İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "basta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BASTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BASTA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «basta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte basta sözcüğünün tanımı

Sözlükte yeterince tanım geniş dikişlerle yapılan geçici dikiştir; teyel. Gerekirse gerilmesi için, elinde, iç kısmında, bir giysinin altında dikilerek yedirilir.

La definizione di basta nel dizionario è cucitura provvisoria fatta con punti larghi; imbastitura. Basta è anche piega cucita a mano, internamente, in fondo a un indumento per poterlo, all'occorrenza, allungare.


İtalyanca sözlükte «basta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BASTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


asta
a·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

BASTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bassura
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna

BASTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde basta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BASTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «basta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
basta sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«basta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BASTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile basta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen basta sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «basta» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

够了
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

suficiente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

enough
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

काफी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

достаточно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

suficiente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যথেষ্ট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assez
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cukup
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

genug
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

十分に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

충분히
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

cukup
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đủ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

போதுமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पुरेसे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yeterli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

basta
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

досить
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

suficient
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρκετά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

genoeg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tillräckligt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nok
5 milyon kişi konuşur

basta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BASTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «basta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
basta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «basta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BASTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «basta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «basta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

basta sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BASTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

basta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
4
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
5
Giovanni Allevi
Il nocciolo dell’umanità è l’essere imperfetti. E allora basta con la perfezione! Noi siamo esseri imperfetti e per questo straordinariamente belli.
6
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
7
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
10
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.

«BASTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

basta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. basta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bambini e basta
Questo libro parla di bambini "adultizzati ", che decidono al posto dei grandi e sono costretti a prendere posizione, schierarsi, "farsi carico".
Irene Bernardini, 2012
2
Nascere non basta
Avalli scrive, dopo La Dea dei baci, unsorprendente romanzo di formazione al femminile, un’"acida" storiadi avvicinamento all’età adulta, un sussultante confronto con l’identità(Vera Giovanna è solo uno dei molti nomi che la sorte ...
Ippolita Avalli, 2010
3
Niente mi basta
Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...
Giusi Quarenghi, 2012
4
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
5
Giulia e basta
Giulia e basta." Il personaggio di Giulia e basta è una donna che possiamo incontrare tutti i giorni in autobus, al supermercato e forse, con lo sguardo distratto di chi pensa alle proprie cose, non la noteremmo nel suo passare.
Luca Jaselli, 2011
6
Basta guardare il cielo
Max è un ragazzo grande e grosso e, dicono tutti, un po’ scemo.
Rodman Philbrick, 2013
7
Insieme, e basta
Anna Gavalda. 'In poche parole, è una bestia schifosa. 'Bene, ma l'animale ha una storia umana e, benché non sia che un cane, un'anima umana. Che in più è un'anima abbastanza sensibile da sentire quello che si pensa di lui, quando ...
Anna Gavalda, 2011
8
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
9
Quanto basta: romanzo
Romanzo.
Marco Belpoliti, 1989
10
Basta non dire ti amo
Iris ha un amore infelice - come tante.
Lola Beccaria, 2014

«BASTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve basta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chiara Biasi contro gli haters su Facebook: "Basta fare i dottori. Non …
In uno status di Facebook la bella Chiara non si trattiene e scrive: “Basta fare i dottori. Iniziate a fare gli psicologi e a smetterla di lasciare ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
La nuova frontiera di Obama: “Basta pene e carceri ingiuste” - La …
Barack Obama ha ritrovato l'audacia, dicono i commentatori. Sarà che la sua presidenza sta finendo, e non può più candidarsi, oppure è la ... «La Stampa, Tem 15»
3
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
Basta una playlist per rintracciarti. Una donna del Colorado ricercata dalla polizia è stata incastrata grazie a Spotify. Le tracce lasciate online e ... «Il Foglio, Tem 15»
5
De Cesaris-Monguzzi, lite su Fb:
Replica Monguzzi: «Lucia, basta palle!!!! sai benissimo che se la giunta (in cui c'eri anche tu) non vuole al parco trapezio non si fa nessuna ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Crocetta: Pd, non basta autosospensione - Politica - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - Difficilmente basterà al Pd l'autosospensione di Rosario Crocetta. Lo dicono fonti del Pd nazionale, interpellate alla ... «ANSA.it, Tem 15»
7
strill.it | Reggio – As.Basta vittime SS106: 'Soddisfatti per l …
Alla riunione sono intervenuti, su invito, i Rappresentanti dell'Associazione di “Basta vittime sulla S.S. 106″ che attraverso il presidente Ing. «Strill.it, Tem 15»
8
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission …
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission Luciano Stella La Regione deve valutare con molta serietà e pragmaticità ... «La Repubblica, Tem 15»
9
Partite IVA: ecco la nuova folle norma del governo. Basta
La furia ideologica del governo nel massacrare le partite IVA raggiunge ogni giorno nuove ed inesplorate vette. La genialata del momento, ... «Blog di Beppe Grillo, Tem 15»
10
Fisco: Pensionati all'estero: per le agevolazioni IMU/TASI basta l …
Attestare lo stato di pensionamento avvalendosi di una dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000: è la soluzione ... «IPSOA Editore, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Basta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/basta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z