İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "deroga" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DEROGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEROGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DEROGA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «deroga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

eksiltme

Deroga

Hukukta bir başkasının yerine bir hukuki kural uygulandığında bir istisna vardır çünkü birinci mahkeme tarafından idare edilen davanın ikincisinin tabi olduğu durumdan daha belirgin olması nedeniyle aralarında bir istisna kuralının ve kural ilişkisinin olması gerekir. Örneğin, kamyon trafiğini yasaklayan bir kural, motorlu taşıtların dolaşımına izin veren daha genel bir kuraldan saptırıyor; çünkü ilk önce bir sınıfı belirtiyor - kamyonların - ikinci sınıfın kattığı - kamyonlar - i motorlu taşıtlar - ve bundan daha özeldir. In diritto si parla di deroga quando una norma giuridica trova applicazione in luogo di un'altra poiché la fattispecie disciplinata dalla prima è più specifica di quella disciplinata dalla seconda di modo che tra le due intercorre un rapporto di regola ed eccezione. Ad esempio, una norma che vieta la circolazione degli autocarri deroga a una norma più generale che permette la circolazione dei veicoli a motore perché la prima fa riferimento ad una classe - gli autocarri - che è inclusa nella classe alla quale fa riferimento la seconda - i veicoli a motore - ed è più specifica di questa.

İtalyanca sözlükte deroga sözcüğünün tanımı

Sözlükte derogasyonun tanımı, derogasyonun eylemi ve sonucudur: a d yayınlayın. mevcut düzenlemelere; a d. önceki hükümlerin bir kısmı.

La definizione di deroga nel dizionario è azione e risultato del derogare: emanare una d. alle norme vigenti; a d. parziale delle precedenti disposizioni.

İtalyanca sözlükte «deroga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEROGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antidroga
an·ti·dro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

DEROGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dermoprotettivo
dermoprotezione
dermopurificante
dermoscopia
dermoscopico
dermosifilopatia
dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
derogabile
derogante
derogare
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento

DEROGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde deroga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DEROGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «deroga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
deroga sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«deroga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEROGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile deroga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen deroga sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «deroga» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

减损
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

No obstante lo dispuesto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

derogation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मानमर्दन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انتقاص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

умаление
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

derrogação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খর্বতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dérogation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengurangkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ausnahmeregelung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

特例
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

감손
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

derogation
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giãm giá trị
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குறைவும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

derogation
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

eksiltme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

deroga
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

derogacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

применшення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

derogare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρέκκλιση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

uitsondering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avvikelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

unntak
5 milyon kişi konuşur

deroga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEROGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «deroga» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
deroga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «deroga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEROGA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «deroga» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «deroga» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

deroga sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DEROGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

deroga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. deroga ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
18 e 19 c.p.c. (concernenti il foro generale delle persone fisiche e giuridiche), sempre che non vi sia deroga convenzionale a tale competenza generale, ai sensi degli artt. 29 c.p.c. e 1341 c.c., nelle materie in cui ciò sia consentito dall» art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Il bilancio
Le informazioni integrative riguardano (Figura 4.5): •i motivi della deroga; • gli effetti prodotti dalla deroga sulle condizioni reddituali, finanziarie e patrimoniali dell'impresa. La spiegazione dei motivi della deroga L'illustrazione degli effetti della ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
BIBLIOGRAFIA CAPALDINI B., Sulla testimonianza dei rappresentanti delle organizzazioni professionali agricole come mezzo di prova per accertare l' effettività dell'assistenza negli accordi in deroga, DGA 2004, 107; CASAROTTO G., ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Se esistono regole (imperative (45)) di controllo della deroga al diritto dispositivo, e la deroga appare a quella stregua “iniqua”, è certo a- strattamente possibile che in luogo del patto di deroga abusivo produca effetti la norma dispositiva la cui ...
Alessandro D'Adda, 2008
5
Regulae juris:
... quum pars detrahitur: abrogatur quum prorsus tollitur. /. 102, de V. S. SI deroga ad una legge quando ne ne toglie una parte; si abroga quando si abolisce del tutto. Jus posterius derogat priori, tibid. Il diritto posteriore deroga al precedente.
L. De Mauri, 1984
6
Dialoghi di diritto del lavoro
Gli ammortizzatori in deroga Gli ammortizzatori sociali in deroga, istituiti dal 2001 per la “mucca pazza”, costituiscono lo strumento primo ed assorbente, dato che permettono assistenza economica a tutti, anche senza leggi. Si possono dare ...
Michele Miscione, 2010
7
Testo Unico dell'edilizia. (D.P.R. 6 giugno 2001 n. 380 ...
Le norme di attuazione dei piani regolatori ed i regolamenti edilizi comunali, infatti, attribuivano spesso al Sindaco la facolta` di rilasciare, in base a determinati presupposti, licenze di costruzione in deroga alle prescrizioni urbanistiche ed ...
Maria Alessandra Sandulli, 2009
8
Elementi di diritto dell'Unione Europea. Parte speciale. Il ...
Appare, pertanto, evidente dall'analisi sistematica della giurisprudenza della Corte di giustizia l'effettiva l'incertezza creata dall'approccio formalistico della deroga Keck, mitigato, in alcuni casi, dal riaffiorare nel ragionamento della Corte della ...
Ugo Draetta, Nicoletta Parisi, 2010
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - massimario di giurisprudenza ...
Paolo Loro. 152) TITOLO EDILIZIO --> ELABORATI PROGETTUALI 157) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> NORME DEROGABILI 158) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA --> PRESUPPOSTI 159) TITOLO EDILIZIO --> IN DEROGA ...
Paolo Loro, 2011
10
L'amministrazione per legge
(57) G.U. RESCIGNO, Deroga (in materia legislativa), in Enc. dir., vol. XI, Milano, Giuffrè, 1964, 303 ss., sostiene: « se sullo schema logico deroga si innesta il momento tempo, se cioè si prende in considerazione il fenomeno “ sopravvenienza ...
Sara Spuntarelli, 2007

«DEROGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve deroga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Caccia: Lombardia, ricorso della Regione su pareri Ispra per caccia …
Normativa e Giustizia Caccia: Lombardia, la Regione presenta ricorso avverso i pareri ISPRA riguardanti la caccia in deroga a storno, peppola ... «Caccia Passione, Tem 15»
2
Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra - Adnkronos
Politica . Caccia in deroga, Fava: pugno duro di Regione con Ispra. POLITICA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. «Adnkronos, Tem 15»
3
Lombardia: deroga a 5 comuni per le gestioni associate
La Giunta lombarda - in base a quanto previsto dalle norme regionali in vigore - ha deciso di concedere una deroga all'obbligo di gestione ... «MerateOnline, Tem 15»
4
Mobilità in deroga 2015, come funziona? Beneficiari, requisiti …
La mobilità in deroga e' un'indennità che garantisce ai lavoratori licenziati un reddito sostitutivo della retribuzione. Vediamo quali sono i ... «ForexInfo.it, Tem 15»
5
Mega yacht possono avvicinarsi alle zone marine protette: deroga a …
GENOVA – Il divieto di avvicinamento alle zone marine protette per i mega yacht è stato cancellato. Un provvedimento del ministero dei ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
6
Sanità, Paolucci: “Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
Oggi pomeriggio, presso l'Assessorato alla Sanità della Regione Abruzzo, i sindaci di Castel di Sangro, Roccaraso, Sulmona, Pratola Peligna, ... «TeleAesse, Tem 15»
7
LOMBARDIA. CACCIA: LA REGIONE IMPUGNA PARERI ISPRA SU …
La Giunta regionale ha oggi deliberato il ricorso di Regione Lombardia contro il parere di ISPRA sul prelievo in deroga alle specie di storno, ... «La Dea della Caccia, Tem 15»
8
PROMOZIONE, ULTIM'ORA: Deroga al Guardavalle, ci sarà l'iscrizione
Il Cr Calabria ha concesso una deroga ai termini d'iscrizione alla società giallorossa, sino al 21 luglio, e il club provvederà già lunedì ... «CalabriaGol.it, Tem 15»
9
Cassa e Mobilità in deroga, Ecco la ripartizione dei 500 milioni …
Il provvedimento assegna risorse finanziarie alle Regioni e alle Province autonome, per gli ammortizzatori sociali in deroga pari a 500 milioni ... «Pensioni Oggi, Tem 15»
10
Quotidiano Enti Locali & PA
95/2012, non possa comportare alcuna deroga e debba avere applicazione a spettro ampio (si veda l'articolo pubblicato sul quotidiano degli ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Deroga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/deroga>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z