İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "burchio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BURCHIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bur · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURCHIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BURCHIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «burchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Burchio

Burchio

Çalı veya çalı, Venedik'in göletinde kullanılan büyük bir kargo gemisidir. Lagün arka planlarında kolay gezinme için alt plakadan gelen büyük bir tekne. Geleneksel olarak ahşaptan yapılmıştır, 20 ila 35 metre arasında bir uzunluğa ve maksimum iki metre taslağa sahiptir. Bu kıç merkezinde yer alan bir dümen çubuğu vasıtasıyla, üçüncü ve manevra örtünme ile, iki şaft, bir baş ve diğer yanları ile donatılmıştır. Yay, karakteristik sivri ucu şekline sahiptir. Yük kapasitesini arttırmak için kenarlar altına hemen hemen dik olacak şekilde düzenlenmiştir. İki tutacağı erişebilmek için büyük bir merkezi kapak bulunan bir köprüye sahiptir. Yüzyıllar boyunca nehir ve lagün trafiği için en çok kullanılan kargo gemisi olmuştur. Yelkenli tahrik sistemine ek olarak, kürekler veya büyük tünemişlerle tahrik edilir. Geçmişte, özel olarak donatılmış nehir bölümlerinde vinçler veya ipler ile de çekildi. En yeni modeller metalden yapılmış ve dizel motorlarla yürütülüyor. Il bùrchio o bùrcio è una grossa imbarcazione da carico in uso nella laguna di Venezia. Si tratta di un battello di grandi dimensioni dal fondo piatto per poter navigare agevolmente nei bassi fondali della laguna. Realizzato tradizionalmente in legno, presenta una lunghezza variabile tra i 20 e i 35 metri con un pescaggio massimo di due metri. È dotato di due alberi, uno a prua e l'altro a poppa, con velatura al terzo e manovra tramite un timone a barra situato al centro della poppa. La prua presenta una caratteristica forma a punta rialzata. I bordi sono disposti quasi perpendicolari al fondo per aumentare la capacità di carico. È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive. Per secoli è stata l'imbarcazione di trasporto merci più utilizzata per il traffico fluviale e lagunare. Oltre alla propulsione a vela, viene spinto da remi o grosse pertiche. In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati. I modelli più recenti sono realizzati in metallo e spinti da motori diesel.

İtalyanca sözlükte burchio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki burchio tanımı nehirler, göller ve lagünler üzerinde insanları ve eşyaları taşımak için yelkenli veya kürekle tuttan düz bir bottur.

La definizione di burchio nel dizionario è barca a fondo piatto, a vela o a remi, per trasportare persone e merci su fiumi, laghi e lagune.

İtalyanca sözlükte «burchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BURCHIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

BURCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso

BURCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde burchio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«burchio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BURCHIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile burchio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen burchio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «burchio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

布尔基奥
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

burchio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

burchio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Burchio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

burchio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Burchio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

burchio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

burchio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Burchio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Burchio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

burchio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Burchioの
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

burchio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

burchio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

burchio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

burchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

burchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Burchio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

burchio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Burchio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Burchio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Burchio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Burchio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

burchio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Burchio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Burchio
5 milyon kişi konuşur

burchio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BURCHIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «burchio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
burchio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «burchio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BURCHIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «burchio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «burchio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

burchio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BURCHIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

burchio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. burchio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piccolo burchio. BuBCliiETOjT.di-'LaltaijZa/igo/n, Quella spceie di secchia in cui si dihalle il latte per fare il burro. V. Rizzoli. BURCHIO, s. ni. Burchio, Barca forte di carico, con un coperchio nel mezzo, detto in vernacolo Tjemo o Felcb, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Commedie di Carlo Goldoni
A mi, mare de diana? Anderò mo giusto,, mo da Checchina . (s'accosta a Checca Lìb. Via, sporco . Ors. ( Cavete ) (5) . Cile. Va in malora . Tof. A mi sporco? A mi va in malora.3 (con isdegn» Pie. Va in burchio (6) . Tof. Olà, olà, paron Vicenzo .
Carlo Goldoni, 1824
3
Per lo capitano Anna Cornelis olandese [Andrea Tontoli]
I marinari non per tanto dícono,che vi stavan tre piatte marcheggiane, da una. delle quali su satta la summata, enon dal burchio . anziattestano , che quella si sece per avvisare il burchio, il quale subito si ri~' tirò nel fiume . Or noi diciamo se il ...
Andrea Tontoli, 1747
4
Opere
Questo vocabolo, di cui igno- lir,'tn por diminutivo di Barca, essendo alla medesima comune la radice Bar t o Baros (Peso, Carico"). (1) Il Ferrari credette ( Op. rit. , voc. Burchio ) di p'lcr trarre fori- gine di Burchio dalta latina voce Bèr muteum ...
Giovani Romani, 1825
5
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
Alla- .poppa di queflo Burchio fi ritrovava un certo Tintore detto il Crrfta , braviffimo nuotatore, ed a prova un certo Bernardo Zampieri detto Cugnal , ambi efpertiflìmi Remiganti. Le perfone imbarcate erano al numero di i 3., le quali o non ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), ni dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Butt diede la seg. spiegazione : « Bur- « chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), al dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Buti diede la seg. spiegazione: « Bura chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si potrebbe ricercare l'origine di questo vocabolo altrove, se non die nella biremis dei Latini, alla quale forse fu sostituito ne' tempi di mezzo il burchio; trovansi diffatti ne'docu- menti di quel periodo le parole bar- eia e burela in significato ...
9
La prima, seconda et tertia età del Mondo
II Barcaruolo partì col suo Burchio da Venezia; e vallicata la Laguna, & il Mare sino alla bocca del Pò, entrò in quello per inoltrarsi à Mantova . Occorse , che li ruppe il tempo , e che insorsero venti così gagliardi , che il Burchio non poteva ...
Giovanni Maria Chiericato, 1708
10
Il pianto del violino
vano che il burchio venisse subito a riva, invece rallentoÁesi fermoÁ in un'ansa abbastanza lontano. «Chi va laÁ?» chiese una voce proveniente dalla barca. « Sono ``il Mitralia''» fu l'immediata risposta. «Mi manda il ``Guercio'' ± replicoÁ.
Damiano Parolini, 2004

«BURCHIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve burchio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Pd lancia un segnale alla Ubaldi: "Con l'esperienza si vince"
Prima del consiglio sul Burchio abbiamo presentato la nostra mozione alle 8 di mattina, Ubaldi con GFP la presenta alle 12,30, eppure sono ... «Cronache Maceratesi, Tem 15»
2
Giulia Mugnai incontra il presidente di Publiacqua e attacca …
... giovedì scorso una parte del Burchio è a secco), ritardi nelle riasfaltature, problemi di pressione e carenza d'acqua nelle zone alte della città, ... «ValdarnoPost, Tem 15»
3
La rabbia di Rosalba Ubaldi: "L'ex sindaco fa la martire ma infanga …
E racconta che la battaglia contro il cemento sul Burchio ha fatto “scricchiolare” la maggioranza montaliana, finché “due assessori del Pd si ... «Cronache Maceratesi, Haz 15»
4
Mattoncinio-mania a Figline, arriva il Valdarno Brick
Il 27 e 28 giugno, il Polo Lionello Bonfanti in località Burchio, ospiterà questa grande manifestazione. Un'occasione nata dalla passione di ... «La Nazione, Haz 15»
5
Arriva "ValdarnoBrick": l'evento per tutti gli appassionati di Lego
Al Polo Bonfanti del Burchio, il 27 e 28 giugno, la manifestazione dedicata alle creazioni rigorosamente in mattoncini. In mostra super eroi, ... «ValdarnoPost, Haz 15»
6
'Mani sulla città: da Roma a Porto Recanati'
Sulla città pende l'incubo di una lottizzazione sul colle del Burchio: 34 ettari sui quali una società con capitali russi ha progettato di costruire un ... «L'indiscreto, Haz 15»
7
Sindaci nel mirino, sentito Delpriori: sulle minacce non è emerso nulla
Nel mittente delle lettere era indicato “comitato imprenditori Portorecanatese Pro Burchio”. Chiaro il riferimento alla maxi lottizzazione turistica ... «Cronache Maceratesi, Haz 15»
8
Caduta della giunta, la Montali: "Fatta fuori per il Burchio"
L'avvocato scandisce la parola-chiave: Burchio. “Ci siamo opposti – spiega Montali – alla lottizzazione, nel nome di un programma che parlava ... «Cronache Maceratesi, May 15»
9
Frana al Burchio, allarme di un residente: "In casa sento degli …
Allarme frana al Burchio per uno smottamento sul versante sud ovest della collina di Montarice, a ridosso della zona industriale di Porto ... «Cronache Maceratesi, Mar 15»
10
Burchio, la Conero Blu va al Tar La Montali: "Pronti a dare battaglia"
PORTO RECANATI - Nuova puntata della querelle sulla vicenda del resort dei russi. La società ha deciso di ricorrere al tribunale ... «Cronache Maceratesi, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Burchio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/burchio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z