İndir uygulaması
educalingo
franqueza

İspanyolca sözlükte "franqueza" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANQUEZA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra franqueza procede de franco.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FRANQUEZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fran · que · za


FRANQUEZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRANQUEZA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte franqueza sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk açıklık tanımı özgürlük, muafiyettir. Sözlükdeki açıklığın bir başka anlamı ise liberal, cömertliktir. Açıklık da samimiyettir.


FRANQUEZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almueza · ambueza · comblueza · crueza · cueza · domestiqueza · flaqueza · intrinsiqueza · jueza · largueza · longueza · maluqueza · nueza · poqueza · riqueza · rustiqueza · salvatiqueza · talqueza · terqueza

FRANQUEZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

franjar · franjear · franjón · frankfurt · franklin · franqueable · franqueada · franqueado · franqueamiento · franquear · franqueniácea · franqueniáceo · franqueo · franquía · franquicia · franquiciada · franquiciado · franquiciar · franquismo · franquista

FRANQUEZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

belleza · cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · tristeza

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde franqueza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «FRANQUEZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «franqueza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «FRANQUEZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «franqueza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«franqueza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FRANQUEZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile franqueza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen franqueza sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «franqueza» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

坦率
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

franqueza
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

frankness
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

वाक्य की स्पष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

صراحة
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

откровенность
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

franqueza
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সরলতা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

franchise
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kejujuran
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Offenheit
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

率直
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

솔직
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

frankness
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chân thật
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பகிரங்கமாகவும்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मनमोकळेपणा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

açık sözlülük
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

franchezza
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

szczerość
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

відвертість
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

franchețe
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ευθύτητα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vrymoedigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

frankness
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

åpenhet
5 milyon kişi konuşur

franqueza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRANQUEZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

franqueza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «franqueza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

franqueza sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FRANQUEZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

franqueza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jaime Balmes
La franqueza tiene sus límites, allende los cuales pasa a ser necedad.
2
William Blake
Estad siempre dispuestos a hablar con franqueza y evitaréis la compañía de los hombres ruines.
3
Fénelon
La franqueza en las mujeres, es casi siempre una inconsecuencia.

«FRANQUEZA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

franqueza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. franqueza ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sálgase de ese pozo: Hablemos con franqueza sobre la ...
Beth Moore quiere que los lectores sepan que si Dios pudo sacarla a ella del pozo, Él puede sacar ¡a CUALQUIERA!
Beth Moore, 2007
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
El hombre de mundo es leal, cuando á las cualidades esenciales de la fide idad , de, la probidad, del honor, añade el desinterés, la nobleza , la franqueza en sus procedimientos, lo que hace que le tengan sus semejantes por un hombre leal.
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Marc Chagall, Rodolfo Morales: franqueza y exotismo
The present book reviews the artwork of two great 20th century artists: Rodolfo Morales (b. Mexico) and Marc Chagall (b. France).
Lupina Lara Elizondo, Marc Chagall, Rodolfo Morales, 2007
4
Las Alcabalas y la Hacienda Real en Castilla [Siglo 16]
XXXVIII: ESTRUCTURA. DE. RENTAS. DE. ALCALA. DE. HENARES. RENTAS ARRENDADAS REPARTO ENCABEZADOS ZAPATEROS - CURTIDORES FRANQUEZA 400.336 100 395.079 99 A partir de 1579-84 en el reparto a los tratos ...
Pilar Zabala Aguirre, 2000
5
La eficacia de los gestores y las organizaciones
Extracto de Pfeiffer (1979 : 209-211) El problema de la franqueza, de lo que debe o no debe decirse, es un tema que se presenta constantemente en las discusiones concernientes a las relaciones humanas. El objetivo de este artículo,  ...
Adrien Payette, 1990
6
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Fernando y de los otros Reyes onde Yo vengo, é que habian tenido y tenian todavía la dicha lámpara que alumbrase á su costa la dicha Iglesia, é que ellos habiendo la dicha libertad y franqueza que perdieran el dicho previlegio que el ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
7
Hablemos con Franqueza
Un gran aporte para todo hombre cristiano que contribuirá a definir su fun-ción en el mundo en que le toca vivir.
James C. Dobson, 1993
8
Diario de las sesiones de Cortes
El Sr. RAMONET: Señores, me iba á contraer al apuntamiento ó asiento de las papeletas de los electores, pero era porque no habia leido este otro art. 20 que salva las consecuencias que podrían resultar de este articulo; tengo la franqueza  ...
España Cortes, 1840
9
Diario de las Sesiones de Cortes
Si eso hiciera yo, repito,cemeteria ó mas bien incurriría en un acto de poca franqueza, que como he dicho antes podría ser de la competencia de mi confesor, aunque lo dudo, por-que ni siquiera es pecado la falta de franqueza. .. Pero la no ...
10
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pues bien: con esta franqueza y con esta confianza que no negará el Sr. Vinader , y yo apelo á su buena fé para ello, con esa franqueza y con esa confianza con que trató en la comision el acta de Talavera, con esa misma franqueza han ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872

«FRANQUEZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve franqueza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La franqueza de Pity Martínez: "Tiré un centro", dijo sobre el insólito ...
La franqueza de Pity Martínez: "Tiré un centro", dijo sobre el insólito gol que le dio el triunfo a River. El equipo de Marcelo Gallardo sufrió para ganarle 2-1 a ... «LA NACION, Ağu 16»
2
Tichina Arnold da toque de franqueza y vulnerabilidad a sus ...
La actriz estadunidense, Tichina Arnold, dijo sentir una gran responsabilidad al dar vida a personajes con vivencias reales, por lo que el papel de "Cassie ... «Terra.com, Tem 16»
3
Franqueza, el Bárcenas del siglo de oro español
En aquel contexto adquirió un especial protagonismo la figura de Pedro Franqueza. Entonces tenía cincuenta y cinco años, una edad muy avanzada por la ... «El Nacional, Haz 16»
4
La franqueza ante todo
El economista Javier González Fraga sinceró su pensamiento en un reportaje que le hizo el periodista Luis Novaresio en la radio La Red. Formuló un ... «Página 12, May 16»
5
Jaime de Aguirre resalta la "honestidad y franqueza política" de Aylwin
En ese sentido, detalló que la recordada frase "justicia en la medida de lo posible” representa "un nivel de honestidad y franqueza política pocas veces vista". «Publimetro Chile, Nis 16»
6
Franqueza y cinismo
Es bastante común que a la virtud de la franqueza se le cruce el defecto del cinismo. Ya el solo hecho de que recurramos demasiado seguido al refrán “El que ... «Perfil.com, Nis 16»
7
La franqueza del voyerismo en las ilustraciones eróticas de ...
La franqueza del voyerismo en las ilustraciones eróticas de En "Convergencia sideral" se aprecian las influencias del Pop Art, el minimalismo japonés, ... «El Mostrador, Nis 16»
8
Una cita para cenar con la franqueza
Convencido de que la franqueza es una cualidad preferible a la cordura, el maestro Zapata le dio así un chance a los idiotas del mundo de ser vistos como ... «El Universal, Mar 16»
9
Biografía de Mujica dice que su franqueza y estilo complicaron su ...
El libro del escritor español Leonardo Díaz estará en las librerías chilenas desde marzo. El autor destaca el hecho de que Mujica dejó a un lado el odio pese a ... «LaTercera, Şub 16»
10
Papa destaca felicidad y franqueza en su encuentro con Kiril
"Fue una conversación de hermanos, con puntos claros que a los dos nos preocupan. Hemos hablado con toda franqueza y yo me he sentido como delante de ... «La FM, Şub 16»

FRANQUEZA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Franqueza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/franqueza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR