İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vasselage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VASSELAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vasselage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASSELAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VASSELAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vasselage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vasselage

vasallık

Vassalité

Orta Çağ'ın silah arkadaşı olan vasiyet, haraçın töreniyle bir lordun efendisine özgürce bağımlılığı durumudur. Karingolu sistemi, Carolingian imparatorluğunun yıkılmasından sonra kamu otoritesinin zayıflaması nedeniyle gelişti: İmparator, krallar ve kısa süre içinde bölge prensleri, düzeni korumak ve güçlerini yerel lordlara empoze etmek. Dolayısıyla, her biri için hak ve görevler vermek suretiyle insan-insan ilişkileri ağı, teorik olarak kraldan büyük Lord'a, efendiye, vasal ve vesayete giderek etkili olan bir sosyal piramit gereklidir Üstünlerin yetkisine bağlıdır. Arthur'a rağfet, 14. yüzyılın aydınlatılması ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

Fransızca sözlükte vasselage sözcüğünün tanımı

Sözlükte vassalage tanımı vasal olmaktır; gevşeklik durumu. Vaizin cenaze törenine karşı tüm görevleri; vasal rapor. Mahrumiyet, kölelik durumu.

La définition de vasselage dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Ensemble des devoirs du vassal envers son suzerain; rapport vassalique. État de sujétion, d'asservissement.

Fransızca sözlükte «vasselage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VASSELAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

VASSELAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

VASSELAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
étincelage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vasselage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vasselage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VASSELAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vasselage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vasselage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vasselage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

附庸
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vasallaje
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vassalage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ग़ुलामी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خضوع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

вассалитет
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vassalagem
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সামন্তবর্গ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vasselage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

vassalage
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vasallität
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

とりこ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

예속
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vassalage
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tình trạng lệ thuộc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

vassalage
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

vassalage
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vasallık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vassallaggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

podległość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

васалітет
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vasalitatea
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υποτέλεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

slawerny
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vasallstat
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vasallitet
5 milyon kişi konuşur

vasselage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VASSELAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «vasselage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vasselage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vasselage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VASSELAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vasselage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vasselage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vasselage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VASSELAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vasselage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vasselage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

«VASSELAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vasselage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, May 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, Şub 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, Oca 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, Oca 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, May 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, Ağu 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, Haz 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, Oca 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, Haz 06»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vasselage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vasselage>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z