TRAÎNIER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Fransızca sözlükte traînier sözcüğünün tanımı
Sözlükteki argo tanımı, hareket halindeyken geride bırakmak için fiziksel bir kuvvet uygulamaktır. Onu ileri doğru hareket ettirmek için geride bırakın, kaydırın, döndürün. Kızağın başka bir tanımı, şablonu hâlâ yumuşak sıva üzerinde hareket ettirerek alçı kalıplama yapmaktır.
«TRAÎNIER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
traînier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
traînier ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'accordéon de mon père
Il devint cheminot ; à cette époque, on disait traînier. Ma grand-mère, moins
chanceuse que ses sœurs, se retrouva petite domestique, bicarde, condamnée à
garder les vaches et à exécuter les travaux les plus pénibles de la ferme pour le
...
Aussi fut-il de mauvais poil, ce matin de janvier, quand il vit s'approcher par le
chemin de halage un flâneur qu'il ne connaissait pas. Cet homme venait à petits
pas le long des bouleaux de bordure, une besace de traînier au flanc ; il tenait ...
Intrigue rocambolesque, rebondissements incessants, personnages incroyables⦠la vielle recette du feuilleton traditionnel revisitée par Jean-Pierre SIMON de la Loire
4
Parise la duchesse chanson de geste
Adonc i et tante lance et tant escu percier, Tant bons haubert safrez deroz et
desmaillez , Et tant bons chevalier à terre trebuchier, Lor boiauz traînier à terre
sor Ior piez; Moult par est grant la noise et li criz anforciez. Li lignages Herdré i
est fort ...
5
Ordonnances des roys de
France de la troisième race, ...
Nous & nos frédécelleurs , donnez pmiieurs autres privilèges, rrancnues oc i^
iDer- tés, fans lefquels ils ne pourraient vaquer ne fervir en nos dittes Monoyes ;
néant- moins aucuns de nos Officiers & autres, s'efforcent de les traînier
pardevant ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse,
1750
6
Vocabulaire du Haut Maine
Traînée de fumelle l Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court
ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent
à deux branches. (Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer ...
C. Royer de Montesson,
1859
7
Vocabulaire du Haut-Maine: Par. C. R. de M.
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface
du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. (
Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
8
Vocabulaire du Haut-Maine
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface
du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. (
Dd Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
Charles-Raoul Montesson,
1859
C'est drôle, je ne pouvais pas m'empêcher de repenser à l'aventure de ce «
traînier » 8 bourbonnais qui, lui aussi, avait été invité à suivre les Demoiselles et
qui disait « avoir pris cent ans d'âge à danser une seule nuit avec elles... » Ce
que ...
Jean-Louis Boncoeur,
1981
Dès qu'ils le purent, grâce à la filière du compagnonnage, Giuseppe trouva un
emploi et les papiers nécessaires à son séjour. - «Bon ; on voit ben qu't'es pas un
traînier... tu dois pas et' le gars à boire un coup d'trop !» - «Non, zamais ze'bois, ...