İndir uygulaması
educalingo
causatif

Fransızca sözlükte "causatif" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE CAUSATIF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

causatif


CAUSATIF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAUSATIF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ettirgen

Dilbilimde nedensel, bir fiilin bir fiilin valansını, tarif edilen usulün etkin ajanından farklı olan bir nedensel özneyi içererek arttıran bir etkendir. Bazı dilbilimciler fiili ve katı nedenselliği etkilenen fiilin geçişliliğine göre ayırt eder: Fiilif daha sonra geçişli bir fiille uygulanır ve öznenin bir eylemin kendi başına bir başka aracı tarafından yerine getirilmesine neden olduğunu gösterirken, etken 'geçişsiz bir fiil için geçerlidir ve öznenin ikinci aktörü etkileyen bir dönüşümü belirlediğini gösterir. Diğerleri bu iki terimi eşanlamlı olarak değerlendirir. Sebebin ifadesi incelenen dile göre büyük farklılıklar gösterir ve birkaç yöntem bir arada olabilir: morfoloji veya sözdizimi düzeyinde yapılabilir. Tüm diller aynı zamanda lexicalized nedensel özelliklere sahiptir; ayrım doğrudan farklı lexemeler biçiminde, sabit ve üretken olmayan bir şekilde kodlanır.

Fransızca sözlükte causatif sözcüğünün tanımı

Sözlü anlatımda nedensel tanımlama, konunun kendisi olmak yerine eylemin yapıldığını ifade edebilen sözlü bir şekildedir.

CAUSATIF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accusatif · administratif · adversatif · alternatif · associatif · comparatif · créatif · facultatif · impératif · indicatif · latif · locatif · lucratif · législatif · négatif · portatif · privatif · pulsatif · relatif · éducatif

CAUSATIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

causailler · causal · causalement · causalgie · causalgique · causalisme · causalité · causation · cause · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique

CAUSATIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ablatif · approximatif · commémoratif · coopératif · curatif · datif · dubitatif · décoratif · estimatif · explicatif · informatif · inspiratif · préservatif · péjoratif · qualificatif · qualitatif · quantitatif · récapitulatif · significatif · vocatif

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde causatif sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CAUSATIF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «causatif» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«causatif» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CAUSATIF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile causatif sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen causatif sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «causatif» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

致病
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

causante
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

causative
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रेरणा का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مسبب
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

причинный
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

causativo
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ণিজন্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

causatif
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penyebab
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

kausativ
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

原因
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

원인이되는
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

causative
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chỉ nguyên nhân
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रयोजक
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ettirgen
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

causativo
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sprawczy
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

причинний
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

cauzativ
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αιτιολογικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

veroorsakende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

orsakande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

utløsende
5 milyon kişi konuşur

causatif sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAUSATIF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

causatif sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «causatif» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

causatif sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAUSATIF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

causatif sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. causatif ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

«CAUSATIF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve causatif teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, Eki 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, Eki 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, May 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, Mar 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, Şub 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, Şub 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, Oca 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, Nis 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, Ara 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, Şub 10»
REFERANS
« EDUCALINGO. Causatif [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/causatif>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR