İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "regrettable" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE REGRETTABLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

regrettable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «regrettable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte regrettable sözcüğünün tanımı

Sözlüğün pişmanlığının tanımı pişman olmaya değer. Ne pişman olmak için pişman olmaktır. Bu talihsizlik.

La définition de regrettable dans le dictionnaire est qui mérite d'être regretté. Qui est à regretter, à déplorer. Qui est fâcheux.


Fransızca sözlükte «regrettable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regret
regrettablement
regretté
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde regrettable sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «REGRETTABLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «regrettable» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
regrettable sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «REGRETTABLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «regrettable» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde regrettable sözcüğünün zıt anlamlıları

«regrettable» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REGRETTABLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile regrettable sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen regrettable sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «regrettable» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

遗憾
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lamentable
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

regrettable
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पछतावा करने योग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مؤسف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прискорбный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lamentável
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুশোচীয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

regrettable
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dikesali
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

bedauerlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

遺憾
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유감스러운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Éman
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đáng tiếc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வருந்ததக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निषेधार्ह
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

üzücü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

deplorevole
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

godny pożałowania
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сумний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

regretabil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λυπηρό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jammer
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

beklagligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

beklagelig
5 milyon kişi konuşur

regrettable sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REGRETTABLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «regrettable» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
regrettable sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «regrettable» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REGRETTABLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «regrettable» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «regrettable» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

regrettable sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «REGRETTABLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

regrettable sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Scutenaire
Il est regrettable pour l'éducation de la jeunesse que les souvenirs sur la guerre soient toujours écrits par des gens que la guerre n'a pas tués.

«REGRETTABLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

regrettable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. regrettable ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un regrettable accident: roman
La pluie, la boue, la neige, la campagne en hiver, sale temps pour un privé qui se promène dans son van et qui enquête sur la disparition d'une jeune fille, adepte comme lui du VTT.
Jean-Paul Nozière, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable, très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fà- .ché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un bien qu'on désirait acquérir, d'avoir fait ou ...
Académie française, 1835
3
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Prenons le cas de trois réalisations lexicalement apparentées, le verbe regretter, l'adjectif regrettable et le syntagme nominal mon regret, qui semblent véhiculer des opérations sémantiques et pragmatiques tout à fait comparables15: (54) ce ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
REGRETTABLE, adj. des deux genres. Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable , très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fâché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Cet homme-là étoit utile à son pays , il est regrettable , tris- regrettable. REGRETTER, v. act. Être fâché , être affligé d'une perte qu'on a faite, ou d'avoir manqué un bien qu'on pouvoit acquérir, ou de n'avoir pas fait quelque chose. Regretter ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Causes célèbres de tous les peuples
Comment cette regrettable catastrophe, oui, cette regrettable catastrophe? Je dis regrettable pour celui qui la subit, regrettable pour la famille qu'elle va frapper, regrettable pour tous ceux dont les intérêts étaient confiés à M. Mirés, qui sont ...
Armand Fouquier, 1862
7
Gestion des territoires ruraux: connaissances et méthodes ...
Annexe 2) que cet objet u revet totalement ou suffisamment les attributs afin qu'il ne sort en rien regrettable (rj(u) = Inf E ; j = 1 .. m) , et que les satisfactions partielles auxquelles il renvoie correspondent au niveau d'importance des attributs ...
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France)., 1998
8
La presse et la protection juridique de l'individu: ...
696. Voir à ce sujet : S. PEYROU-PISTOULEY. « L'extension regrettable de la liberté d'expression à l'insulte ». loc. cit., pp. 593- 607. 697. Coureur. D.H.. arrêt Oberschlick du 1 juillet 1997, R.A.D., 1997-IV, §. 29. 698. S. PEYROU- PISTOULEY.
Koen Lemmens, 2004
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Je ne viendrai pas A MON GRAND REGRET. . REM. On peut prononcer aussi [ RgRS]. > REGRETTABLE [RegRetabl] adj. (après le nom, parfois avant le nom) - Que l'on ne peut que regretter, qui cause de l'ennui. C'est une erreur regrettable.
Josette Rey-Debove, 2013
10
L’art du siège néo-assyrien
Il est regrettable que le fouilleur n'ait pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts. 89 Muscarella O., 1989, p. 26 ; 32. Il est regrettable que les fouilleurs n'aient pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts.
Fabrice De Backer, 2012

«REGRETTABLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve regrettable teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des Chamois à double visage
Après une ultime échauffourée regrettable, le score en restera là entre deux équipes qui n'ont plus qu'une semaine pour se préparer avant les ... «la Nouvelle République, Tem 15»
2
Obama au Kenya: «L'UA occupe une plus grande place dans notre …
bonjour rfi! c'est regrettable que vous n'arrivez à emettre à Zoukougbeu! dans la région de Daloa (30mn de route). Like · Reply · Jul 2, 2015 6: ... «RFI, Tem 15»
3
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Après que les manifestants aient exprimé leur colère à la MSA (1), chez Nutribio et au Leclerc Sapiac où la casse, toujours regrettable, est ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
Les responsables de la Nasa ont donc parfois la regrettable tendance à exagérer certaines de leurs découvertes pour justifier les fonds qui lui ... «RFI, Tem 15»
5
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Sanou Sebastien : Non, nous n'avons pas été associé, nous avons été mis devant une situation de fait accomplis et c'est vraiment regrettable ... «Connectionivoirienne.net, Tem 15»
6
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
Il est assez regrettable de voir un Quinté+ comme ce Prix de Sainte-Anne. En effet, seulement dix partants ont répondu présents dans le Grand ... «Paris Courses, Tem 15»
7
La MCB bloque 1 500 cartes par précaution
Antony Withers, Chief Executive de MCB Ltd, parle d'une «regrettable tentative frauduleuse de soustraire l'argent des clients en copiant leurs ... «L'express.mu, Tem 15»
8
Irlande : Des musulmans manifestent contre Daesh
Il serait regrettable que face aux atrocités de cet Etat non-islamique, nous, musulmans restons silencieux sur la façon dont l'islam est à tort ... «Yabiladi, Tem 15»
9
FATICK, CAPITALE DU SÉNÉGAL POUR 3 JOURS : Comptes et …
Les deux premiers ministres et le député, originaires de cette localité ont la réputation regrettable de venir rarement en terre ancestrale. «DakarActu, Tem 15»
10
Comment la France et les Etats-Unis ont installé Joseph Kabila au …
Si ce retard très important (3 mois) est en effet regrettable, il conviendrait surtout de dénoncer toutes les manœuvres dilatoires que les ... «Direct.cd, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Regrettable [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/regrettable>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z