İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "rencor" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RENCOR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra rencor procede de rancor.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RENCOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENCOR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RENCOR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «rencor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rencor

kin

Resentimiento

Kayıtsızlık ya da kızgınlık, uzun zamandır sürebilecek ve bu suç hatırlandığında ortaya çıkabilecek bir söz ya da saldırgan eylemin kalan bir huzursuzluk, dehşet ya da şikayetidir. Sebep olan sansasyon türü hafif geçici bir sıkıntıdan suçluyla zor veya imkansız ilişkiler kurabilen derin bir rahatsızlıktan geçebilir. İntikamın zayıfladığı bir çizgi, eğer incinmek istiyorsa yaranın mutluluk, tazminat tatmini elde etmesi ya da belki de daha büyük sevgi kanıtı yaratması için kesin olarak öleceği ya da zarar vermesi gerekmez: eğer kızgınlığı ortadan kaldırmak istiyorsa tutkular kategorisinde, concussiscibles itibariyle, irascibles kadar katılır gibi görünüyor; Bu üzüntü ve hatta kılık kıyafet kadar öfke değildir. Cesaretlendirici ve ağırlaştırılmış kızgınlık sonunda sonunda kızgınlık yaratır. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

İspanyolca sözlükte rencor sözcüğünün tanımı

Küskünlüğün tanımı, kökten ve inatçı olan kızgınlık anlamına gelir. En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
İspanyolca sözlükte «rencor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RENCOR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

RENCOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

RENCOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde rencor sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RENCOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rencor» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rencor sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «RENCOR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «rencor» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde rencor sözcüğünün zıt anlamlıları

«rencor» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RENCOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rencor sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rencor sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rencor» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

冤仇
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

rencor
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

resentment
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

विद्वेष
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

حقد
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

злопамятность
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

rancor
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

র্ষা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

rancœur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

dendam kesumat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Boshaftigkeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

怨恨
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사무친 한
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

rancor
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự thù hận
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

வெறுப்பு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

हाडवैर
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

garez
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

rancore
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

żal
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

злопам´ятність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

ranchiună
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μνησικακία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

wrok
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

agg
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

rancor
5 milyon kişi konuşur

rencor sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RENCOR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «rencor» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rencor sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rencor» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RENCOR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rencor» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rencor» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rencor sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RENCOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rencor sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RENCOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

«RENCOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rencor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rencor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

«RENCOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rencor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, Ağu 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, Ağu 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, Tem 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, Tem 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, Haz 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, Haz 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, Haz 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, May 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, Mar 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, Mar 16»

RENCOR İÇİN RESİMLER

rencor

REFERANS
« EDUCALINGO. Rencor [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/rencor>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z