İSPANYOLCA ATOBAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atobo
tú atobas / atobás
él atoba
nos. atobamos
vos. atobáis / atoban
ellos atoban
Pretérito imperfecto
yo atobaba
tú atobabas
él atobaba
nos. atobábamos
vos. atobabais / atobaban
ellos atobaban
Pret. perfecto simple
yo atobé
tú atobaste
él atobó
nos. atobamos
vos. atobasteis / atobaron
ellos atobaron
Futuro simple
yo atobaré
tú atobarás
él atobará
nos. atobaremos
vos. atobaréis / atobarán
ellos atobarán
Condicional simple
yo atobaría
tú atobarías
él atobaría
nos. atobaríamos
vos. atobaríais / atobarían
ellos atobarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atobado
tú has atobado
él ha atobado
nos. hemos atobado
vos. habéis atobado
ellos han atobado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atobado
tú habías atobado
él había atobado
nos. habíamos atobado
vos. habíais atobado
ellos habían atobado
Pretérito Anterior
yo hube atobado
tú hubiste atobado
él hubo atobado
nos. hubimos atobado
vos. hubisteis atobado
ellos hubieron atobado
Futuro perfecto
yo habré atobado
tú habrás atobado
él habrá atobado
nos. habremos atobado
vos. habréis atobado
ellos habrán atobado
Condicional Perfecto
yo habría atobado
tú habrías atobado
él habría atobado
nos. habríamos atobado
vos. habríais atobado
ellos habrían atobado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atobe
tú atobes
él atobe
nos. atobemos
vos. atobéis / atoben
ellos atoben
Pretérito imperfecto
yo atobara o atobase
tú atobaras o atobases
él atobara o atobase
nos. atobáramos o atobásemos
vos. atobarais o atobaseis / atobaran o atobasen
ellos atobaran o atobasen
Futuro simple
yo atobare
tú atobares
él atobare
nos. atobáremos
vos. atobareis / atobaren
ellos atobaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atobado
tú hubiste atobado
él hubo atobado
nos. hubimos atobado
vos. hubisteis atobado
ellos hubieron atobado
Futuro Perfecto
yo habré atobado
tú habrás atobado
él habrá atobado
nos. habremos atobado
vos. habréis atobado
ellos habrán atobado
Condicional perfecto
yo habría atobado
tú habrías atobado
él habría atobado
nos. habríamos atobado
vos. habríais atobado
ellos habrían atobado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atoba (tú) / atobá (vos)
atobad (vosotros) / atoben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ATOBAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
atobar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atobar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Revista de filología española
Corominas-Pascual derivan arag. mure, atobar del cat. atobar, variante de
atalbar 'atolondrar'. Meier, siguiendo a Diez y M. Lübke, piensa que atobar
procede del latín tuba 'trompeta'. Por lo que hace a atocha 'esparto', Corominas-
Pascual la ...
2
Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...
Adobe. "Con las paires d'atobas." (Vicente Medina, ob. cit., p. 39.) atobado, da.
adj.— 1) Asombrado. — 2) Entumecido, extenuado. (Según Eguílaz, del ár. ad-
douar, «aturdimiento»). atobar. trans.— 1) Aturdirse.— 2)Can- sarse con exceso,
...
Justo García Soriano, 1932
3
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
I íi os miro a. vofotros,que fois Jos feñores de las gentes , yafabeis, que zs>
Pompilio Numa , el que cargo con ta trabajofas fuperfticiones a. los Romanos ,
no fue mas,que un hombre. Pues íi fue licito a un hombre atobar, con tata
muchedúbre ...
Quinto Septimio Florente Tertuliano, 1657
4
Discursos sobre los quatro Nouissimos, Muerte, Iuyzio, ...
El que vela,dize S. Ambrofio, d que vela no viene Unnuerte como ladron,el quaí:
loan. ro. tomo dixo el Señor, viene aTobar,y rnataníino para librarlo ,-y
íacadoidetrabaja, y ferie medio para . alcar^arla vida. FOJ ,7«^w fratn&i ,dizeel
Apoírol, ...
Francisco Escrivá ((S.I.)), Colegio de San Pablo (Valencia), Pedro Patricio Mey, 1604
5
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, Presbytero ...
Pues si fue licito à un hombre atobar, con tata muchedübre de Divinidades
agenas à hó- bres rústicos , i salvajes ( faciles de engañarlo le será licito à Iesu
Christo dar un Evangelio,q sea Cometo de su propia divinidad^ hombres, ya
cultos, ...
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
6» ATO Atleta , s. m. athlète Atmósfera, s.f. atmosphère Atmosférico , ca, a.
atmosphérique Atoar , v. a. touer Atobar , v. a. étonner, étourdir Atocha , s. m.
genêt Atochal o Atochar, t. т. lieu planté de genêts Atochar, v. a. remplir de
genêts ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... ou au moyen d'un cabestan. ATOBAR, v. a. Étonner , surprendre , étourdir.
ATOCHA, s. Sparte, étièpe: plante. ATOCHADO , p. 17. V: 'Âwc/mr. adj. (9.) V.
Atontado , asimplado. ATOCHAL , ATOCHAR , s. m. Terrain planté d'étièpe ou
Sparte.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Arithmética demonstrada theorico-práctica para lo ...
... 3. onzas 8 55 de la una aligación, y-las 7. de la otra, , saldrán i o. onzas del
Ambas, 5.- onzas 12 ; i* del Almizcl»iy 5. de la. Algalia , qne - sw las partes, que.
se han de tomar, de, cada especie , para-.hacer las 20. . del mixto . ligar el '
Atobar.
Juan Bautista Corachán, 1719
9
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...
Pues si fué lícito á un hombre atobar con tanta muchedumbre de divinidades
agenas á hombres rústicos y salvajes , fáciles de engañar , { no le será lícito á
Jesu-Christo dar un Evangelio , que sea comento de su propia divinidad , á
hombres ...
10
Historia pontifical y catolica. En la qual se contienen las ...
Pero no lo cstuuo de sus manos vna grueffa vanda de Tartaros, que- consorme a
su cos'tñbre auian salido atobar las tierras del lmperio: boluianse, pero dieron en
manos des-. tos dos Capitanes, que los dcsbarataron, haziendoles notable ...
Luis : de Bavia, Giovanni Battista Coccini, 1613
