İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "fusta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FUSTA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra fusta procede del bajo latín fusta.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE FUSTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FUSTA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «fusta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fusta

kırbaç

Fusta

Bir kamçı, kürekle ve yelkenle, özünde küçük bir mutfakla çalıştırılan, küçük taslaktaki hafif bir hızlı tekne idi. Normalde her iki yanda 12 ile 18 erkekler arasında kürek tezgahları, Latin yelkenli tek bir direk vardı ve genellikle iki veya üç tabanca taşıyordu. Kürekler gemiyi limanın içine ve dışına iterken, yelken kürekçilerin yolculukları ve güçlerini kurtarmak için kullanıldı. Fusta Ortaçağ'da her türlü tekneyi almış genel isimdi, ancak XV. Yüzyılda belirli bir kürek çekme teknesi ailesi kuruldu. Bazen iki direk sahibi olan galleota da denirdi. Süratleri, hareketliliği, rüzgârsız hareket etme kabiliyeti ve sığ sularda çalışabilme yetenekleri - kıyı sularında geçmekte olan gemilere saldırmadan önce gizlenmesi çok önemlidir - onları savaş ve korsanlıkla mücadele için ideal kılmıştır. Kırbaç, Salé'nin Kuzey Afrikalı korsanlarının ve Barbar Denizi'nin gözde gemiydi. Una fusta era una embarcación estrecha, ligera y rápida, de poco calado, impulsada por remos y vela, en esencia, una pequeña galera. Normalmente tenían bancos de remo a cada lado, de entre 12 y 18 hombres, un solo mástil con una vela latina y normalmente llevaba dos o tres cañones. La vela se utilizaba para travesías y ahorro de fuerzas de los remeros, mientras que los remos propulsaban la nave dentro y fuera de puerto y durante los combates. Fusta fue el nombre genérico que recibían toda clase de embarcaciones en la Edad Media, aunque ya en el siglo XV formaban una familia particular de embarcaciones de remo. A veces también se les llamaba galeota, aunque éstas solían tener dos mástiles. Su velocidad, movilidad, capacidad de moverse sin viento, y su habilidad para operar en aguas poco profundas —crucial para esconderse en las aguas costeras antes de asaltar a los barcos que pasaban— hacían que fueran ideales para la guerra y la piratería. La fusta fue el barco favorito de los corsarios del norte de África de Salé y la costa de Berbería.

İspanyolca sözlükte fusta sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte kamçı ilk tanımı esnek çubuk veya üst ucunda atları teşvik etmek için kullanılan bir kemer örgüsü vardır uzun ve ince kırbaçtır. Sözlükteki kırbaçlamanın başka bir anlamı da yünlü kumaştır. Fusta aynı zamanda bir kaşif olarak sıklıkla kullanılan bir veya iki kutuplu hafif bir kürek gemisidir. La primera definición de fusta en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara flexible o látigo largo y delgado que por el extremo superior tiene una trencilla de correa, que se usa para estimular a los caballos. Otro significado de fusta en el diccionario es cierto tejido de lana. Fusta es también buque ligero de remos y con uno o dos palos, que se empleaba con frecuencia como explorador.
İspanyolca sözlükte «fusta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FUSTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
justa
jus·ta
onusta
nus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

FUSTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

fuslina
fuso
fusor
fustada
fustado
fustal
fustán
fustanero
fustaño
fuste
fustera
fustero
fustete
fustigación
fustigador
fustigadora
fustigante
fustigar
fusto
fustumbre

FUSTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde fusta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fusta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FUSTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fusta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fusta sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fusta» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

fusta
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

whip
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कोड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سوط
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

кнут
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

chicote
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

চাবুক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fouet
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

cambuk
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Peitsche
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

むち
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

채찍
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mecut
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

roi da
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சாட்டை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

चाबूक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kırbaç
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

frusta
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

bicz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

батіг
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bici
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μαστίγιο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sweep
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

piska
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

pisk
5 milyon kişi konuşur

fusta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FUSTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «fusta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fusta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fusta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FUSTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fusta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fusta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fusta sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FUSTA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fusta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fusta ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Principios de la equitación
Para cambiar la fusta de mano se toman las riendas en la mano que lleva la fusta. La mano que ha quedado libre saca la fusta lentamente de la otra, hacia arriba, pasa al otro lado y vuelve a coger la rienda. El uso correcto y dosificado de la ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
2
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Fusta quaranta sinclı flautas de fusta. » (l709, Joseph Boscà, Monasterio de Monjas Carmelitas de Barcelona). «... la flauta major comeııserà à la cara per ge sol re ut Grave, y las quatre majors estiran diııs la Caxa del Orga de fitsta à to de  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
3
León Felipe para niños
LA FUSTA Rocinante... no te mueve la espuela ni el aguijón ni el acicate ni el látigo te mueve; ni la tralla ni la sádica injuria del arriero te mueve. La «Justicia» la palabra «Justicia» es la fusta encendida que te mueve. ¡Oh, Dios mío ...
León Felipe, 1994
4
Los Paseos Marítimos españoles
Pilar de fusta 2. Pletina metálica de 20 mm de gruix per l'ancoratge del pilar 3. Cargols d'ancoratgede la pletina al formigó 4. Pega especial d'ancoratge del pilar de fusta 5. Biga doble de fusta de 20 x 7 cm 6. Pletina metálica de 20 mm de  ...
Juan Jesús Trapero, 1998
5
Diccionario Catalan-Castellano
de/ carruatge. eje. — de |i\i'Ki|is.i. husillo. #co|¡ de fusell. fusilazo. Fuseller. va. fusilero. Fusina. f. gat salvatge. gardu- Fust. m. fuste. [ña. — dela sélla. arzon. Fusta. f. madera. picosa de fusta. fustero. *fustam. maderaje, maderámen, maderada.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
m. d. Husillo. Cochlea, se. FUSILL. m. ter. fusell. FUSILLAMENT. ni. ter. fusellament. FUSILLAR. v. a. ter. fusellar. FUSILLO. m. Massa ab que 's bat lo paper en los molins. Mayelo. Malleus, i. FUSINA. f. FAGINA. FUST. ra. Tronch, tros de fusta.
Pere Labernia, 1864
7
Historia del combate naval de Lepanto, y juicio de la ...
Fanal. Capitana de Murat Pragut-ar- ráez de Constantinopla. Fusta. Caram Casi. Hasan-arráez. Galeota. A bdul-arráerz, de Tripoli de Berberia. Fusta. Aligan Hasan. Cus Aalí. Giuzel Aalí. Curat Celebí. Fanal. Capitana de Deli-bey. Fusta.
Cayetano Rosell, Real Academia de la Historia (Spain), 1853
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
los Castellanos no fe fían de lo >]uc le les dice de la Nao de Alvaro de Saavedra. Una Fusta dePor- tugueses và à tomar lengua à la Nao dfc Saavedta Lo que d¡« eu los Portuguc fes à Saa- ved ra : í lo q rel- poude. los Portugués es quiere lie ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Historia general y natural de las Indias: Islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1852
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, José Amador de los Ríos, 1852

«FUSTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fusta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Valencia abre el nuevo carril bici de Pont de Fusta
La Concejalía de Movilidad Sostenible del Ayuntamiento de Valencia ha abierto este miércoles a la circulación el nuevo carril bici de Pont de Fusta, situado en ... «ABC.es, Ağu 16»
2
Mobilitat crea un carril bici en el Pont de Fusta que conectará con ...
Asimismo, en pocos días el carril derecho del Pont de Fusta—que conduce a Conde Trénor— también será un gran carril bici de dos sentidos separado de los ... «levante.emv.com, Tem 16»
3
Arranca el Pride Barcelona 2016: novedades y principales actos del ...
Además, por primera vez el Moll de la Fusta acogerá el grueso de actividades y conciertos. La organización prevé una participación de 260.000 personas, unas ... «La Vanguardia, Haz 16»
4
Con la fusta
Con la fusta No es la primera sanción pecuniaria a Larrañaga. Ya había recibido una en 2014 por carecer de habilitación de bomberos en el local. Esta vez fue ... «Brecha, Haz 16»
5
Se incendió camioneta en estación de servicio 'La Fusta', Maracaibo
Minutos de angustia y tensión vivieron, este sábado, clientes de la estación de servicio La Fusta, situada en la avenida La Limpia, de Maracaibo. «Panorama.com.ve, May 16»
6
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo. Margioni ... Con los vidrios rotos amaneció la farmacia Saas ubicada en el sector La Fusta de Maracaibo. «Panorama.com.ve, Nis 16»
7
El Ayuntamiento creará un carril bici en el Pont de Fusta
El concejal de Movilidad Sostenible de Valencia, Giuseppe Grezzi, ha anunciado que en las próximas semanas se llevará a cabo una actuación integral en la ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Una fusta de Roca por 20 euros
La oferta es inmensa, como se aprecia en el texto de entrada de su portada, y se puede adquirir desde un hotel en Los Alcázares (Murcia) a una fusta valorada ... «EL PAÍS, Şub 16»
9
Bermudez, un fusta que brilló desde su inicio con luz propia
El novel fusta es egresado de la Academia de Formación de Jinetes Laffit Pincay Jr, considerada como la cuna de los mejores jinetes del mundo, centro de ... «La Estrella de Panamá, Oca 16»
10
Nuevos prospectos de la fusta a la pista
Un total de 18 jóvenes obtuvieron el certificado que los acredita como aprendices de jinetes, en una emotiva ceremonia efectuada en el hipódromo Presidente ... «El Siglo Panamá, Ara 15»

FUSTA İÇİN RESİMLER

fusta

REFERANS
« EDUCALINGO. Fusta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/fusta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z