aeus- sern der Seelenhirten und der übrigen Geistlichen leuchten soll. Sittsamkeit ist denen, die das Heil der Seelen zu besorgen haben, höchst nothwendig, und zur Förderung der Ehre ...
Kaspar Zwickenpflug, 1844
6
Die Phrenologie
Aehnliche Gebräuche und andere Verschiedenheiten der Sitten können der Erziehung zugeschrieben werden; während man annehmen darf, dass das Gefühl der Sittsamkeit ganz unabhängig von dem Einflusse derselben sich in ungleichem ...
Michel Castle, 1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alle Ausschweifungen und alles Ueberrriebme ist nicht weniger der Sittsamkeit zuwider. Ein FrauenM mer z. E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit , welche  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit, welche sich durch ausschweifende Gebärden an den Tag leget, ist wider die Sittsamkeit und dergleichen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sittsamkeit,. pudicitia, modefiie. Eine Neigung, durch guten Anstand (Verhehlung dessen, was Geringschätzung erregen könnte) Andern Achtung gegen uns ein z uf lössen (S. III, 254.). Wenn die Natur jedes Individuum durch den Instinct zur ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
10
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Sittsamkeit. Ungezogenheit). (Vgl. die Art. Bescheidenheit, Demuth, Kleidung, Sanftmuth.) I. Begriff. Die Sittsamkeit ist eine Tugend, welche da« äußerliche Thun und Lassen de« Menschen der Wohlanstän- digteit gemäß einrichtet. Sie lehrt ...
Franz Edmund Krönes, 1861

«SITTSAMKEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sittsamkeit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Israel - Zu viel Bein für die Knesset
Soviel geballte Weiblichkeit stellte für die Wächter am Knesset-Tor, die bislang mehr auf Sicherheit als auf Sittsamkeit zu achten hatten, allerdings eine gewisse ... «Frankfurter Rundschau, Ara 16»
2
Verkehrte Welt: Vom Bikini über die Burka zum Burkini
Ganz abgesehen davon, dass die arme Frau dann mit klatschnassen Tüchern an Land sitzen muss - mit Sittsamkeit kann das nichts zu tun haben. «Salzburger Nachrichten, Ağu 16»
3
Neuburg: Am Ende siegte die musizierte Sittsamkeit
Sechs Ensembles wetteifern beim Biagio-Marini-Wettbewerb um die Gunst der Jury und der Zuschauer. Wer die Nase vorne hatte. Von Raphael Beck. «Augsburger Allgemeine, Ağu 16»
4
"How To Get Away With Murder": Sex-Skandal im italienischen TV
Man schob diese Peinlichkeit auf die "individuelle Empfindsamkeit eines Cutters" und sprach von einem "Übermaß an Sittsamkeit". Um den tobenden Shitstorm ... «InTouch, Tem 16»
5
Tragikomödie "7 Göttinnen": Rache und Wut im Partyparadies
So sieht's aus, wenn junge Inderinnen auf die von den Männern geforderte Sittsamkeit pfeifen.Foto: NFP. Aufbegehren, mit der Faust auf den Tisch hauen: Das ... «Tagesspiegel, Haz 16»
6
Ku'Damm 56: Eine Familie zwischen Krieg und Aufbruch
Eigentlich könnte sie schon recht emanzipiert sein, doch der alte Geist, die stramme Sittsamkeit, prägt sie. Wer bei ihr in die Stunde geht, soll den ordentlichen ... «Derwesten.de, Mar 16»
7
Thomas von der Osten-Sacken:Ultimative Handlungsempfehlungen ...
Eine Bilderstrecke der Deutschen Welle zeigt, dass man auch propagandistisch keinen Aufwand im Kampf für die zwangsverschleierte Sittsamkeit scheut. «Jungle World, Oca 16»
8
Britische Parallelwelt: Der Koranhändler von Bury Park
Muslime, vor allem Pakistaner, leben unter sich - und wenn die Falschen kommen, fliegen Eier. Unter der Oberfläche religiöser Sittsamkeit brodelt der Hass. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 15»
9
Es war ihr peinlich, ein Kopftuch zu tragen - bis etwas mir ihr passierte
Die Muslima schildert, wie die Liebe zwischen ihr und dem Kopftuch beginnt: „Ich dachte es geht beim Kopftuch nur um Sittsamkeit. Ich dachte das Kopftuch soll ... «Huffington Post Deutschland, Kas 15»
10
Fächer und Vasen zwischen Eros und Feuer
Jahrhunderts zur Sittsamkeit verpflichteten Dame. Belgien wird Zentrum des Art Nouveau Im Jugendstil des 19. Jahrhunderts machen die Architekten Victor ... «belgieninfo.net, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sittsamkeit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/sittsamkeit>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR