İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fedire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FEDIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fedire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte fedire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk besin tanımı, kan dolaşımı ile lezyon üretmektir: f. bıçaklı, kılıçlı; f. birisi önde, bir ayak. Sadakatin bir diğer tanımı, aniden acı çeken, zahmetli bir sese neden olmaktır: kulak zarlarını inciten sesler; Öyle canlı bir ışık ki gözleriniz acıyor. Fedire de suçluyor: f. birinin onuru; f. gurur duyan biri.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


İtalyanca sözlükte «fedire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FEDIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

FEDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

FEDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fedire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fedire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FEDIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fedire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fedire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fedire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

fedire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fedire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fedire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

fedire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

fedire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

fedire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fedire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

fedire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fedire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

fedire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

fedire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

fedire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

fedire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

fedire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

fedire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

fedire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

fedire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fedire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fedire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

fedire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

fedire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fedire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

fedire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

fedire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fedire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fedire
5 milyon kişi konuşur

fedire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FEDIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «fedire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fedire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fedire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FEDIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fedire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fedire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fedire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FEDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fedire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fedire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

REFERANS
« EDUCALINGO. Fedire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fedire>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z