İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rédemption" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rédemption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rédemption» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ödeme

Rédemption

Kurtuluş, insanın kurtuluşunun gizeminin ilahi yönünü vurgulayan Hıristiyanlığın teolojik bir kavramıdır. Tanrı özgürlüğünü yeniden kazanmak için insanı kötülüğün ve günahın kölelikten kurtarır. İnsanlar kurtulur çünkü Tanrı onu kurtarır. La Rédemption est un concept théologique du Christianisme, qui met l’accent sur l’aspect divin du mystère du salut de l’homme. Dieu rachète l’homme de l’esclavage du mal et du péché, afin de lui rendre sa liberté. L’homme est sauvé parce que Dieu le rachète.

Fransızca sözlükte rédemption sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk itfa tanımı, günahların hafifletilmesine ve Allah'a sonsuz yaşam umudunun verilmesine izin veren Mesih'in kurban edilmesi yoluyla insan ırkının kurtuluşudur. Kurtuluşun başka bir tanımı, j tarafından kurulan üçlemenin sırasıdır. Matha; s. tarafından kurulan teşekkür emri esir Hıristiyanların kurtuluşu için nolasque. Geri ödeme, bu eylemin sonucunu itfa etmek, kullanmak için yapılan harekete geçer. bir hakkın, bir yıllık ödenek.

La première définition de rédemption dans le dictionnaire est rachat du genre humain par le sacrifice du christ qui a permis la rémission des péchés et donné un espoir de vie éternelle en dieu. Une autre définition de rédemption est ordre de la trinité fondé par j. de matha; ordre de la merci fondé par p. nolasque pour le rachat des chrétiens captifs. Rédemption est aussi action de rédimer, de racheter résultat de cette action. la rédemption d'un droit, d'une rente.

Fransızca sözlükte «rédemption» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

redémolir
rédempteur
rédemptionnel
rédemptoriste
rédemptrice
redent
redenté
redépart
redéploiement
redéployer
redescendre
redescente
redessiner
redevable
redevance
redevancier
redevancière
redevenir
redevoir
rédhibition

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rédemption sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉDEMPTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rédemption» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rédemption sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉDEMPTION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «rédemption» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde rédemption sözcüğünün zıt anlamlıları

«rédemption» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉDEMPTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rédemption sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rédemption sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rédemption» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

赎回
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

redención
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

redemption
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मोचन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فداء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

выкуп
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

redenção
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মুক্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rédemption
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penebusan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Erlösung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

償還
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

구속
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pangentasan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cứu chuộc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மீட்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विमोचन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ödeme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

riscatto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

odkupienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

викуп
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

răscumpărare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λύτρωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verlossing
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

inlösen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

innløsning
5 milyon kişi konuşur

rédemption sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉDEMPTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «rédemption» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rédemption sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rédemption» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉDEMPTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rédemption» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rédemption» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rédemption sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RÉDEMPTION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rédemption sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Nos parents ne nous donnent pas plus que les animaux à leurs petits. Ils nous mettent au monde avec leur péché et ils ne s'inquiètent guère de notre rédemption.
2
Vladimir Volkoff
En littérature, il y a des marchands d'idées et des marchands d'image. L'image va plus loin. Elle nous remet devant Dieu, notre destin, nos fautes, notre rédemption.
3
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
4
Georges Bernanos
Les imbéciles sont travaillés par l’idée de rédemption.

«RÉDEMPTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rédemption sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rédemption ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'" ETOILE DE LA REDEMPTION " DE FRANZ ROSENZWEIG: Les ...
Né à Cassel en 1886, Franz Rosenzweig occupe parmi les philosophes juifs allemands une place originale.
Pierre Masset, 2000
2
L'étoile de la Rédemption
L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle.
Franz Rosenzweig, 2003
3
Etude Biblique sur la Rédemption
Babut souligne de plus une idée originale et féconde, à savoir que la Rédemption particulière et unique accomplie par Jésus-Christ, est l'application parfaite, de la loi plus générale de l'existence d'un principe de rédemption ...
Charles-Edouard Babut, ThéoTeX
4
Entre apocalypse et rédemption : l'écriture de Gloria ...
Les articles réunis dans cet ouvrage partent de l'hypothèse selon laquelle les romans de Gloria Naylor oscillent entre les pôles antithétiques de l'apocalypse et de la rédemption.
Emmanuelle Andres, Claudine Raynaud, Suzette Tanis-Plant, 2010
5
Meurtres pour rédemption
Trois hommes, trois flics lui proposent un odieux marché, lui offrant une possibilité de quitter ce purgatoire. Mais en échange de sa liberté elle devra tuer pour eux. Des derniers meurtres à commettre... pour rédemption.
Karine GIEBEL, 2011
6
Le dogme de la rédemption d'après Abélard
RÉDEMPTION. D'APRÈS ABELARD. INTRODUCTION. La doctrine du péché se trouve intimément liée à celle de la rédemption, elle en est l'introduction naturelle et même indispensable, attendu qu'elle lui donne pour ainsi dire naissance.
J. O. Bergeret, 1869
7
Conférences sur la rédemption, prèchées a Genève
Jacques François Martin. tisfeire la raison ; au contraire. Et Ton pourrait ajouter qu'un tel système conduit inévitablement à rabaisser la personne du Christ, à détrôner le Fils de Dieu. Cette considération est grave; mais, pour le moment , il me ...
Jacques François Martin, 1846
8
Histoire de la rédemption
Frédéric-Edouard Chassay. chantait (1). Les imposteurs se faisaient appeler Fils de l'Étoile. Les livres sybillins (2), dont les auteurs passaient pour originaires de la Chaldée, parlant des symptômes qui devaient précéder l'arrivée d'une ...
Frédéric-Edouard Chassay, 1850
9
Exposition critique des idées d'Origène sur la Rédemption
SUR. LA. RÉDEMPTION. Les premiers disciples de Christ appliquèrent leur réflexion à la vérité révélée, "et la Providence nous a conservé ce premier travail spécialement inspiré, pour que le Nouveau Testament fût notre norme et notre point ...
André Fournier (pasteur à Chambéry), 1860
10
Exposé critique des opinions de Tertullien sur la ...
C'est en cela que la Rédemption devient possible. Une lutte s'engage donc entre le Fils de Dieu et le prince des té— nèbres, lutte dont l'issue ne saurait être douteuse. Cette lutte et la victoire du Sauveur sont plusieurs fois catégoriquement ...
Victor BORDES (of Mazamet.), 1860

«RÉDEMPTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rédemption teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Quand cela arrive, certains font le choix, comme une rédemption, comme un choix de la vie, d'entrer dans une deuxième union. Il n'est pas ... «RCF, Tem 15»
2
Le droit à la laideur
Aussi, elle a un « devoir de beauté », qui assurera sa rédemption, la légitimation de sa place parmi les hommes, jusqu'à sa célébration ... «Le Devoir, Tem 15»
3
« La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ?
La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ? Publié par : Antony Meaux. Date: 24 juillet, 2015. Partager. 0 0 0 0 0. Accueil · Actualité ... «Actumag Info, Tem 15»
4
Les diatribes de Nicolas Lawson contre Ayassor
Togo - Lors d'une intervention radiophonique ce vendredi 24 juillet, le président du Parti du renouveau et de la rédemption (PRR), Nicolas Lawson a fait le tour ... «iciLome, Tem 15»
5
Programmes tv du jeudi 23 juillet : Un monde parfait, la rédemption
Quels sont les programmes à ne pas rater ce jeudi 23 juillet ? Telestar.fr vous a concocté une petite sélection : le film Un monde parfait, de Clint ... «Télé Star, Tem 15»
6
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
Au final, l'histoire se souviendra qu'au sein de cette Troïka, la Banque centrale européenne avait le pouvoir de rédemption monétaire et qu'elle ... «Atlantico.fr, Tem 15»
7
Nibali n'a plus rien à perdre, il va recommencer à attaquer
Le Sicilien, vainqueur du Tour en 2014, se sait éjecté du podium final et cherche la rédemption à travers un dernier coup d'éclat. Mieux en ... «francetv sport, Tem 15»
8
Les mondes marins de Carina Kasyan
La peinture est une glorieuse rédemption pour Carina Kasyan, ce qui lui a permis de tourner une page de sa vie et elle s'exécute avec une ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Il va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille. NOTRE AVIS. On a déjà vu et revu la trame de ... «TF1, Tem 15»
10
Hommages à nos ex-champions
Progressivement, MENDY était revenu à la surface et ce titre européen n'était après tout qu'une première étape de sa rédemption. Au cours de ... «FF Boxe, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rédemption [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/redemption>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z