İspanyolca sözlükte "puñal" sözcüğünün anlamı

PUÑAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra puñal tiene su procedencia en el latín *pugnāle; y también en el latín pugna, pelea.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PUÑAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pu · ñal

PUÑAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kısa kılıç

Puñal

Hançer, bıçak gibi beyaz bir silahtır ve üçgen bıçağı insan veya hayvanlar öldürmek için tasarlanmıştır. Tıraş makinesinin aksine katlanamaz. 2 ve 3 desimetre uzunluğunda ve yalnızca ucuyla yaralanır. Tabancasından sonra da bir askerin savunma silahı olarak kullanılır. Eski hançer türleri: ▪ Bayonet: Bir tabancanın ağzına yerleştirilmiş bir hançer. ▪ Almarada: Üç künt kenarlı keskin yumruk. ▪ Hançer: Uzun, düz, sivri bıçak. ▪ Gumía: Moors tarafından hafifçe kavisli hafif kullanılmaktadır. ▪ Stiletto: Çok dar bıçaklı ve çok keskin, küçük bıçak. ▪ Pugio: Roma askerleri tarafından giyilen hançer.

Un puñal es un arma blanca, similar al cuchillo, cuya hoja es triangular y está diseñada para matar personas o animales. A diferencia de la navaja, no se puede plegar. Mide entre 2 y 3 decímetros de largo y sólo hiere con la punta. También se utiliza como arma defensiva de un soldado, después de su pistola. Antiguos tipos de puñal: ▪ Bayoneta: Puñal que se coloca en la boca de un fusil. ▪ Almarada: Puñal agudo de tres aristas sin filo. ▪ Daga: Puñal de hoja larga, plana y puntiaguda. ▪ Gumía: Daga ligeramente encorvada usada por los moros. ▪ Estilete: Puñal pequeño de hoja muy estrecha y muy aguda. ▪ Pugio: Puñal usado por los soldados romanos.

İspanyolca sözlükte puñal sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlüğündeki hançer tanımı yumrukta uyması veya tutulmasıdır. Sözlükdeki hançerin bir başka anlamı da, yalnızca ucuyla acıyan iki ila üç desimetre uzunluğunda bir çelik silahtır.

La definición de puñal en el diccionario castellano es que cabe o puede tenerse en el puño. Otro significado de puñal en el diccionario es también arma de acero, de dos a tres decímetros de largo, que solo hiere con la punta.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PUÑAL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «puñal» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

puñal sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

cachetero · cuchillo · daga · estilete · navaja · puntilla

PUÑAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile puñal sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen puñal sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «puñal» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 匕首
• İspanyolca: puñal
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: dagger
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कटार
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: خنجر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: крестик
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: punhal
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ছুরি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: poignard
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pisau
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Dolch
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 短剣
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 단검
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: dagger
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: dao găm
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: குத்துவாள்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: कट्यार
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: hançer
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pugnale
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: sztylet
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: хрестик
• İspanyolca - Romence Çevirmen: pumnal
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: στιλέτο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dolk
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: dagger
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: dagger

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PUÑAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

puñal sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Proverbio chino

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PUÑAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.

«PUÑAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

puñal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. puñal ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Quiero vivir mi vida: (novela) ; Puñal de claveles : (cuento)

This edition includes two of Burgos¿s 1931 works: the novel «Quiero vivir mi vida», and the short story «Puñal de claveles». The novel was dedicated to Gregorio Marañón, as an homage due to his studies of intersexuality.

Carmen de Burgos, Susan Larson, 2009

Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553)

Leg. 212 (233) Gonzalo Puñal, 1535-39. Leg. 214 (59) Gonzalo Puñal, 1538. Leg . 215 (73) Gonzalo Puñal y Antonio López, 1540-69. Leg. 216 (279, 281, 290) Gonzalo Puñal y Fernán Vázquez, 1544. Leg. 217 (92) Gonzalo Puñal, 1544. Leg.

Benito Rial Costas, 2007

El Puñal de Osceola

LA. ALDEA. ABANDONADA. A PESAR DE LOS JUSTIFICADOS TEMORES de los oficiales, en los días sucesivos los marines no encontraron huella de los indios: esto resultaba un hecho tan inexplicable, que produjo entre todos los ...

D. Hamilton, 1982

La calentura

Drama en un acto, continuacion de El punal del godo.

José Zorrilla, 2012

Nueva antología personal

Jorge Luis Borges. EL PUÑAL A Margarita Bunge En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.

Jorge Luis Borges, 2000

Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...

Mientras que algunos autores consideran que en Soria existe un puñal de remaches (Pérez Arrondo y López de Calle, 1986: 176) otros no lo hacen así ( Delibes et alii, 1999: 69). Hemos decidido hacer mención a ambas interpretaciones: en ...

María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005

Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...

REY. Ya me acuerdo. LA SOMBRA. A Doña Beatriz quisiste , Profanando el real convento, De sus clausuras sacalla. REY. Amor es un monstruo ciego , Cruel > desenfrenado. LA SOMBRA. Pues Dios te señala el freno En este mismo puñal, ...

Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830

Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde

La costumbre cristiana está indicando el de Antonio, tan respetable de ser atendida en esos tiempos. Más de una voluntad insiste para que se le escuche. Lugones recordará a través de alguien que sobre él escribió: En su cuento “El Puñal”, ...

Efraín U. Bischoff, 2005

Teatro escogido de Calderón de la Barca: con una ...

Y pasando al fundamento De lo que sabes de mi , i; Cómo es compatible , di , Que aqueste puñal sangriento Dé en ningun tiempo violento Muerte á lo que yo mas quiero, Y á ti un monstruo ? Ver no espero Cosa de mi mas querida ; ,; Luego ...

Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1838

Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...

Puñal. Arma ofensiva más corta que la espada y destinada a herir sólo de punta. Están documentados los de hierro y los de plata, siendo uno de los artículos más exportados desde Valencia en el s.XIV. Véase Ferrer. Exportación. p.342.

Meritxell Blasco Orellana, 2003

«PUÑAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve puñal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Recuperan cuerpo de uno de dos desaparecidos en arroyo de Puñal

SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA.- La Defensa Civil recuperó este lunes el cuerpo sin vida del padre que junto a su hija de dos años fue arrastrado por ... «CDN, Eyl 16»

Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su ...

Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su sacerdote en Costa Rica. Los dos asaltantes robaron varios objetos incluyendo un coche. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Ağu 16»

Detenido 'in fraganti' cuando intentaba agredir a dos personas con ...

Rápidamente los policías consiguieron desarmar e inmovilizarlo además de intervenir el puñal de doble filo con 15 centímetros de hoja. Así, los agentes ... «20minutos.es, Haz 16»

Científicos: "Puñal de Tutankamón es de procedencia extraterrestre"

Los científicos afirman, que uno de los dos puñales encontrados junto a la tumba del joven faraón Tutankamón es de procedencia extraterrestre. El material ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

El puñal de Tutankamón es extraterrestre

El origen del hierro de los puñales siempre había sido objeto de misterio y, por lo tanto, de investigación desde que se encontró la tumba del joven faraón en ... «La Vanguardia, May 16»

Militarizada Junta Municipal de Puñal por conteo de votos

Permanece militarizada la Junta Municipal de Puñal por el conteo de los votos que actualmente se encuentra favoreciendo a un movimiento del MIU con un 34 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, May 16»

Sergio Sepúlveda le responde a una señora que le dijo "Puñal"

No señora, no soy homosexual o puñal como usted lo dice de manera tan despectiva. #diainternacionalcontrahomofobia https://t.co/xfAkM0j4cV. — SERGIO ... «Terra.com, May 16»

Braña: "Tengo un puñal clavado por lo que vivimos"

"Siento un dolor inmenso, un puñal...pero son cosas que pasan. Me quedo con el esfuerzo del equipo. Mirábamos el reloj y no pasaba más el tiempo. Igual ... «TyC Sports, May 16»

La pareja de superhéroes Capa y Puñal protagoniza una serie de ...

Tandy puede emitir puñales de luz y Tyrone tiene la habilidad de sepultar a otros en la oscuridad. Los dos se darán cuenta pronto de que están mejor juntos ... «El Mundo, Nis 16»

Capa y Puñal, los superhéroes de Marvel, tendrán su propia serie ...

Y es que los estudios ya tienen planes de una nueva serie con actores reales basada en los personajes de sus cómics: Capa y Puñal (Capa y Daga en otros ... «Gizmodo en Español, Nis 16»