İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "componere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPONERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPONERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «componere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte componere sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanımlama, çeşitli öğelerin birleşimi yoluyla organik bir bütün oluşturmaktır: c. Bir bulmaca, bir sürü çiçek. Bileşene ait diğer bir tanım: ama c. yerde. Componere ayrıca sipariş veriyor; uygun ve uygun şekilde düzenleyin: c. saç, jestler, yüz; C'e ihtiyacım var. fikirleri tekrarlayın.

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


İtalyanca sözlükte «componere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPONERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

COMPONERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

COMPONERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde componere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«componere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPONERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile componere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen componere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «componere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

康波内尔
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

componere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

componere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

componere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كومبونير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Componere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

componere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

componere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

componere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Componere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

componere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

componere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

componere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

componere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Componere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

componere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

componere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Componere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

componere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

componere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Componere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

componere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

componere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

componere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Componere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Componere
5 milyon kişi konuşur

componere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPONERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «componere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
componere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «componere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPONERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «componere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «componere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

componere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPONERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

componere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. componere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

«COMPONERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve componere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, Tem 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, May 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, Nis 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, Nis 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, Şub 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, Şub 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, Oca 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, Ara 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, Ara 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Componere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/componere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z