İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rôde" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÔDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rôde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÔDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÔDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rôde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte rôde sözcüğünün tanımı

Sözlükte ganimet tanımı, dolaşırken bir bölgeye göz atmaktır. Dolaşmak, gelmek ve düşmanca ya da şüpheli bir yere gitmek.

La définition de rôde dans le dictionnaire est parcourir un lieu, une région en errant. Errer, aller et venir dans un lieu avec une intention hostile ou suspecte.


Fransızca sözlükte «rôde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÔDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer
rocouyer
rodage
rôdailler
rodailler
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade
roentgen

RÔDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rôde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rôde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÔDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rôde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rôde sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rôde» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

潜行
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rondando
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

prowling
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

prowling
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الطوف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

праздношатание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rondando
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

prowling
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rôde
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

merayau
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

prowling
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

うろつい
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

찾아 헤메
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

prowling
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

rình mò
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

prowling
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

prowling
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

prowling
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

aggirarsi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grasuje
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

праздношатаніе
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

colindând
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

όντα που καραδοκούν
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sluipende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

prowling
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

prowling
5 milyon kişi konuşur

rôde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÔDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «rôde» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rôde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rôde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÔDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rôde» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rôde» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rôde sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RÔDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rôde sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
2
Gilbert Choquette
Tant que l'irrémédiable est en suspens, l'angoisse rôde, pire que la défaite.
3
Robert Blondin
Où la passion rôde, la compétition guette. Ou serait-ce l'inverse ?
4
Saint Pierre
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
5
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.

«RÔDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rôde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rôde ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Qu'est-ce qui rôde ?
Qu'est-ce qui rôde ?
Valpierre, 2000
2
Le Jeune Homme qui rôde
Plus qu'un simple voyage, ce départ est pour lui une "véritable entrée dans la vie". Agé de vingt-trois ans, Jean Mistler abandonne la carrière universitaire qui semblait l'attendre en France pour se jeter dans l'inconnu.
Jean Mistler, 1984
3
La mort rôde
"Longtemps j’ai cru qu’il y avait une gradation dans ce que j’éprouvais face à la mort d’autrui.
Madeleine Chapsal, 2011
4
Le mal rôde
Ils devront payer. Bientôt, tous les habitants des Escros reçoivent le même type de menace. Lequel d'entre eux est le corbeau ? Le mal qui rôde exacerbe peu à peu rancunes et soupçons.
Jean-Claude Sordelli, 2006
5
La Mort rôde en blanc
"Une clarté diffuse et bleutée flottait au loin dans une sorte de brouillard, un bruit incessant ne cessait de frapper l’air de sa résonance.
Daniel Arrow, 2010
6
Abrégé de la grammaire suédoise à l'usage des étrangers
Singulier. N. den Rode (le rouge) den Roda (la rouge). G. den Rodes (du rouge). den Itôdas (de la rouge). D. ht den Rode (au rouge), ât den Rôda (à la rouge). A. den Rôde (le rouge). den Rôda (la rouge). V. o! den Rôde (ô! le rouge), o! den ...
7
Maison de souffle
La langue poétique de Tahereh Barei, née en Iran, ressemble à ces miniatures persanes, dont les enluminures ne cachent pas la réalité.
Tahereh Barei, 2009
8
La Moisson; poésies ... Avec une préface par T. Bernard
Le linot crie : « Ami, prends garde au loup qui rôde, Au loup malin qui guette et qui rôde alentour. » Entrer dans la forêt! N'est-il pas sans prudence De quitter le troupeau qui reste à la merci De la bête affamée et cherchant sa pitance ?
Achille MILLIEN, Charles Gabriel Thalès BERNARD, 1860
9
Qu'est-ce qui rôde ?
Qu'est-ce qui rôde ?
Valpierre (pseudonyme collectif.), 2000
10
La Mort qui rôde
" ... De tous les romans policiers signés Francis Beeding, la mort qui rôde est aujourd'hui le plus connu - et sans doute le mieux construit.
Francis Beeding, 1994

«RÔDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rôde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Afficher seulement les temps-forts
Grenier rôde mais ne peut en profiter. 3. Arsenal part tout de suite à l'attaque, s'installe dans la moitié lyonnaise et confisque la balle. «L'Équipe.fr, Tem 15»
2
#Corse Paul-Félix Benedetti: « Une seule liste nationaliste et dès le …
Le spectre de la division rôde toujours chez les nationalistes, mais l'élu territorial veut prôner l'union la plus large pour le mois de décembre ... «Corsica Infurmazione, Tem 15»
3
Les secrets très bien gardés du patrimoine des parlementaires de …
Tout le monde se rôde. Sur la table, 15 chemises plus ou moins épaisses. Voilà les fameuses déclarations de situation patrimoniale des ... «Objectif News, Tem 15»
4
NGB : Les « Galactiques » à la croisée des chemins
Ils savent surtout qu'un faux pas pourrait avoir des conséquences désastreuses, comme en 2010 dont le fantôme de la désillusion rôde encore ... «Le Soleil, Tem 15»
5
L'attention portée à l'instant (M.Chaillou)
Je rôde autour de Marie, un flirt qui s'engage. Dois-je la laisser dans son temps ou la rapprocher du nôtre ? Toute ma modernité réside dans ce ... «Courrier International Blogs, Tem 15»
6
Les petits meurtres d'Agatha Christie : teasers décalés pour la …
Laurence doit se rendre à l'évidence : un meurtrier rôde. ​. "Le mystérieux enlèvement du petit Bruno Zennefort". D'après la nouvelle "The ... «Le Blog TV News, Tem 15»
7
Ce que révèle le salut nazi de la Reine Elizabeth II
... n'est pas qu'un signe d'une époque historique reculée. C'est un signe des temps présents, où le fascisme est l'idéologie qui rôde derrière la ... «Solidarité et Progrès, Tem 15»
8
Choléra et gratin de macaroni au goût d'autrefois
L'un deux présente la reconstitution exacte d'un mayen des années 1930, mobilier, outils et loup qui rôde compris. Sur les grandes tables en ... «Le Temps, Tem 15»
9
L'Hermione, la « traversée »
En 2009 il publie l'Hermione dont le scénario imagine qu'un espion anglais rôde autour de Rochefort. Sa mission : tuer le marquis de la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Tem 15»
10
Fanning, pas question d'arrêter
Il est toutefois bien conscient que le danger rôde partout, et surtout dans certains endroits comme en Australie, à La Réunion et en Afrique du ... «e-adrenaline, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rôde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rode>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z