İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "oblation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBLATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oblation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBLATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «oblation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
oblation

kutupları yassılaşmış

Oblat

Ortaçağ'dan beri ve günümüz Katolikliği'nde bile, bir obalt (Latince oblatus (armağan) ve oblatio (armağan)), kendisini bir manastıra oturtan ve manastır maneviyatını yaşadığı layman biridir: ▪ ya dünya yüzyılda): Bu, bir manastırda (daha radikal olarak, ancak dinlerin yeminlerini telaffuz etmeksizin) laik bir Oblatrık (obulite) olarak adlandırılır: buna bir normal oblatma denir. Bu terim, Ortaçağda antik dönemden farklı bir anlam taşıyordu: Anavatanlarının Tanrı'ya hizmet etmeleri için verdikleri kararla çocukluktan beri manastır yaşamını yönlendiren laiti'ye atıfta bulundu ve bir manastıra gitme zorunluluğu getirildi onların eğitimden sorumlu. Fransa'da 4 yüzyıl boyunca bir askeri mülk sistemi vardı. Yazım denetimi: Kadınsı olmak, çoğul olarak görev yapmak. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

Fransızca sözlükte oblation sözcüğünün tanımı

Sözlükte oblation'un ilk tanımı, bir tanrı veya onun temsilcilerine bir şeyler önermektir. Din adamlarına, farklı dinlerin sadıkları tarafından, Tanrı'nın bir temsilcisinin bakanlığına başvuran ve ayni haklarda ya da görevler ya da vergilerin ürünlerinde sunulması teklif edilmiştir. Hizmetin başka bir tanımı, papazın kutsal fedakârlık sırasında kutsamadan önce Tanrı'ya ekmek ve şarap teklif ettiği bir davranıştır. Rahibin Tanrı'ya ekmek ve şarap sunduğu kütlenin bir parçası. Üstün bir sebep için bir fedakarlık karakteri sunmak. Herhangi bir hediye veya fedakarlık. Oblasyon da kendisinin bir armağanıdır.

La première définition de oblation dans le dictionnaire est action par laquelle on offre quelque chose à une divinité ou à ses représentants. Offrande faite au clergé par les fidèles de différentes religions ayant recours au ministère d'un représentant de dieu et consistant soit en dons en nature, soit en produits de quêtes ou de taxes. Une autre définition de oblation est acte par lequel le prêtre, au cours du sacrifice eucharistique, offre à dieu le pain et le vin avant la consécration. Partie de la messe au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin. Offrande ayant le caractère d'un sacrifice consenti pour une cause supérieure. Tout don ou sacrifice. Oblation est aussi don de soi.

Fransızca sözlükte «oblation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBLATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OBLATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oblat
oblate
oblateur
oblatif
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle

OBLATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde oblation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBLATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «oblation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
oblation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«oblation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBLATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile oblation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen oblation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «oblation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

祭品
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

oblación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

oblation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

यज्ञ
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قربان
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жертвоприношение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

oblação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নৈবেদ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

oblation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mempersembahkan persembahan khusus
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Opfergabe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

奉納
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

봉납
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

oblation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự cúng hiến
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

காணிக்கை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अर्पण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

adak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sacrifizio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жертвоприношення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

prinos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αφιέρωμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

offer
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

oblation
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

oblation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBLATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «oblation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
oblation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oblation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBLATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «oblation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «oblation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

oblation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBLATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

oblation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oblation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Car comme celuy qui efl offert efl vn corps }& non pas plufeurs corps} aujjì nefl-ce qu'vne feule fèf vniqùe oblation. Or noflre Pontife cefl celuy qui a offert vne hoflie purifiante ; £<r nous offrons maintenant cette mefme hoflie , laquelle ayant eflù ...
Louis Dulaurens, 1655
2
Dispute touchant le schisme et la séparation que Luther et ...
tousiours le mesme en substance dans l'Eucharistie , 8c' sur la, Croix 3 l'oblation- de l'Eucharistie est censée estre -vnique ,' 8c la mesme que celle de la Croix en, cela. Et sappuye cette doctrine sur ces belles 8c diuines Paroles de saint ...
Jean Mestrezat, 1655
3
Sainteté et pardon
3Et ce qui reste de l'oblation est pour Aaron et pour ses fils; c'est un saint de saints d'entre les dons [de nourriture] de YHWH. 4Et quand tu présenteras un présent d'oblation d'une chose cuite au four, [ce sera] de la fleur de farine en gâteaux ...
Didier Luciani, 2005
4
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
QUAI OBLATIONEI, laquelle oblation. Pour comprendre toute la signification et l' étendue de cette prière,il faut se souvenir que I'Eglise a en vue non-seulement I' oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps de ésus-Christ, mais encore ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
rez l'oblation des premices au Seigneunmais llZ ne seront point brulez sus l'autel en souef D odeur. Item, tu saleras auec sel toute obla— tion de ton sacrifice,& ne laisseras point desaillir le sel de l'alliance de ton Dieu de des— sus ton ...
‎1551
6
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle traitant de la messe emploie indifféremment les termes de sacrifice et d' oblation (1). Mais celui-ci peut désigner deux réalités distinctes : l'offrande rituelle du prêtre, et celle du Christ, commencée dès l'incarnation et éternellement ...
7
La Bible: qui est toute la Saincte Escriture
d'oblation que les fils d'Aaron offriront deuant le Seigneur á l'autel, ftra telle: 15 II oftera тпе poignée de fleur de fari- d* Ucrißtt dtt j Л quellt ßm T Tem, s* enfuit la loy de l'oblation pour lie delit,laqtielle eft chofe trettaincte. > Au lieu ou 00 ...
‎1567
8
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
De V excellence du Sacrifice de la Mejjse. IL n'y a rien de plus grand dans la Religion que le Sacrifice de la MeíTê. JESUS-CHRIST s'y offre pour nous à son Père ; il y renouvelle tous les jours, comme Prêtre éternel , l'oblation qu'il a faite une ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
9
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Le Prêtre tenant toujours les mains étendues sor l'oblation, demande à Dieu la paix, durant le cours de cette vie ; c'est-à-dire , la paix de Dieu, la paix de jESUS- CHRlST,qui consiste dans la possession de sa grâce 6c de ses autres Dons ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
10
Instructions sur le rituel
L. A. Joly de Choin. seulement l'oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps et le sang de Jésus-Christ , mais encore l'oblation d'elle- même , celle du prêtre et des assistants , qui se joignent à l'oblation des saints du ciel et de la terre.
L. A. Joly de Choin, 1829

«OBLATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oblation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Représenter l'enfance au Moyen Âge
La pratique de l'oblation, autorisée jusqu'au XVe, consiste à confier l'enfant à un monastère afin qu'il y reçoive une éducation religieuse. «Histoire pour Tous, Tem 15»
2
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini)
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini). rediger un nouveau commentaire sur Ecrits sur des manchettes. catégorie : texte érotique. corps du commentaire en ... «pointscommuns.com, Haz 15»
3
Pour qui sonne le glabre ?
En des circonstances importantes - et selon son sexe, son âge, son statut social - on se doit de pratiquer une oblation de ses poils aux dieux ... «Libération, Haz 15»
4
Au seuil de l'éternité...
La pulpeuse Daniela Barcellona, que l'on a vue si extravertie avec Claudio Abbado en DVD (EMI), se fait toute oblation et contrition, évoquant ... «Forum Opéra, Haz 15»
5
Incontournable Lévitique
L'oblation suit aussi plusieurs étapes, elle consiste en un don ... Dans l'oblation, les personnes semblent offrir volontairement leur quotidien. «Nonfiction.fr, Haz 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1956, il fait son oblation perpétuelle. Quelques semaines plus tard il écrit : « Je m'approche de la prêtrise comme une mère ... «Églises d'Asie, Haz 15»
7
Soumission de la personne humaine
... et en jouant sur les mots, pour retrouver le caractère sacrificiel de la chose, nous pourrions dire : oblation. Il se pose en observateur pertinent ... «Mauvaise Nouvelle, Nis 15»
8
Parachat Chemini: Nadav et Abihou ou l'histoire d'un échec
Cessez d'y apporter l'oblation hypocrite, votre encens m'est en horreur ; néoménies, sabbats, saintes solennités , je ne puis les souffrir , c'est ... «Actualité Juive, Nis 15»
9
Parachat Tzav: quel est le sens des sacrifices ?
Elle contient les lois adressées à Aaron et ses fils, les Cohanim (prêtres) et relatives à l'holocauste, l'oblation, à l'expiatoire et au délictif, ... «Actualité Juive, Mar 15»
10
Para Bellum #2 – La chute de l'Empire Aztèque
Il faut souligner que les aztèques n'immolaient pas leurs propres vies en oblation au dieu-soleil, le plus souvent la victime est un guerrier ... «AgoravoxTv, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Oblation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oblation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z