İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "écartèlement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

écartèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «écartèlement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
écartèlement

quartering

Écartèlement

Yayılma, insan vücudunun gövdesindeki dört uzuvun aynı anda ayrılmasıyla öldürmek için kullanılan bir işkence yöntemidir. Aynı zamanda adli işkence kapsamında da kullanıldı. L'écartèlement est un supplice utilisé pour donner la mort par la séparation simultanée des quatre membres du tronc du corps humain. Il servait également dans le cadre de la torture judiciaire.

Fransızca sözlükte écartèlement sözcüğünün tanımı

Sözlükte yayılma tanımı yaymak için eylemdir; bu eylemin sonucu. Gözyaşı hareketi, bir işkence gören kişinin yırtıkları. Yerinden olma, patlama.

La définition de écartèlement dans le dictionnaire est action d'écarteler; résultat de cette action. Action de déchirer, d'arracher les membres d'un supplicié. Dislocation, éclatement.

Fransızca sözlükte «écartèlement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder
écavage

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde écartèlement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉCARTÈLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «écartèlement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
écartèlement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«écartèlement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉCARTÈLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile écartèlement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen écartèlement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «écartèlement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

驻屯
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

descuartizamiento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

quartering
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अर्थों
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إيواء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

четвертование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aquartelamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

quartering
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

écartèlement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

quartering
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Einquartierung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

4分割
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

숙영
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

quartering
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đóng quân
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

quartering
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

quartering
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

squartamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ćwiartowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

четвертування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sferturilor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τεμαχισμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kwartering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kvarte
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kvarte
5 milyon kişi konuşur

écartèlement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉCARTÈLEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «écartèlement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
écartèlement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «écartèlement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉCARTÈLEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «écartèlement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «écartèlement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

écartèlement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ÉCARTÈLEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

écartèlement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. écartèlement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
P.C.F.: l'écartèlement idéologique
De la période qui va de 1968, époque de sa " désapprobation " de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Union soviétique, jusqu'en 1979, date de l'invasion de l'Afghanistan et de son réalignement sur l'Union soviétique, le P.C.F. a ...
Patrick Teugels, 2009
2
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
L'écartèlement. Ce supplice particulièrement atroce et manifestement destiné à faire souffrir et à impressionner plus que tout ... de tenailles, de fers chauffés à blanc, de plomb fondu, avant que l'on ne procède à l'écartèlement proprement dit .
Freddy Joris, 2005
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Chez les anciens, l'écartèlement au moyen des chevaux était fréquem— ment remplacé par le supplice de l'ar[1re (diasphendonèse), manière d'écarteler qui consistait à courber par force, l'un vers l'autre', deux arbres auxquels on attachait le ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Ocrrv. ÉCARTÈLEMENT. C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France , il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Da miens fut le dernier qui subit l'écartèlement. Le Code Pénal de 1791 fit disparaître ce supplice de nos lois. Outre l'écartèlement au moyen des chevaux, les anciens connaissaient l'écartèlement au moyen de deux arbres que l'on courbait ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Outre l'écartèlement au moyen des chevaux , les anciens connaissaient l' écartèlement an moyen de deux arbres que l'un courbait par force et auxquels on attachait le coupable par les bras et par les jambes ; les deux arbres en se redressant ...
7
France: Dictionnaire encyclopédique
Écartèlement. — C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France, il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ces ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
C'est la mort dans la plupart des cas ; la mort avec tous les raffinements de la barbarie: la roue, l'écartèlement, le bûcher. La latitude laissée au juge dans leur application laisse le coupable à la merci du plus affreux arbitraire. La procédure a ...
9
Le cercle des concepts disparus: Philosophie et science(s) ...
Plusieurs modes de résolution de cette coupure existent: l'écartèlement des deux termes, l'évincement de l'un au profit de l'autre, voire encore l'inclusion de l'un dans l'autre. 2.1. L'écartèlement de la coupure : formation générale/formation ...
Christiane Peyron-Bonjan, 2011
10
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Pour notre part, nous mettrons l'accent sur trois facteurs de crise qui ont une importance plus particulière au regard des enjeux métapolitains: l'écartèlement de la nation entre le global et le local; la crise de la notion d'intérêt général ...
François Ascher, 1995

«ÉCARTÈLEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve écartèlement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Perfidia» de James Ellroy: la saison de la chasse!
Les pro-juifs, anti-juifs, pro-nazis, anti-japonais, et j'en passe; un écartèlement national, comme une lutte intestine avant de tous se rallier sous ... «Le Huffington Post Quebec, Tem 15»
2
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La peine de mort la plus infamante de l'Ancien Régime est sans doute l'écartèlement qu'on destine, entre autres, au régicide de basse ... «Slate.fr, Haz 15»
3
Il se libère du passé en vendant son œuvre préférée
Vers ce terrible écartèlement des victimes de l'Holocauste entre l'affect et la nécessité de fermer un chapitre. Elle a pu en prendre la mesure de ... «24heures.ch, Haz 15»
4
Le pseudo-patriotisme de Marine Le Pen
... par Berlin), non seulement il revendique l'écartèlement de la Belgique, la relégation de la Wallonie francophone, l'annexion de Bruxelles (où ... «AgoraVox, Haz 15»
5
Les mots qu'on ne me dit pas, Véronique Poulain
D'un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D'une famille différente, un livre ... «Actualitté.com, Haz 15»
6
Hervé Fischer. La divergence du futur
Le temps présent est celui de l'écartèlement entre les risques de l'aliénation finale et les chances de libération à saisir, après les avoir analysées, en avoir ... «Action Nationale, Haz 15»
7
Pléthore de candidats républicains pour 2016
... défier la favorite, Hillary Clinton), est en partie le reflet de l'écartèlement du Parti républicain, taraudé depuis 2010 par la poussée anti-Etat. «Le Monde, Haz 15»
8
Quel avenir pour l'enseignement artistique spécialisé ?
... directeur adjoint du conservatoire national à rayonnement régional de Nice, présente très clairement l'écartèlement des collectivités locales. «Actualitté.com, Haz 15»
9
La chimie, une science qu'on pense connaître mais qui recèle bien …
Cette configuration conduit à une sorte d'écartèlement épistémologique où le moléculaire est tiré d'un côté vers la compréhension intime des ... «AgoraVox, May 15»
10
«Le projet Penthésilée»
... qu'est le pouvoir et son exercice, la façon de s'y soustraire ou de le dynamiter, l'écartèlement entre passion politique et passion personnelle. «RFI, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Écartèlement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ecartelement>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z