İndir uygulaması
educalingo
allá

İspanyolca sözlükte "allá" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALLÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra allá procede del latín illac 'por allí'.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ALLÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · llá


ALLÁ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALLÁ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte allá sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanımı var. Bu son sesle belirtilen alandan daha az sınırlandırılmış veya belirlenmiş bir yeri gösterir. Bu yüzden orada reddettiği belli bir dereceye kadar karşılaştırmayı kabul ediyor. Öyleyse orada, orada, çok var. Bazen mesafeyi belirtmek için önemli yer isimlerinden önce kullanılır. Rusya'da var. Amerika'da var. Sözlüğün bir başka anlamı da diğer dünyada. Uzak geçmişi de gösterir. Gotikler zamanında orada. Benim gençliğimde.


ALLÁ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acullá · dallá

ALLÁ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

all stars · allanabarrancos · allanador · allanadora · allanamiento · allanar · allariz · allegada · allegadera · allegadiza · allegadizo · allegado · allegador · allegadora · allegamiento · alleganza · allegar · allegretto · allegro · allén

ALLÁ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

Alá · alalá · albalá · ayatolá · azalá · blablá · blablablá · falbalá · faralá · farfalá · gualá · mulá · ojalá · zalá

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde allá sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALLÁ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «allá» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
al · allí · más

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALLÁ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «allá» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
acá · aquí

«allá» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ALLÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile allá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen allá sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «allá» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

那里
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

allá
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

there
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

वहाँ
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

هناك
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

там
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সেখানে
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

terdapat
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

dort
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

そこ
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

그곳에
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ana
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đó
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அங்கு
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

तेथे
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

orada
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ci
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

tam
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

там
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

acolo
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εκεί
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

daar
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

där
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

der
5 milyon kişi konuşur

allá sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLÁ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

allá sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «allá» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

allá sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ALLÁ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

allá sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
2
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
3
Remy De Gourmont
Saber lo que todo el mundo conoce es como no saber nada. El saber comienza allí donde el mundo comienza a ignorar. Asimismo, la verdadera ciencia está más allá de la verdadera ciencia.
4
Robert Schumann
La música es el lenguaje que me permite comunicarme con el más allá.
5
Juan Pablo II
La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.
6
Goethe
Ni aún el genio más grande iría muy allá si tuviera que sacarlo todo de su propio interior.
7
Arthur C. Clarke
La única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible.
8
William Shakespeare
Las maldiciones no van nunca más allá de los labios que las profieren.
9
Thomas Jefferson
A dónde podrá ir el que hasta aquí llegó, si más allá sólo fueron los muertos.
10
John Locke
Ningún conocimiento humano puede ir más allá de su experiencia.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ALLÁ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Allá va Sancho con su rocín.
Allá vaya el mal do comen el huevo sin sal.
Ojo acá, y ojo allá, que según es, lo hará.
Dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas.
Allá donde fueras, fueres o fueses, haz lo que vieras, vieres o vieses.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Allá va la lengua do duele la muela.
Allá van leyes, donde quieren reyes.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.

«ALLÁ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

allá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. allá ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Más allá de la calidad en educación infantil: perspectivas ...
¿Qué es la calidad? ¿Cómo se mide? ¿Cómo se garantiza? ¿Qué modelos necesitamos? ¿Cómo alcanzar los resultados?
Gunilla Dahlberg, Peter Moss, Alan Pence, 2005
2
Más allá del ego: textos de psicología transpersonal
En el libro se ofrece una visión en profundidad y una posibilidad de comprensión del lugar que ocupamos en un mundo interconectado e interdependiente.
Roger Walsh, Frances Vaughan, 1991
3
Más allá de la comunicación interna: la intracomunicación : ...
« Muchas de nuestras empresas tienen pendiente la asignatura de lograr en sus empleados mayor numero de contribuciones.
Joan Elías, José Mascaray, 2003
4
La Comunicación más allá de las palabras: qué comunicamos ...
Reflexión sobre la propia comunicación no verbal y sobre su uso como recurso educativo. Incluye consejos prácticos, ejercicios para mejorar las propias habilidades y guías para la observación y reflexión.
Marta Albaladejo, Marta Albaladejo Mur, 2007
5
La justicia del más allá: Iconografía en la Corona de Aragón ...
Centrat en l'àmbit de la Corona d'Aragó, aquest llibre estudia l'evolució, a partir de les seves diverses formulacions en la plàstica gòtica, de les concepcions sobre la retribució de les accions morals en el més enllà.
Paulino Rodríguez Barral, 2011
6
Más allá de la sociología: el grupo de discusión : teoría y ...
Ser revolucionario exige ir más allá de la sociología, más allá de las dicotomías que la fundan: plantear con radicalidad las preguntas sobre el origen. Jesús lbáñez (1928-1992) ha publicado en Siglo XXI: Del algoritmo al sujeto.
Jesús Ibáñez, 1979
7
Mas alla de la noche
Sólo esto explica por qué el autor llega tan profundo al alma y a los sentimientos de los seres que describe, y por qué cada historia de acción, cada aventura y cada escena de ternura son diferentes a la narración elemental y ...
Germán Castro Caycedo, 2011
8
El curriculum más allá de la teoría de la reproducción: más ...
Actualmente existen grandes discrepancias en la comprensión del significado y funciones del currículum.
Stephen Kemmis, 1993
9
Más allá del capitalismo
DAVID SCHWEICKART es profesor de filosofía en la "Loyola University" de Chicago (Ohio).
David Schweickart, 1997
10
El paso (no) más allá
El paso (no) más allá (1973), una de las obras teóricas más importantes de Blanchot, es a la vez obra de ficción e inaugura una acepción de la filosofía como escritura.
Maurice Blanchot, 1994

«ALLÁ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve allá teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nuevo póster y spot de 'Star Trek: Más allá'
En inglés y en español, os presentamos el nuevo póster de 'Star Trek: Más allá', centrado en Jaylah, el inquietante personaje interpretado por Sofia Boutella. «Noche de Cine, Haz 16»
2
El PP dice que trabaja para que haya minería "más allá de 2018"
El objetivo del PP, ha explicado Fernández, es prolongar la vida de la minería más allá de esa fecha, de forma que no se tengan que devolver las ayudas ... «20minutos.es, Haz 16»
3
'Star Trek: Más allá', nuevos carteles de los protagonistas
Esperemos que hayan acertado dejándole el mando y 'Star Trek: Más allá' sea tan entretenida como lo fueron las dos anteriores aventuras que orquestó J.J. ... «Blog de cine, May 16»
4
Más allá de aquellas primeras ventanas…
Cuantas individualidades conocí a través de ellas. Cuánta sabiduría me llegó con cada uno de esos seres que se movían de aquí para allá, con autenticidad. «CubaDebate, May 16»
5
Star Trek: Más Allá presenta nuevo tráiler y muchos detalles
Star Trek vuelve en Más Allá la nueva entrega que continúa con la senda abierta por J.J. Abrams en 2009. En esta ocasión dirigida por Justin Lin (Fast ... «Los 40, May 16»
6
Yahir presenta su nuevo disco 'Más allá'
El nuevo material discográfico representa su primer corte inédito. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- Yahir reconoce que durante “La Academia” aprendió a ... «Informador.com.mx, May 16»
7
'Más allá de las montañas', es tiempo de transformaciones
Si allá por los años 70, el alemán Fassbinder describía algunas de sus películas como una base para comprender la situación general de la Alemania moderna ... «Blog de cine, May 16»
8
'Star Trek: Más Allá': Desveladas siete nuevas y espectaculares …
Ya queda menos para disfrutar de las aventuras intergalácticas que nos tiene reservadas 'Star Trek: Más allá', lo nuevo de Paramount Pictures que llegará a los ... «eCartelera, Nis 16»
9
Yahir prepara el lanzamiento de su disco 'Más Allá'
El cantante mexicano, Yahir, prepara el lanzamiento de su nuevo disco, “Más allá”, en el que debuta como compositor y en cuyo proceso se involucró para ... «Excélsior, Nis 16»
10
'Star Trek: Más allá': Nueva imagen de la película y nuevos detalles …
Este viernes, Entertainment Weekly ha publicado una nueva imagen de Star Trek: Mas allá. La nueva cinta de Justin Lin protagonizada por Chris Pine y ... «SensaCine, Nis 16»

ALLÁ İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Allá [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/alla>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR