Almanca sözlükte "Walross" sözcüğünün anlamı

WALROSS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

niederländisch walrus, Umstellung und Vermischung von altisländisch hrosshvalr = eine Art Wal und altisländisch rosmhvalr = Walross, 2. Bestandteil der beiden altisländischen Wörter zu ↑Wal, 1. Bestandteil von hrosshvalr zu ↑Ross, 1. Bestandteil von rosmhvalr verwandt mit ↑Rost, also eigentlich Mischung von »Rosswal« und »Rotwal«.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE WALROSS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Walross  [Wa̲lross]

WALROSS SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mors

Walross

Vahşi kuzey yarımkürede soğuk denizlerde oluşan bir mühür türüdür. İki alttür, Atlantik ve biraz daha büyük olan Pacific Walrus ayırt edilirler. Vahşi avcıların düzenine aittir ve yirmi ailesindeki tek türdür. Odobenus hayvanolojik adı, Yunan renkli odous ve baino'dan türetilmiş olup, mürenlerinin fıçıkları ile kara yoluyla ilerlediği gözleminden kaynaklanmaktadır. Oysa orijinal tür Phoca rosmarus, hala bitkisi Systema naturae'deki kurtçuklara ait olan İsveçli doğal bilimci Carl von Linné'ye dayanıyordu. Mathurin-Jacques Brisson, Le regnum animale adlı eserinde 1762'de verildi. Pasifik alttürü diverjenlerinin adı, Latince'den gelir ve sivri uçlara atıfta bulunur.

Das Walross ist eine Robbenart, die in den kalten Meeren der Nordhalbkugel vorkommt. Zwei Unterarten, das Atlantische und das etwas größere Pazifische Walross, werden unterschieden. Das Walross gehört zur Ordnung der Raubtiere und ist die einzige Art in der Familie der Walrosse. Der zoologische Name Odobenus ist aus dem griechischen odous und baino abgeleitet und rührt von der Beobachtung her, dass Walrosse sich an Land mit ihren Stoßzähnen vorwärts ziehen. Er wurde 1762 von Mathurin-Jacques Brisson in seinem Werk Le regnum animale vergeben, während der ursprüngliche Artname Phoca rosmarus auf den schwedischen Naturforscher Carl von Linné zurückgeht, der Walrosse in seinem Werk Systema naturae noch zu den Echten Hundsrobben zählte. Das Epitheton der pazifischen Unterart divergens kommt aus dem lateinischen und bezieht sich auf die Stoßzähne.

Almanca sözlükte Walross sözcüğünün tanımı

Büyük, sarı-kahverengimsi kahverengiye, sürüler halinde kuzey denizlerinde yaşayan mühür uzun, tusker cuspids ağır adam olarak eğitilmiş. Büyük, sarı-kahverengi ila kahverengi, kuzey denizlerinde sürüler halinde uzun süren mühür, Hauer köpekleri gibi eğitim görmüştür © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Enstitüsü, Mannheim kantarcı insan kullanımı sözlü ifadesi.

große, gelbbraune bis braune, in Herden in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen, als Hauer ausgebildeten Eckzähnen schwerfälliger Mensch. große, gelbbraune bis braune, in Herden in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen, als Hauer ausgebildeten Eckzähnen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim schwerfälliger MenschGebrauchumgangssprachlich.

WALROSS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Walross sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Walross sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Walross» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 海象
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: morsa
• Almanca - İngilizce Çevirmen: walrus
• Almanca - Hintçe Çevirmen: वालरस
• Almanca - Arapça Çevirmen: حصان البحر
• Almanca - Rusça Çevirmen: морж
• Almanca - Portekizce Çevirmen: morsa
• Almanca - Bengalce Çevirmen: সিন্ধুঘোটক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: morse
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: walrus
• Almanca: Walross
• Almanca - Japonca Çevirmen: 海象
• Almanca - Korece Çevirmen: 해마
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: walrus
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: con hải mã
• Almanca - Tamil Çevirmen: கடற்குதிரை
• Almanca - Marathi Çevirmen: वालरस
• Almanca - Türkçe Çevirmen: mors
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: tricheco
• Almanca - Lehçe Çevirmen: mors
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: морж
• Almanca - Romence Çevirmen: morsă
• Almanca - Yunanca Çevirmen: θαλάσσιος ίππος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: walrus
• Almanca - İsveççe Çevirmen: valross
• Almanca - Norveççe Çevirmen: hvalross

«WALROSS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Walross sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Walross ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Walross Auf Spitzenschuhen

Die 15jhrige Britta ist unsicher und ngstlich.

Annette Schlipper, 2005

Wie der Soldat das Grammofon repariert: Roman

Wer gewinnt, wenn Walross pfeift, wonach ein Orchester riecht, ab wann man Nebel nicht mehr schneiden kann und wie eine Geschichte zu einer Abmachung wird Der ehemals gefürchtete Dreierschütze Milenko Pavlović, den man wegen ...

Saša Stanišić, 2009

Land of Lisp: Lisp-Programmierung einfach lernen und ...

11.6 Listen mit Steuersequenzen durchlaufen Zecke Hund Zecke Walross Tiger Tiger Kaenguru Hund Kaenguru Tiger Kaenguru Walross Tiger Kaenguru Kaenguru Kaenguru Tiger Zecke Zecke Tiger Walross Walross Tiger Zecke Dieser ...

Conrad Barski, 2011

Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens während ...

Scheint nichtsdestoweniger das Walross manchen Strecken der Küsten des Eismeeres zu fehlen so dürften dieselben eben ihrer Natur nach dem Walrosse weniger zusagen , wie z. B. die von mir sogenannten Mammuth -Küsten (vergl. dieses ...

Aleksandr Fedorovich Middendorf, 1867

Der falsche Orden

„Hör zu“, raunte Klumpp und kam ganz dicht an Walross heran. Der Wärter roch seinen schlechten Atem. Er wagte nicht, sich zu rühren. „Hör zu!“ Dann erzählte Klumpp. Leise, sehr leise. Vom KunibaldBrunnen in Bresel. Fünf Meter unter dem  ...

Gerhard Gemke, 2009

"Words are flying out ...": The sixties

Im vierten Kapitel von „Through the Looking-Glass“ findet sich das Gedicht vom Walross und vom Zimmermann. Es beginnt mit der Erwähnung der Tatsache, dass die Sonne nachts das Meer zum Glitzern bringt, worüber der Mond böse ist.

Carsten D_rkob, 2012

Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...

Finale [Dideldum:] Der Zimmermann hatt' ausgeseufzt; Das Walross weint' nicht mehr; Verzehret war'n die Austern; Die Schalen rings umher Bezeugten ihre Grausamkeit, Die Schuld, sie wieget schwer. Zimmermann: Ein Schläfchen für mich!

Günther Flemming, 2013

Wenn Giraffen fliegen

»Ich nehme keine Drogen, Walross«, sage ich. »Ich trinke nur den Wodka von Doctor's, den mit Vitamin C.« Ich ziehe den Reißverschluss hoch, und er bietet mir eine Zigarette an. Während wir rauchen, tauchen im aufreißenden Morgennebel ...

Miroslav Penkov, 2012

Tierparadiese unserer Erde: Meere / [Autorinnen und Autoren: ...

Das Walross: Fleischberg am Packeisrand Bei den Walrossen haben beide Geschlechter hauerartige Stoßzähne. Unter den ohnehin schon stark an das Leben im Wasser angepassten Robben nimmt das Walross eine Sonderstellung ein.

Beate Varnhorn, 2008

Robben: Mönchsrobben, Seehund, Walross, Ohrenrobben, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Robben may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

«WALROSS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Walross teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Ein Walross und der liebe Gott im Tierpark Hagenbeck

Nicht aber Walrosse. Die Tiersegnung bei Hagenbeck bildete am Mittwoch den Höhepunkt eines einzigartigen Gottesdienstes. Rund 500 Schüler katholischer ... «Hamburger Abendblatt, Haz 16»

Tierpark Hagenbeck | Torten-Flop bei Walross-Party

Stellingen – Die Walrossbabies Thor (2) und Loki (1) haben Geburtstag. Fette Doppel-Sause bei Hagenbeck! Für die Halbgeschwister gab's pürierte ... «BILD, Haz 16»

Mann macht Selfie mit Walross, Walross tötet ihn

In einem Zoo in China wurde ein Mann von einem Walross unter Wasser gezogen, nachdem dieser ein Selfie mit dem Tier gemacht hat. Auch ein Zoowärter ... «Futurezone, May 16»

Vom Walross zur Biene

Auch nicht, dass er neben dem Walross Antje zum Star werden würde. Das 750 Kilo schwere NDR-Maskottchen mit den lange Stoßzähnen avancierte zum ... «Hamburger Wochenblatt, Mar 16»

14 Kilo mehr! Sie fühlt sich „wie ein Walross“

„Genau genommen wie ein Walross mit Rückenschmerzen.“ Zum Glück seien große Hintern derzeit angesagt und ihr Mann Christian Meier (35) finde Gefallen ... «BUNTE.de, Oca 16»

Moderator Jörg Pilawa tauft Walross-Mädchen „Loki“

Mit einem Zuber voller Elbwasser taufte Jörg Pilawa am Dienstag im Tierpark Hagenbeck das junge und quiekende Walross-Mädchen auf den Namen Loki. «DIE WELT, Eki 15»

Walrossbaby trägt einen nordischen Namen

Hagenbecks zweites Walrossbaby ist zum ersten Mal mit seiner Mutter Polosa in einem Außenbecken geschwommen. Das kleine Walross hat noch keinen ... «Hamburger Abendblatt, Tem 15»

Erster Tauchgang vor Publikum | Hier schnauft das Walross-Baby

Stellingen – Liebevoll prusten sich Walross-Dame Polosa (19) und ihr Töchterchen (4 Wochen) das kühle Wasser in den Damenbart. Donnerstag wagte das ... «BILD, Tem 15»

Baby mit Bart

In kürzester Zeit hatte das Walross fast 4000 Facebook-Fans, die ihm den Namen Fiete gaben, allerdings von den Bild- Lesern rüde überstimmt wurden, die ihn ... «ZEIT ONLINE, Haz 15»

Walross-Baby erblickt bei Hagenbeck das Licht der Welt

Die Verantwortlichen des Hamburger Tierparks sprechen von einem „sensationellen Zuchterfolg“: Walross Polosa hat ein Junges zur Welt gebracht. «DIE WELT, Haz 15»