İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "effeminatezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ef · fe · mi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «effeminatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

femininlik

Effeminatezza

İmparatorluk dönemine göre, erkeğin ait olduğu kadın cinsiyete göre daha kadınsı olan doğanın karakter özelliklerini tanımlamak ister; bu davranışlar, iş yapma yolları, stil ve işe alınan toplumsal cinsiyet rolünden dolayıdır. Daha zarif ve / veya daha hoş bir görünüme ve aslında bir erkenden beklenenden daha mantıklı olana kadar uygulanır: genelde eleştirel olarak kullanılır veya kişiyi kurnaz olarak alaya alıştırmak. Batılı gelenekte, kozmiklik çoğu zaman doğuştan gelen doğuştan gelen karakterlerin göstergesi olan ve kendilerini efemane şekillerde tezahür edenler tarafından "homoseksüel eğilimler" üzerine berbat bir niyetle gösterilen gerçek bir kötülük olarak görülmüştür. Diğer toplumlarda, en kadınsı özelliklere sahip erkekler, gerçek bir üçüncü cinsiyet olan ayrı bir insan ırkı olarak düşünülebilir; Ayrıca ... Con il termine effeminatezza si sogliono descrivere quei tratti caratteriali di un maschio a cui viene associata una natura maggiormente femminile rispetto a quella sua maschile d'appartenenza; ciò a causa di comportamenti, modi di fare, stile e ruolo di genere assunti. Applicato ad un portamento e/o aspetto più aggraziato e, per l'appunto, femmineo rispetto a quanto sia più logico attendersi da un uomo: utilizzato generalmente in modo critico o per mettere in ridicolo la persona indicata come effeminata. Nel corso della tradizione occidentale l'effeminatezza è stata spesso considerata alla stregua d'un vero e proprio vizio, indicativa di personaggi dai tratti innati negativi, spesso con un intento peggiorativo nei riguardi delle "tendenze omosessuali" da parte di chi manifestava modi effeminati. In altre società i maschi dai tratti più femminili potevano essere considerati come un genere umano distinto, un vero e proprio terzo sesso; poteva inoltre avere...

İtalyanca sözlükte effeminatezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki efemenizin tanımı, kime benzeyen, kadınsı olanın karakteridir.

La definizione di effeminatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è effeminato.

İtalyanca sözlükte «effeminatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde effeminatezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«effeminatezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EFFEMINATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile effeminatezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen effeminatezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «effeminatezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

柔弱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

afeminación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

effeminacy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कायरता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تخنث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

изнеженность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

efeminação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুর্বলতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

efféminement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebancian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Weichlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

柔弱
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여자 같음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

effeminacy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

effeminacy
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மெல்லியலாரியல்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नामर्दपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

femininlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

effeminatezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zniewieściałość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зніженість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

efeminare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θηλυπρέπεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verwyfdheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

veklighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

effeminacy
5 milyon kişi konuşur

effeminatezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFFEMINATEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «effeminatezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
effeminatezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «effeminatezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EFFEMINATEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «effeminatezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «effeminatezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

effeminatezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EFFEMINATEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

effeminatezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. effeminatezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
V. G. _ EFFEMINATEZZA. Dicesi di tutto che s'oppone al fare e sentire maschio, e sente dell' arti, de' costumi femminili. Anco s'usa per dinotare un cuore pusillanime, o persona dedita alle soverchie delicatezze, alla lascivia. Molte possono ...
‎1844
2
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
L'effeminatezza del carattere nasce dal prevalere della sensibilità sulla volontà, oppure consiste in una mancanza di forza per sopportare il dolore o per sottomettersi alla fatica, per quanto urgano le circostanze. Conosciamo casi esemplari di ...
William Hazlitt, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La mollezza e l'effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne; nel vestire (1), nel camminare, nel mangiare: la snervatezza è nella costituzione del corpo. Effeminamento , Effeminatezza. Effcminamcnto è l'atto, il cambiamento di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario filosofico ad uso della gioventù o sia ...
EFFEMINATEZZA. s L'effeminatezza e quello stato d'infingardaggine e tranquillità, in cui ci sommerge il piacere. L'anima in simile stato del tutto occupata a sentire, prova una specie di rapimento, e fugge qualunque azione. Un uomo che vi si ...
‎1837
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un corpo ammollito da una vita soverchiamente morbida» può non «nere ancora effeminalo ; un uomo effeminato può tuttavia aver del nerbo anche troppo. La mollezza e 1' effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne, nel vestire ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Ebrietade e Ebrietate, ebrezza Ebriezza, v. a., ebbrezza, ebrietà Effemlnamehto e Effemminamen- to, effeminatezza Effeminataggine e Effemminatag- gine, effeminatezza Effeminatezza e Effemminatezza, costumi, modi od animo femminile, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Le vite dei Cesari
76) erano considerate segnodi effeminatezza;cfr. ades. GELL.,VII,12, 1; AGOST., De doctr. Christ.,III, 20; U.E. PAOLI, Vita romana cit., p. 90 s.; S. WEINSTOCK, Divus Julius cit., p. 325, rileva come questo particolare dell«abbigliamento di ...
Svetonio, 2013
8
La saga di Hadingus. Dal mito al romanzo
Ma questa forma di magia si accompagna a una tale effeminatezza (ergi) (14) che (12) Cap. 10 (sessione di «seiòr»), 15 (insediamento in Islanda), cfr. Paul Herr- mann, Nordische Mythologie, 1903, pp. 548-550 (trad. tedesca). Si noterà che il ...
Georges Dumézil, 2001
9
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
L'effeminatezza orientale, frigia, si muterà per gli Eneadi nella durezza italica, perché tale è come origine la loro stirps: il termine che compare non a caso in entrambi i passi, allo scopo di far riconoscere nelle origini italiche (da Dardano, ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
10
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
ovvero, Dizionario divinatoriomagico-profetico. Compilato dall'abate Filippo Bianco ... Filippo Bianco. Gambe sode e grandi -- generosità di animo. Mal giunturale e molli — debolezza , paura ed effeminatezza . Molto delicate — paura e cattiva ...
Filippo Bianco, 1831

«EFFEMINATEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve effeminatezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gli eroi della guerra di Troia Quello che Omero non dice
A proposito del legame omosessuale fra Achille e Patroclo, ciò che nella cultura di massa viene ancora oggi collegato all'effeminatezza, come ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
2
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... la inclinazione all'ozio o alla inerte voluttà, la mollezza, l'effeminatezza, la corruzione debole, sibaritica, vile, francese; il genio pacifico ec. ec. «Il Sole 24 Ore, Haz 15»
3
Il bambino che balla al gay pride? Non era a Roma (ma fa schifo lo …
La foto mostra un bambino, con caratteri di effeminatezza, di forse 10 anni, spogliato e mandato a manifestare. I più speravano che si trattasse ... «Il Primato Nazionale, Haz 15»
4
Hazlitt e la stolta erudizione
Ma anche quando descrive se stesso e la propria inettitudine pratica o «effeminatezza» (la chiama così), che ha in comune con tutte le persone ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
5
Fu il primo politico italiano a dichiararsi bisessuale: "Inutile, ma non …
... cultura mediterranea, quel mix del mondo greco-romano nel quale l'amore omosessuale non era colpa, come non significava effeminatezza. «il Giornale, Şub 15»
6
Dall'ebraismo muscolare al divieto di nuotare
Il pianto di gioia al quale si era lasciato andare Johan Trollmann per quella vittoria inaspettata, fu ritenuto espressione di effeminatezza, ... «il manifesto, Oca 15»
7
Stretta sui gay in Egitto, così il governo al-Sisi limita la libertà sessuale
''Se hanno i capelli lunghi, gli vengono tagliati perché considerati un segno di effeminatezza - dice - Vengono trattati nel modo più umiliante''. «Adnkronos, Ara 14»
8
La vera trasgressione? Cercatela nella moda maschile
«Perché negli anni Venti il maschio cercava su di sé spie di effeminatezza con l'ossessione, la scrupolosità con cui si cercano i pidocchi. «Corriere della Sera, Ara 14»
9
Come interpretare l'omofobia in chiave psicologica?
Del resto, uno dei maggiori pregiudizi nei confronti dell'omosessualità, consiste nell'identificare omosessualità ed effeminatezza. Altri autori puntano ... «Legnanonews, Tem 14»
10
È tornato il Grande Fratello. Su Internet si palesa l'Italia peggiore, tra …
... dell'effeminatezza dei due, presto trasformatasi in una vera e propria gara all'insulto più omofobo (e poco importa se uno dei due ha moglie). «Gayburg, Mar 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Effeminatezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/effeminatezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z