İspanyolca sözlükte "carcoma" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE CARCOMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · co · ma

CARCOMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ağaçkurdu

Carcoma

Odun köpeği, ağaçları deldiğinde galerileri inşa ettikleri ve zarar verdikleri, kera olarak da bilinen karakteristik bir toz veya talaş üreten çeşitli böcek türlerinin larvalarına verilen ortak addır. Tam anlamıyla, ağaç kurtçuğu terimi Anobiidae ailesinin üyeleri için saklıdır, ancak genellikle birkaç başka aileden alınan türlere uygulanır. Binalar ve mobilyalardaki tahta solucanlarının veba mantarlarının tanınması kolaydır, ancak böceklerin kendisinden çok ayak izleri görülür, çünkü görünüşü pek çok kimsenin bilmemektedir. Orman kurdu, larva halindeki odunu kolonize eder ve hasar görür ancak dışarıya çıkmadan hemen önce, uçma kapasitesine sahip olan coleopteran için bir metamorfoz geçirir. Yurtdışındaki yaşamı birkaç gün içinde yaşıyor: yumurtalarını bırakıyor ve ölüyor.

Las carcomas o queras son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera, en la que construyen galerías y a la cual dañan, produciendo un característico polvo o serrín llamado también quera. En un sentido estricto, el término carcoma está reservado a los miembros de la familia Anobiidae, pero suele aplicarse a especies de otras varias familias. La plaga de carcoma en edificios y muebles es fácil de reconocer, pero más por sus huellas que por la visión del insecto en sí, ya que su aspecto mucha gente lo desconoce. La carcoma coloniza y daña la madera en estado de larva, pero justo antes de salir al exterior sufre una metamorfosis a coleóptero con capacidad de volar. Su vida al exterior es de pocos días: deposita sus huevos y muere.

İspanyolca sözlükte carcoma sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki odun böceğinin ilk tanımı, larvaları kınayan ve bazen delinebilen bir ses üreten ahşabı kesen, çok küçük ve koyu renkli, çeşitli koleoptera böceklerine uygulanan bir isimdir. Woodworm'un sözlükteki diğer bir anlamı da, bu böceği kemirdiği odunu sindirerek ürettiği tozdur. Carcoma aynı zamanda, kim varsa onu aldatan ve tüketen ciddi ve sürekli bir bakımdır.

La primera definición de carcoma en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. Otro significado de carcoma en el diccionario es polvo que produce este insecto después de digerir la madera que ha roído. Carcoma es también cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CARCOMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «carcoma» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

carcoma sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

angustia · comezón · desazón · inquietud · mortificación · pesadumbre

İSPANYOLCA DİLİNDE «CARCOMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «carcoma» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde carcoma sözcüğünün zıt anlamlıları

alivio

CARCOMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile carcoma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen carcoma sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «carcoma» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 蛀虫
• İspanyolca: carcoma
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Worm
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: سوسة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: личинка древоточца
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: caruncho
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: ver du bois
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Woodworm
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 나무좀
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: ağaçkurdu
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: tarlo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kornik
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: личинка древоточца
• İspanyolca - Romence Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σαράκι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: woodworm
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: woodworm

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CARCOMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

carcoma sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Miguel de Cervantes

¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!

«CARCOMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

carcoma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carcoma ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hagalo Usted Mismo

Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...

Corina Noguera, 2006

La novela vanguardista de Mario Verdaguer

Thomas MANN Mario Verdaguer publica Un intelectual y su carcoma en el año 1934, cuando está próximo a cumplir los cincuenta años y el vanguardismo ha perdido el protagonismo que diez años antes conquistase en los círculos literarios ...

Rafael Fuentes Mollá, 1985

Protección preventiva de la madera

Fernando Peraza Sánchez. Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus L.L.L.L.L. (Carcoma grande) ( Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) Orificios de ...

Fernando Peraza Sánchez, 2001

Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...

REPARACION DE ZONAS EN DESCOMPOSICION 0 CARCOMIDAS La carcoma y la caries, o putrefacción de la madera son la ruina de muchas casas. Aunque la primera está presente en casi todos los hogares, afortunadamente puede ...

Alan Smith, 1995

Materiales orgánicos: maderas

Foto. 3.3. Carcoma. 3.1.2.1.2. Isopteros.- Termes, termitas u hormigas blancas Existen más de. 122 MATERIALES ORGÁNICOS. MADERAS. COLEOPTEROS NOMBRE COMÚN MADERAS QUE PREFIEREN TAMANO ADULTO (CICLO) ...

Rafael Capuz Lladró, 2005

La corona de hielo (Mundodisco 35)

—preguntó. —No —dijo Yaya como sile resultara decepcionante—. No, es la joven señorita Halcón. Y la señora Letice Carcoma. Le ha faltado tiempo, por lo que veo. Y la señorita Traición ahí mismo, casi sin enfriarse. —Resopló—. Algunas ...

Terry Pratchett, 2012

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CARCOMA, f. f. Gufanillomui pequeño , que roe y penetra la madéra , reduciéndola cafi à polvo. Son muchas las diferencias que hai fe- gun los árboles : y aun en las piedras dicen algunos que fe encuentran. Diferenciafc de la polilla en la ...

La creación teatral en José Luis Alonso de Santos

Cuando Carcoma — en su papel de Duque — se dispone a abrir la jaula real para sacar el halcón — en la obra una paloma negra — , la jaula está vacía. TODOS. — ¡viva el Rey! ¡Viva el Duque!, ¡Viva España!, ¡Viva!... (Carcoma procede a ...

Margarita Piñero, 2005

Diccionario de la lengua castellana

CARCOMA, f. Insecto que roe y taladra la madera y la reduce á polvo. Hay muchas clases y especien de carcoma según la diversidad de los árboles. Teredo || El polvo á que reduce el auimalillo la madera. Carie*. \\ met El cuidado grave y ...

Real Academia Española, 1841

Sermones Actuales

Hubo justicia para Jacob. Pero también se generaron grandes sufrimientos en la vida de José y sentimientos de culpabilidad entre sus hermanos. 4. La envidia es como la carcoma. La envidia es carcoma de los huesos nos dice el libro de ...

Antonio Cruz, 2008

«CARCOMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carcoma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La Rioja es la comunidad con más plagas de termitas y carcoma

Las plagas de xilófagos –termitas y carcoma- son las que más padecen los riojanos, causando el 47% de las infestaciones y liderando así en la zona el ... «Rioja2.com, Haz 16»

Alertan del estado del retablo del colegio del Cardenal por la carcoma

El retablo del escultor Francisco de Moure, impresionante obra maestra del barroco gallego que ocupa toda la cabecera de la iglesia del Colegio del Cardenal ... «El Progreso, May 16»

La carcoma del amor

Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, ... «El Periódico, May 16»

La carcoma de la desigualdad

Hay empresas españolas en las que el presidente ejecutivo gana quinientas veces más que la media de los empleados. Hay muchas familias que tienen que ... «La Vanguardia, May 16»

El Santuario planta cara a la carcoma con una operación de ...

El tratamiento, que se aplica inyectado, consiste en matar la carcoma existente y evitar que aparezcan nuevas plagas. :: lorenzo cordero ... «Hoy Digital, Nis 16»

Empieza el plan de choque contra la carcoma

Ayer, un día después de la bajada de la patrona a la ciudad, comenzó en el Santuario el plan de choque contra la carcoma que afecta a los tres retablos del ... «Hoy Digital, Nis 16»

El Santuario será sometido a un plan de choque contra la carcoma

Los tres retablos del Santuario de la Virgen de la Montaña sufren un «ataque serio» de carcoma, según describe Joaquín Floriano, el mayordomo de la cofradía ... «Hoy Digital, Nis 16»

Venancio Iglesias presentará el miércoles ´La Carcoma´

A su iglesia y al Cristo que la preside se los está comiendo la carcoma, la carcoma que viene a terminar lo que no acabó la guerra. La novela es una alegoría ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»

Presentación de 'La Carcoma', de Venancio Iglesias Martín

El autor de la novela estará arropado esta tarde en la Biblioteca Pública por Pedro García Trapiello, José Luis Gavilanes Laso y José A. Martínez Reñones. «ileon.com - Información de León, Mar 16»

Mónica Merino: «Cuando tengo una crisis es como si un carcoma se ...

«Es como tener un carcoma que me come los huesos», asegura. Leucemia, dijeron en un principio. Pero no. Lo que Mónica tenía era la enfermedad de ... «El Día de Valladolid, Şub 16»