İspanyolca sözlükte rezar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk dua tanımı, Tanrı'ya veya kutsal kişilerin dini içerikli dualarına yöneltmektir. Sözlükde dua etmenin bir başka anlamı da, bunu yapmak zorunda kalan din adamlarının söylemesidir: Kutsal büroyu sesli veya sözlü olarak tekrarlamak. Dua etmek, şarkı söylemenin aksine, kitle, dua, vb. La primera definición de rezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. Otro significado de rezar en el diccionario es dicho del clérigo obligado a ello: Recitar el oficio divino vocal u oralmente. Rezar es también recitar la misa, una oración, etc., en contraposición a cantarla.
İspanyolca sözlükte «rezar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA REZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezo
tú rezas / rezás
él reza
nos. rezamos
vos. rezáis / rezan
ellos rezan
Pretérito imperfecto
yo rezaba
tú rezabas
él rezaba
nos. rezábamos
vos. rezabais / rezaban
ellos rezaban
Pret. perfecto simple
yo recé
tú rezaste
él rezó
nos. rezamos
vos. rezasteis / rezaron
ellos rezaron
Futuro simple
yo rezaré
tú rezarás
él rezará
nos. rezaremos
vos. rezaréis / rezarán
ellos rezarán
Condicional simple
yo rezaría
tú rezarías
él rezaría
nos. rezaríamos
vos. rezaríais / rezarían
ellos rezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezado
tú has rezado
él ha rezado
nos. hemos rezado
vos. habéis rezado
ellos han rezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezado
tú habías rezado
él había rezado
nos. habíamos rezado
vos. habíais rezado
ellos habían rezado
Pretérito Anterior
yo hube rezado
tú hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro perfecto
yo habré rezado
tú habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional Perfecto
yo habría rezado
tú habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rece
tú reces
él rece
nos. recemos
vos. recéis / recen
ellos recen
Pretérito imperfecto
yo rezara o rezase
tú rezaras o rezases
él rezara o rezase
nos. rezáramos o rezásemos
vos. rezarais o rezaseis / rezaran o rezasen
ellos rezaran o rezasen
Futuro simple
yo rezare
tú rezares
él rezare
nos. rezáremos
vos. rezareis / rezaren
ellos rezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezado
tú hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro Perfecto
yo habré rezado
tú habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional perfecto
yo habría rezado
tú habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reza (tú) / rezá (vos)
rezad (vosotros) / recen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
İSPANYOLCA DİLİNDEN «REZAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
rezar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
Juntar las manos para rezar bien está. Abrirlas para dar es mucho mejor.
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «REZAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Truenos y el mar, enseñan a rezar.
Antes con buenos hurtar que con malos rezar.
El que no puede rezar en su casa hace la misa en la de otros.
La limosna y el rezar, debajo del delantal.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Misa y rezar y casa guardar.
Rezar y amar no cosas de forzar.
«REZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
rezar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rezar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La belleza del Señor:
rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
2
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
Rodolf Puigdollers i Noblom Puigdollers i Noblom, Rodolf. A los jóvenes
salmistas de la parroquia de Santa María del Jaire, de la Torreta (La Roca del
Valles). Con agradecimiento por su canto y su entusiasmo. Aprender a orar,
rezando con ...
Puigdollers i Noblom, Rodolf, Rodolf Puigdollers i Noblom, 2005
4
Los que no sabemos
rezar
El jurado del primer premio Emaús, recomendó especialmente la publicación de este libro.
Villamayor Lloro, Carmen, 2001
El Papa Juan Pablo II, quería dar una nueva vitalidad y frescura al Rosario que, siendo una oración mariana, está, sin embargo, centrada en los acontecimientos de la vida de Jesucristo.
Las vacaciones nos permiten encontrar, si nos lo proponemos, mayores espacios para la oración tranquila. Aquí se ofrecen varias posibilidades, textos, sugerencias concretas.
7
En la tierra del Señor:
Rezar con la Virgen
El autor recorre los lugares donde transcurrió la vida de Jesús, deteniéndose a meditar los misterios del Rosario. Un libro que nos acerca al Señor y a su Madre.
Antonio María Ramírez, 2007
8
Los salmos nos enseñan a
rezar
Also works by a single author. Most Dossiers have had multiple printings. Studies by various specialists to help us understand the psalms as texts from the past to be prayed in our times.
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
Para ayudar a introducir en la oración, en los primeros años, especialmente para catequesis, escuela, familia. Las ilustraciones y la sugerente presentación es también una ayuda.
Rodolf Puigdollers i Noblom, 2001
10
Enséñales a
rezar: Cómo y por qué orar con tus hijos
Joan Bel Geddes, reconocida internacionalmente como una autoridad en temas infantiles, asegura que la oración puede lograr todas estas cosas..., incluso en el caso de aquellas familias que no están seguras de que haya alguien "ahí fuera" ...
«REZAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rezar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La autora de "Comer, rezar, amar" se enamoró de su mejor amiga y ...
La autora del best seller Comer, rezar, amar, publicó un largo mensaje en su cuenta de Instagram donde explicó que, al acompañar a Elias desde el día que le ... «Infobae.com, Eyl 16»
El Papa pidió rezar por Brasil "en este momento triste"
El papa Francisco pidió hoy rezar a la Virgen de Aparecida para que proteja "a todo Brasil y a todo el pueblo brasileño, en este momento triste", durante la ... «Clarín.com, Eyl 16»
Parolin pidió rezar por Venezuela
El cardenal Pietro Parolin, ex nuncio apostólico en Venezuela y actual secretario de Estado en el Vaticano, hizo un llamado a rezar para que Venezuela ... «El Nacional.com, Ağu 16»
Despiden a coach de secundaria por rezar; demanda a distrito
Desde 2008, Kennedy rezaba antes y después de los partidos y algunas veces lo acompañaban algunos estudiantes. El Distrito Escolar de Bremerton dijo que ... «Vanguardia.com.mx, Ağu 16»
Sociedad San Cayetano: el titular de la Pastoral Social pidió "rezar ...
El obispo de Gualeguaychú reiteró la advertencia sobre la "fragilidad laboral" de muchos trabajadores y pidió "rezar, poner inteligencia y creatividad" para ... «Télam, Ağu 16»
Tuvieron sexo en la calle y la policía los obligó a rezar para pedir ...
El turista irlandés de 24 años y su enamorada viajera estadounidense de 21 años fueron obligados a rezar por la policía en Tailandia y pedir perdón luego de ... «El Patagónico, Tem 16»
Papa pide a pobres rezar por los hipócritas y los ricos
El Papa Francisco instó hoy a un grupo de pobres y sin techo a rezar para que se conviertan y cambien de vida los hipócritas, los ricos, “aquellos que ahora ... «20minutos.com.mx, Tem 16»
Papa Francisco invita a rezar por el Concilio Panortodoxo
Al término del rezo del Ángelus dominical, el Papa Francisco invitó a los católicos a unirse “a la oración de nuestros hermanos ortodoxos”, reunidos desde hoy ... «ACI Prensa, Haz 16»
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre Nuestro teniendo siempre presente que somos ... «ACI Prensa, Haz 16»
Papa Francisco: Todo cristiano debe amar a su enemigo y rezar por él
Uno de los mensajes centrales de Jesús y de la Iglesia es “amar al enemigo”, y el Papa Francisco explicó que también es esencial rezar por ellos. Al comentar ... «ACI Prensa, Haz 16»
