İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vertige" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VERTIGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vertige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTIGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERTIGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vertige» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

baş dönmesi

Vertige

Vertigo, uzayda durumunu kontrol altında tutan, farklı koşullarda ya da farklı yaşlarda ortaya çıkabilen, her yaşta kişiyi etkileyen bir rahatsızlıktır. Bir hareket yanılsamasıyla tanımlanır. Yöngensizlik izlenimine ek olarak, konu ayakta durma veya yürüme zorluğu çekebilir. Bulantı, oftalmik bozukluklar, migren benzeri eşdeğerler ve bazen kusma olabilir. Geniş anlamda, vertigo terimi kendisini alışılmadık derecede yüksek bulan bir tecrübeyle rahatsız hissetmeye uygulanabilir; tıptaki uygun terim akrofobidir. Le vertige est un trouble affectant une personne dans le contrôle de sa situation dans l'espace qui peut survenir en différentes circonstances ou pour différentes causes, à tous les âges. Il se définit par une illusion de mouvements. Outre l'impression de désorientation, le sujet peut avoir des difficultés à se tenir debout ou à marcher. La nausée, des troubles ophtalmologiques, des équivalents migraineux et parfois des vomissements peuvent s'y associer. En un sens plus large, le terme vertige peut s'appliquer à une sensation de malaise éprouvée par un sujet se trouvant de manière inaccoutumée en hauteur, le terme adéquat en médecine est acrophobie.

Fransızca sözlükte vertige sözcüğünün tanımı

Sözlükteki baş dönmesinin tanımı, bir kişiye vücudunun veya çevredeki nesnelerin bir dönme veya salınım hareketi ile canlandırıldığı yanılsama veren bir sansasyonudur.

La définition de vertige dans le dictionnaire est sensation donnant à une personne l'illusion que son corps ou que les objets environnants sont animés d'un mouvement de rotation ou d'oscillation.

Fransızca sözlükte «vertige» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERTIGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vestige
vestige
voltige
voltige

VERTIGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
vertugadin

VERTIGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vertige sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VERTIGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vertige» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vertige sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vertige» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERTIGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vertige sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vertige sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vertige» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

头晕
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mareo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fear of heights
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चक्कर आना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دوخة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

головокружение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tontura
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মাথা ঘোরা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vertige
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pening
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schwindel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

眩暈
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

현기증
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dizziness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chóng mặt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தலைச்சுற்றல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चक्कर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

baş dönmesi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vertigini
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zawroty głowy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

запаморочення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

amețeală
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ζάλη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

duiseligheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

yrsel
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

svimmelhet
5 milyon kişi konuşur

vertige sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTIGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «vertige» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vertige sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vertige» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERTIGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vertige» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vertige» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vertige sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VERTIGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vertige sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

«VERTIGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vertige sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vertige ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

«VERTIGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vertige teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, Tem 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, Tem 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, Tem 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, Tem 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, Tem 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, Tem 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, Tem 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vertige [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vertige>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z