İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "efendi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EFENDI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

efendi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFENDI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «efendi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Efendi

Effendi

Efendi veya türk efendi bir kim, eski türk vadeli Apandi geri dönmek isteyen "ulusal" bir etimoloji eksik olmasa da, her iki dilde "efendi" veya "ana" içinde Yunan αὐθέντης ve anlam gelen bir başlıktır Soylu unvanı ve eski Yunus'taki hayatta kalma. Türk ya da Osmanlı politik ya da kültürel etkisi altında Türkiye ve diğer doğu illerinde kullanılan İngiliz peynirine eşdeğer, saygılı ya da nezaketli bir unvan vardı. İstihdam edildiğinde ünvan, kişinin adını izledi ve genellikle bey ya da paşa gibi daha üst sıralarda yer almayan uzmanlık meslek mensuplarına ve devlet görevlilerine atfedildi. Ayrıca padişahın baş doktoruna verilen Hakim effendi gibi iyi tanımlanmış bir görevi de gösterebilir. Sahiplik biçimi efendim görevliler tarafından ve resmi konuşmalarda kullanıldı. Osmanlı İmparatorluğu'nda, bir kişinin adıyla birlikte en çok tanınan isim, Ağa'nın hemen sonrasında efendi idi. Effendi o efendi è un titolo turco che deriva dal greco αὐθέντης e che significa in entrambe le lingue "signore" o "maestro", anche se non manca un'etimologia "nazionale" che vorrebbe risalire all'antico termine turco apandi, che era un titolo di nobiltà e che sopravvive nell'antico uiguro. Era un titolo di rispetto o di cortesia, equivalente all'inglese sir, usato in Turchia e nelle altre province orientali che furono sotto l'influenza politica o culturale turco-ottomana. Il titolo, quando era impiegato, seguiva il nome di persona ed era generalmente attribuito ad appartenenti a professioni specialistiche e a funzionari governativi che non avessero rango superiore, come bey o pascià. Può anche indicare un incarico ben definito, come Hakim effendi, dato al medico capo del sultano. La forma possessiva effendim era usata da servitori e nelle conversazioni formali. Nell'Impero Ottomano il più comune titolo che accompagnava un nome proprio di persona, subito dopo quello di agha, era efendi.

İtalyanca sözlükte efendi sözcüğünün tanımı

Efendi'nin sözlükte tanımı, eski Türk imparatorluğunda, saltanat mektubunun, kültür ve din adamlarının resmi unvanıydı.

La definizione di efendi nel dizionario è nell'antico impero turco, titolo ufficiale degli scrivani della cancelleria sultaniale, di uomini di cultura e religiosi.

İtalyanca sözlükte «efendi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EFENDI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


effendi
ef·fen·di
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
usus scribendi
usus scribendi
voluptas dolendi
voluptas dolendi

EFENDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

efebeo
efebia
efebico
efebo
efedra
efedra distachia
efedra fragile
efedra nebrodense
efedra svizzera
efedrina
efelide
efemera
efemeride
efemero
Efemerotteri
efesino
effabile
effe
effemeride
effemeroteca

EFENDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alti comandi
ars dictandi
bassifondi
candi
centocchio a fiori grandi
comandi
contasecondi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
dindi
fondi
grandi
hindi
indi
intermundi
quindi
rotondi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
squindi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde efendi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«efendi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EFENDI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile efendi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen efendi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «efendi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

芬迪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Efendi
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

efendi
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Efendi
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أفندي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

эфенди
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

efendi
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

এফেন্দি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Efendi
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Efendi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

efendi
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

エフェンディ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

efendi
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Efendi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Efendi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Efendi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Efendi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Efendi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

efendi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Efendi
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ефенді
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Efendi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Efendi
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

efendi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Efendi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Efendi
5 milyon kişi konuşur

efendi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFENDI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «efendi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
efendi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «efendi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EFENDI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «efendi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «efendi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

efendi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EFENDI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

efendi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. efendi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Altri capi sotto il Reis-Efendi. Sotto al Reis-Efendi sono altri tre capi aventi diverse incnni- benze. Il Divan-Terdjumdn , o interprete della porta , traduce le note e le memorie dirette al governo dai ministri stranieri, assiste col Reis-Efendi alle loro ...
Giulio Ferrario, 1826
2
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Poco tempo '.dopo il suo arrivo in Alessandria, Nasif- Efendi spedì qui dei dispacci contenenti la risposta del governatore dell'Egitto, e nei quali sono annoverati i gravami che egli rimprovera al pascià di Acri, e le domande che egli crede in ...
‎1832
3
Epoca Quinta Dal 1623 Al 1656: 17-20
17-20. gli anni di servigio, cioè prima quelli di Rumili e poi quelli di Anatoli, quand'egli con un atto arbitrario, di cui non s'avea che un solo esempio 6, mandò a dire 'al sesto di 'essi (Behaji efendi) che prendesse posto prima del seccindo ...
‎1830
4
Calendario generale pe' regii stati
Ali-Bei Mektubdschi- Efendi ( Segr. del Gabinetto del Gran Visir) — : Aa- tif-Bci Teschrifatschi-Efendi (Mastro delle cerimonie) — Said- Bei Beglikdschi-Efendi ( Relatore di Sialo) — Hadji-Akif Efendi Kiaia Kiatibi (se*r. del Gabtn. det Kiain-Bei)  ...
‎1832
5
Risorgimento della Grecia per Giorgio Goffredo Gervinus
Ribeaupierre nel primo colloquio col reis efendi pose in campo nettamente la questione greca, con linguaggio ... ma il reis efendi oppose aver la Russia nel trattato di Akerman espressamente rinunziato alla pacificazione: Ribeaupierre ...
‎1868
6
Risorgimento della Grecia
Tutti i magistrati fanatici e lo stesso Scianib tremavano sui loro scanni ; molti avversarj del favorito tornarono dall' esilio : il già reis efendi Hamid bey ; il celebre Chalib efendi, soscrittore della pace di Bucarest , gli avanzi dell'infelice famiglia ...
George Gottfried Gervinus, 1869
7
Dispacci da Costantinopoli di Ferigo Foscari - 1792 - 1796 - ...
A cura di Franca Cosmai e Stefano Sorteni - Introduzione di Paolo Preto. Ducovich, Lazzaro, capitano veneto, 604 Dulcigno, 474, 488 Dulian, Mohamud, v . Dulian Mahmud, agà Dulian Mahmud, agà, 585 Durazzo, 215 Durì, efendi, v.D ùrrì ...
A cura di Franca Cosmai e Stefano Sorteni
8
Guardate l'Eufrate rosso di sangue
... mise di fronte aTalip Bey.Questi non si scompose,prese ildenaro dalla scrivania elo restituìa Poyraz Musa: «Viprego, mio efendi. Il vostro denaro quinon serve.Vi supplico, Poyraz Musa Bey. Per favore, efendi». Poyraz Musa era sconcertato.
Yasar Kemal, 2012
9
Quarantesimo Nord Quarantesimo Est
In occasione della festa del sacrificio di Isacco l'ingegner Umut fece preparare un cesto addobbato per riporvi la carne del sacrificio della capra, che avrebbe offerto in dono ad Alì Efendi. Scelse un giorno speciale per offrire la figlia in sposa.
Potito Maselli, 2012
10
Gazzetta piemontese
Il disegno da lungo tempo ideato dal Sultano di far pubblicare a Costantinopoli un giornale turco è finalmente riuscito, e 1' ^storiografo dell'Impero Essati Efendi è stato incaricato di dirigere l'impresa. Il giornale sarà stampato in turco ed in ...
‎1831

«EFENDI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve efendi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Genocidio armeno: la banalità del bene anche in Turchia
Vehbi Efendi, direttore dell'ufficio postale di Diyarbakir, salvò circa un centinaio di persone dai rastrellamenti, ospitandoli a casa sua. «East Magazine, Nis 15»
2
Napoli. Cafè Philo incontra il Sufismo. Presentazione del libro …
Presentazione del libro "Meditazioni" di Osman Nuri Topbas Efendi. ... Efendi è Shaykh dell'Ordine Naqshbendi-Khalidi, è nato nel 1942 a ... «Positanonews, Nis 15»
3
Turchia: emiro Qatar compra palazzo Bosforo per 100 mln euro
Il palazzo, comprato nel 1911 da Abdulhamid II per il figlio Sehzade Burhanettin Efendi, ha una superficie di 5.800 m2, con 64 stanze. «ANSAmed, Mar 15»
4
Turkey: Qatar emir buys ex-home of sultan's son on Bosphorus
The building, bought in 1911 by Abdulhamid for his son Sehzade Burhanettin Efendi, stretches across 5,800 square meters and has 64 rooms. «ANSAmed, Mar 15»
5
Ecco la villa di Sanremo dove morì l'ultimo Califfo
Per gli altri membri della casa reale, come il cugino Abdülmecid Efendi (erano in lite per il titolo di Califfo), un rappresentante dei loro diritti ma ... «il Giornale, Şub 15»
6
L'Islam tra storia e modernità: dalle origini a oggi
... terminato nel 1154; oppure Said Efendi, diplomatico turco inviato in Francia, il quale apprese il francese e il latino (a quanto pare, fu il primo ... «Cultura e Culture, Oca 15»
7
L'impossibile battaglia per controllare il tempo
... è il tempo e la sua regolazione è l'uomo: ciò dimostra che nell'uomo il tempo e lo spazio coesistono», come afferma l'anziano orologiaio speziale Nuri Efendi, ... «La Provincia, Ara 14»
8
Pamuk consiglia fascinoso romanzo turco
... il tempo e lo spazio coesistono'', come afferma l'anziano orologiaio speziale Nuri Efendi, uno dei maestri di Irdal, con echi quasi einstaniani. «ANSA.it, Ara 14»
9
La sfida al tempo di Ahmet H. Tanpinar
Da un lato Nuri Efendi, un orologiaio del vecchio mondo, un uomo a metà tra il santo e il grande scienziato, per nulla interessato al denaro e ... «il manifesto, Kas 14»
10
La Turchia torna protagonista alla Sagra Musicale Umbra
1846), forse il più prestigioso tra i maestri della tradizione ottomana e Dellalzade İsmail Efendi (1797-1869), muezzin e cantore di corte ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Efendi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/efendi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z