İspanyolca sözlükte excusar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde mazeretin ilk tanımı, kendisine emanet edilen suçtan birisini serbest bırakma sebeplerini veya sebeplerini açıklamak ve reddetmektir. Sözlükde mazeret etmenin başka bir anlamı da, meydana gelme veya meydana gelebilecek zararlardan korunmaktır. Özür davaları, anlaşmazlıklar, şahinler. Excusing ayrıca bir şey yapmak istemiyor. La primera definición de excusar en el diccionario de la real academia de la lengua española es exponer y alegar causas o razones para sacar libre a alguien de la culpa que se le imputa. Otro significado de excusar en el diccionario es evitar, impedir que algo perjudicial se ejecute o suceda. Excusar pleitos, discordias, lances. Excusar es también no querer hacer algo.
İspanyolca sözlükte «excusar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA EXCUSAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excuso
tú excusas / excusás
él excusa
nos. excusamos
vos. excusáis / excusan
ellos excusan
Pretérito imperfecto
yo excusaba
tú excusabas
él excusaba
nos. excusábamos
vos. excusabais / excusaban
ellos excusaban
Pret. perfecto simple
yo excusé
tú excusaste
él excusó
nos. excusamos
vos. excusasteis / excusaron
ellos excusaron
Futuro simple
yo excusaré
tú excusarás
él excusará
nos. excusaremos
vos. excusaréis / excusarán
ellos excusarán
Condicional simple
yo excusaría
tú excusarías
él excusaría
nos. excusaríamos
vos. excusaríais / excusarían
ellos excusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excusado
tú has excusado
él ha excusado
nos. hemos excusado
vos. habéis excusado
ellos han excusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excusado
tú habías excusado
él había excusado
nos. habíamos excusado
vos. habíais excusado
ellos habían excusado
Pretérito Anterior
yo hube excusado
tú hubiste excusado
él hubo excusado
nos. hubimos excusado
vos. hubisteis excusado
ellos hubieron excusado
Futuro perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
él habrá excusado
nos. habremos excusado
vos. habréis excusado
ellos habrán excusado
Condicional Perfecto
yo habría excusado
tú habrías excusado
él habría excusado
nos. habríamos excusado
vos. habríais excusado
ellos habrían excusado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excuse
tú excuses
él excuse
nos. excusemos
vos. excuséis / excusen
ellos excusen
Pretérito imperfecto
yo excusara o excusase
tú excusaras o excusases
él excusara o excusase
nos. excusáramos o excusásemos
vos. excusarais o excusaseis / excusaran o excusasen
ellos excusaran o excusasen
Futuro simple
yo excusare
tú excusares
él excusare
nos. excusáremos
vos. excusareis / excusaren
ellos excusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excusado
tú hubiste excusado
él hubo excusado
nos. hubimos excusado
vos. hubisteis excusado
ellos hubieron excusado
Futuro Perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
él habrá excusado
nos. habremos excusado
vos. habréis excusado
ellos habrán excusado
Condicional perfecto
yo habría excusado
tú habrías excusado
él habría excusado
nos. habríamos excusado
vos. habríais excusado
ellos habrían excusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excusa (tú) / excusá (vos)
excusad (vosotros) / excusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«EXCUSAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
excusar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
excusar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
podrie despues excusar por esta razon que lo non hobiese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobiese de ir en servicio del rey
por su mandado á alguna parte que fuese muy lueñe, ó fuese allá por servicio ó
por ...
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
podrie despues excusar por esta razon que lo non hobiese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobiese de ir en' servicio del rey
por su mandado í alguna parte que fuese muy lueñe, ó fuese allá por servicio ó
por ...
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
podrie despues excusar por esta razon que lo non hobiese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobiese de ir en servicio del rey
por su mandado í alguna parre que fuese muy Iueñe, d fuese allá por servicio ó
por ...
4
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
podríe despues excusar por esta razon que lo non hobíese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobíese de ir en servicio del rey
por su mandado á alguna parte que fuese muy lueñe, 0' fuese allá por servicio ó
...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
podrie despues excusar por esta razon que lo non hobiese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobiese de ir en servicio del rey
por su mandado á alguna parte que fuese muy lueñe, o fuese allá por servicio ó
por ...
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
podrie despues excusar por esta razon que lo non hobiese en guarda. Otrosi
decimos que si algunt guardador de huérfanos hobiese de ir en servicio del rey
por su mandado á alguna parte que fuese muy lueñe, ó fuese allá por servicio ó
por ...
7
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
En el despacho de lanas se deberán excusar al año mil y quinientos reales de
vellon. 18500. En el despacho de embor- radores se deberán excusar ai año de
^sueldos y pensiones, tres mil reales de vellon. . . 3®. En los batanes se deberán
...
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
vilcgios para que puedan excusar algunos pecheros de los dichos pechos.
Excusar. Vale también evitar, impedir, embarazar que tal ò tal cofa fe exécute ò
suceda: como Excusar pleitos, discordias, lanccs,&c. Lat. Vitare. Impediré. Sant.
Ter. fu ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Excusación, excusa, disculpa , descargo. EXCÚSATORY. adj. Pleading excufe ,
apologetical. Apologético , lo que contiene apología , excusa , disculpa ó
defensa. TO EXCUSE, v. a. To difengage from an obligatlon. Excusar, eximir ,
libertar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
La Istoria Universale provata con Monument e figurata cin ...
la Real ' Hacienda. ¡se< le de^ borá baxar seiscientos/ realcsa 85oo« • En el' ?.
despacho de. lasm^ se deberán excusar al ario mil: y quinientos reales de vellon
;. 1^5oo. pu En el despachoidee'rrfbor- ra/dores se deberán excusar¡ ?al año de
...
Francesco BIANCHINI VERONESE, 1792
«EXCUSAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
excusar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Mizawak no quiso adelantar si se va a excusar en los fallos contra la ...
Hace unos días circuló la información de que el Ente Provincial Regulador de la Energía (EPRE) pediría que la titular del Superior Tribunal de Justicia (STJ) e ... «APF Digital, Tem 16»
Maduro miente y dice que Colombia tuvo cortes de luz de 12 horas ...
Para excusar la crisis energética que vive Venezuela, Nicolás Maduro afirmó que Colombia tuvo cortes de luz de 12 horas diarias, algo que los colombianos ... «Colombia.com, Nis 16»
Crespo cree incongruente visitar a la curia para excusar la ...
Crespo cree incongruente visitar a la curia para excusar la aconfesionalidad. Cuestiona ... de la Iglesia católica «para xustificar a súa postura ou excusarse». «La Voz de Galicia, Nis 16»
Guardiola llora del césped y menosprecia al Atlético: "El campo no ...
El entrenador del Bayern quiso excusarse con el supuesto mal estado del terreno de juego, que no fue clave en el desenlace del partido. “La circulación del ... «OKDIARIO, Nis 16»
Pdte. ANEP: Yo no tengo que excusar al Sr. Aznar, no me ...
El presidente de la ANEP, Jorge Daboub, se refirió hoy a las críticas alrededor de la participación del expresidente José María Aznar en el ENADE 2016. Aznar ... «La Prensa Gráfica, Nis 16»
Se puede excusar de ser jurado hasta fin de mes
Solo en caso extremo se recibirán las solicitudes de excusa, vale de decir, por un "impedimento que implique la salud por ejemplo", dijo Núñez que acotó que ... «El Deber, Oca 16»
Si va a la AGN, Echegaray tendrá que excusarse en informes clave
Según dijo ayer a Clarín Horacio Pernasetti, auditor designado por la UCR, “en los primeros años, Echegaray se va a tener que excusar en todas las causas ... «Clarín.com, Ara 15»
Sáenz de Santamaría se excusa por decir "amnistía" pero recuerda ...
En rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, la portavoz del Gobierno ha aprovechado asimismo para excusar el empleo del concepto 'amnistía fiscal' ... «El Imparcial, Nis 15»
Conocé las sanciones que podrían recibir las autoridades de mesa ...
El Código Electoral admite excusarse de ejercer esa función por razones de enfermedad o de fuerza mayor debidamente justificadas. La excusación debe ... «Minutouno.com, Nis 15»
El TED acepta 1.000 excusas para jurados electorales
"Hasta la fecha (ayer) hemos recibido varias cartas para excusarse como jurado electoral, pero hemos aceptado unas 1.000 porque la mayoría no cumple con ... «Diario Pagina Siete, Mar 15»
