İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "impur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «impur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kirli

Impur

Impur, Ocak 2008'de yayınlanan ilk sayısında Laurent Schang ve Bruno Deniel-Laurent tarafından kurulmuş edebi bir dergi. Impur, "kaldırılmış edebiyat" konusunda uzmanlaşmış bir dergi olarak tanımlanır: sürgün öyküleri, gurbetçiler, göçmenler, "dünyanın araştırmacılarının sözleri", seyahat günlükleri. Her sayı 128 sayfalık bir kitap formatında sunulmaktadır ve dünyanın bir ülkesine veya bölgesine adanmış bir dosyayı içermektedir. Dergide Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tarık Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnes Giard, Jean-Jacques Langendorf ve Roger Faligot tarafından yayınlanan metinler bulunmaktadır. Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent, dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde. La revue a notamment publié des textes de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Jean-Jacques Langendorf ou Roger Faligot.

Fransızca sözlükte impur sözcüğünün tanımı

Sözlükte saf olmayan kelimesinin tanımı, saf olmayan, yabancı unsurların varlığı ile değiştirilmiş veya kirlenmiş olan şeydir.

La définition de impur dans le dictionnaire est qui n'est pas pur, qui est altéré ou souillé par la présence d'éléments étrangers.

Fransızca sözlükte «impur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


pur
pur

IMPUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité

IMPUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
supérieur
sur
tour

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde impur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «impur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «impur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde impur sözcüğünün zıt anlamlıları
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

«impur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile impur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «impur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

肮脏
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sucio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

impure
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अशुद्ध
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نجس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нечистый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

imundo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অপবিত্র
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

impur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bersih
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unsauber
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不潔
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

더러운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

najis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ô uế
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தூய்மையற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अशुद्ध
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kirli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

immondo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieczysty
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нечистий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

necurat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ακάθαρτος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onrein
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

orena
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

urent
5 milyon kişi konuşur

impur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «impur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IMPUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

impur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

«IMPUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

impur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

«IMPUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, Tem 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, Tem 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, Tem 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, Tem 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, Tem 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, Tem 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, Tem 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, Tem 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/impur>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z