İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fierezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FIEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fie · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FIEREZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fierezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gurur

Orgoglio

"Gurur" terimi, kendi yeteneğiyle ilgili güçlü bir benlik saygısı ve güven anlamına gelir; bununla birlikte, benlik tasdik veya bir kişi, olay, nesne veya grup tarafından aşağılanma ve sevindirici olma ihtimali ile birlikte tanımlar. Gururla eşanlamlı olan ortak bir ifade "kendine saygısı yüksektir". İhtiyatlı gurur başkaları üzerinde üstünlük hissi taşır ve Hıristiyan öğretisiyle başkentin yedi günahının en kötüsü olan gurur adını alır. Süper bir insan her zaman başkalarının dikkatini başkalarının ruh halinden endişe duymadan kendileri istemek eğilimindedir. Bir şey onun beklentilerine göre gitmezse, o zaman onun interkocütors kızdırmak eğilimindedir. Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

İtalyanca sözlükte fierezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gururun tanımı sadece bir gurur ve haysiyet duygusudur: f. ruh; f. yüz ifadesini, karakterin yollarını, biçimini. Fierezza aynı zamanda acaiplik, pürüzlülüktür: acımasız acı f.

La definizione di fierezza nel dizionario è sentimento di giusto orgoglio, di dignità: la f. dell'animo; f. del volto, dell'espressione, dei modi, del carattere. Fierezza è anche acerbità, asprezza: dolore di atroce f.

İtalyanca sözlükte «fierezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FIEREZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

FIEREZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

FIEREZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fierezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FIEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fierezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fierezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «FIEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «fierezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde fierezza sözcüğünün zıt anlamlıları

«fierezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FIEREZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fierezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fierezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fierezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

自豪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

orgullo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pride
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अभिमान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كبرياء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гордость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

orgulho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গর্ব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fierté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebanggaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stolz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

プライド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자존심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bangga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kiêu căng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெருமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गर्व
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gurur
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fierezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

duma
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гордість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mândrie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπερηφάνεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trots
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pride
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stolthet
5 milyon kişi konuşur

fierezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIEREZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «fierezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fierezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fierezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FIEREZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fierezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fierezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fierezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FIEREZZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fierezza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Papa Giovanni Paolo I
A fare del male si prova talvolta piacere, ma il piacere passa subito e il male resta. Fare il bene costa fatica; ma la fatica passa subito e resta il bene; e col bene restano la pace della coscienza, la soddisfazione di sentirsi bene e la fierezza della vittoria!
3
Alexandre Dumas (figlio)
In Marguerite vi erano ancora la fierezza e l’indipendenza, due sentimenti che, feriti, sono in grado di fare quello che fa il pudore.

«FIEREZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fierezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fierezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo non f avviene per altro , se non che la bocea Ii pule fieramente . Bocc. nov. FIERERE : Yoc. ant. v. a. Ferire . Ferire. Vatio , ec. Che fier la selva senza alcun rállenlo. Daut. Inf. £ riE» il cor siccome face dardo . Rim. ant. Cin. FIEREZZA.- ».
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un -« 'FIEREZZA , Ferma', Fnnocui. Fieno , l-'zuoce , Fsuuso. il secondo più rado , e più ailine a salvatichezza, od a ierocità. Fierezza può avere buon senso , o almeno più mite: d' un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennel_ lo,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FIEREZZA, Fantra', Fenoqu. Fumo, Fanocz, Fanno. Il secondo più rado, e più affine a salvatichezza , od a ferocitù. fierezza può avere buon senso, oalmeno più mite = d'un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fiere:za può avere buon senso, o almeno più mite: d'un fanciullo vivo. hén dircmo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; fierezza micbelangiòlesca , dantesca; fierezza d'ingegno, d'animo. La fierezza-dell'animo t' altera. insoll' erente di viltà, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FIC fierezza crudelda se ti scaglia . Giusta, 3. 'Dolce . Egid. Tal che :i seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la.sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empia. Chiabr. E tutto onfio il cor d'empia fierezza Le forze humane,ele diuine ei prezza.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
FIG fierezza crudel da se ti scaglia . Giust.* 3. Dolce . Egid. Tal che á seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la. sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empîa. Chiabr. E rutto ansi-o il cor d'empia fierezza Le forze human'e, e le diuineei prezza .
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Dizionario della lingua italiana
Ivi son. 38. d'incerto: Che tardi isferra, cui ben fier d'artiglio. (V) FIEREZZA. Ferità. Lat.feritas, immani- tas. Gr. SstvÓT*];. Bocc. nov. 48. 8. E per la sua fierezza e crudeltà andò sì la mia sciagura, che io un dì con questo stocco ec. m'uccisi. Tes.
‎1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
7> E» quando l'nanno prefa , perde tutta la iua fierezza ,. e diviene ù uina- na , che'l fuo Siguore la puö cavakare . $. Fierezza : vale anche Derhezza, vivezza, si di coipo, corne d'ingegno. Lat. aex tentas , alaentas . F1ERISSIM0. S и perl, di ...
‎1691
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fierezza, Ferità, Fcrocia. Fiero, Feroce, Farina. Ferità, più rado, e più affine a selvatichezza. o a feroc1tà. Fierezza uò avere senso buono o almeno più mite: di fanciullo arditamente vivo, diremo fierezza; fierezza di pennello, di stile; fierezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La realtà in gioco
C'èun altro beneficio emotivo, ancorapiù importante,nel divertimento robusto:èla fierezza edèforse l'emozione piùprimitiva che possiamo provare. Fieroè proprio la parola italianachei progettistidi giochi hannoadottato perdescrivere una forma  ...
Jane McGonigal, 2011

«FIEREZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fierezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
Quando Ötzi (che non è un lezioso nomignolo da bisavolo di Heidi - benché le Alpi abbiano sopportato con fierezza anche i cartoon - ma il ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Festival murguero a Battipaglia e Pontecagnano - SalernoToday
Parte da Battipaglia il 5° Festival Murguero Italiano. La Murga Los Espantapajaros annuncia con fierezza che venerdì 24 e sabato 25 Luglio ... «SalernoToday, Tem 15»
3
Scomparsa ex sindaco Cucullo, il ricordo della politica - Chieti Today
Ha rappresentato con fierezza i valori della destra con una assoluta integrità morale che ne hanno fatto un esempio non solo per l'Abruzzo. «Chietitoday, Tem 15»
4
Scavi di Pompei: riportato alla luce lo storico mosaico Cave Canem
Questo intervento ha portato grandi soddisfazioni ed è stato annunciato con fierezza anche dal ministro dei Beni Culturali del turismo Dario ... «Vesuvio Live, Tem 15»
5
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Ho la fortuna - dice con fierezza - di avere a disposizione le nocciole di Giffoni, i fichi bianchi del Cilento, le albicocche del Vesuvio, per non ... «LaPresse, Tem 15»
6
La geopolitica della Grecia - Caratteri Liberi
La topografia montagnosa e difficile della Grecia è l'origine sia della fierezza del carattere greco, sia della povertà dell'economia greca. «Caratteri Liberi, Tem 15»
7
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan …
«Guardare i ragazzi con la stessa divisa di mio marito è come vedere lui, la sua fierezza, il suo orgoglio di appartenere a questo Reggimento e ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
8
Eredità e parentele culturali a Palermo « Palermo blog – Rosalio
sono espresse da cittadini palermitani, spesso si leggono e si sentono manifestazioni di fierezza, motivate dalla convinzione che le varie ... «Rosalio.it, Tem 15»
9
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Mentre me lo racconta, l'onorevole fa un cenno nell'aria, come per aprire con fierezza una porticina alla memoria. "Perché se si fa politica, ... «La Riviera, Tem 15»
10
Luciano Fosci: "Il senso civico è un'altra cosa" - Ravennanotizie.it
Ora quando si parla di "senso civico" si ha un senso di fierezza che in questo caso a mio parere sa moltissimo di presa in giro. Vorrei ricordare ... «Ravennanotizie.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fierezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fierezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z