İtalyanca sözlükte "firma" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE FIRMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fir · ma

FIRMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

imza

Firma

İmza, sanat eseri ya da yazıları kapatmak, onaylamak ya da yazarın bilgisine sunmak için adının ya da takma adın aboneliğidir. Bu nedenle imza özellikleri, eşsizliği ve kişisel karakteridir. Bu terim tanımlanmış, taşınmaz anlamında Latince kelime firmusundan gelmektedir. İmzalama, bir metnin, özellikle bir mektubun, bir sözleşmenin vb. Altında bir adın yazılmış hali anlamına gelir. İmza genellikle belirli bir iradeyi gösterir ve bu şekilde, özellikle de sözleşmelerde ve genel olarak yasal işlemlerde kullanılır. Aynı derecede sıklıkla, özellikle resmi ve noter belgelerinde, okunaklı bir imza, ismin ve soyadın tanımlanması ve net şekilde okunmasına izin veren bir imza gereklidir. İtalyan yazım kurallarına göre, Forename imzalanmasında daima adını önce bulunmak zorundadır ve mesleki unvanlar veya bunların kısaltmaları girilmemelidir. Ünlü olan bu açıdan, Bologna'daki üniversite profesörü Giosuè Carducci'nin reddedilmesi.

La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc. La firma spesso indica una specifica volontà, e viene usata in questo modo specialmente nei contratti e, in generale, negli atti giuridici. Altrettanto spesso, soprattutto in documenti ufficiali e notarili, viene richiesta una firma leggibile, una firma cioè che permetta l'identificazione e la lettura in chiaro del nome e del cognome. Secondo le regole ortografiche dell'italiano, nella firma il prenome deve sempre precedere il cognome, e non dovrebbero essere inseriti titoli professionali o loro abbreviazioni. Celebre, in questo senso, il rifiuto di Giosuè Carducci, docente universitario a Bologna.

İtalyanca sözlükte firma sözcüğünün tanımı

Sözlükte imzanın ilk tanımı, yazılı bir belgenin sonunda adın ve soyadın kişisel yazımla yazılması, sonuçlandırılması, geçerliliğini doğrulaması, onaylaması veya yazarın bilinen haline getirilmesidir: yazmak, yazmak, eklemek; f. otantik, sahte; f harfi olmadan mektup; resim f. yazar. İmzanın başka bir tanımı da imza atma eylemidir. Firma aynı zamanda, prestij ile bağlantılı olarak, kendi faaliyet alanlarında sahip olduğu güvene imza atan kişinin adıdır: iyi, kötü bir fırsata sahip olmak.

İTALYANCA DİLİNDE «FIRMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «firma» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

firma sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

adesione · approvazione · assicurazione · autografo · autorità · autorizzazione · bollo · celebrità · cifra · conferma · considerazione · convalida · credenza · credito · fama · fede · fiducia · figura · firmaiolo · gloria · grandezza · importanza · influenza · iniziale · lode · nome · notorietà · parte · personaggio · personalità · potenza · prestigio · ratifica · riprova · segnatura · sigillo · sigla · sottoscrizione · statura · stima · timbro · visto · voce

FIRMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile firma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen firma sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «firma» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 签名
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: firma
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: signature
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: हस्ताक्षर
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: توقيع
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: подпись
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: assinatura
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: স্বাক্ষর
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: signature
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: tanda tangan
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: Unterschrift
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: 署名
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 서명
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: teken
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: chữ ký
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: கையொப்பம்
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: स्वाक्षरी
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: imza
• İtalyanca: firma
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: podpis
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: підпис
• İtalyanca - Romence Çevirmen: semnătură
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: υπογραφή
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: handtekening
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: namnteckning
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: signatur

İTALYANCA DİLİNDEN «FIRMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

firma sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ephraim Kishon

Dei quadri moderni si capisce una sola cosa: la firma.

2

Paolo Poli

Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

«FIRMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

firma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. firma ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diritto privato europeo:

... elettronici ed utilizzata come método di autenticazione; 2) «firma elettronica avanzata», una firma elet- tronica che soddisfi i seguenti requisiti: a) essere connessa in maniera única al firma- tario; b) essere idónea ad identificare il firmatario; ...

Jürgen Basedow, 2000

Diritto e informatica

Capitolo IV STRUMENTI DI I.C.T APPLICATI ALLA FORMAZIONE DEL DOCUMENTO: LA FIRMA DIGITALE Sommario: 4.1. Firma digitale e crittografia. — 4.2. Segue: crittografia e I.C.T. (Information and Communication Technologies) . — 4.3.

Massimiliano Della Torre, 2007

Guida al codice dell'amministrazione digitale. Con focus su ...

1 il Codice definisce 3 tipologie di firme: 1) firma elettronica: l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di identificazione informatica; 2) firma ...

Andrea Lisi, Luca Giacopuzzi, 2006

Enciclopedia del diritto

E` opportuno sottolineare le seguenti differenze terminologiche tra tecnologia, direttiva comunitaria e codice: a) sul piano tecnologico il sistema RSA ( criptazione asimmetrica) e` definito « firma digitale »; b) nella direttiva l' espressione « firma ...

Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007

Fiscalità internazionale in pratica

167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 22.10.2002 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 03.10.1993 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 ...

Ennio Vial, 2012

Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici

167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 22.10.2002 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 03.10.1993 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 Ratifica: ...

Ennio Vial, 1999

Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...

La firma del trattato da parte del plenipotenziario ha, quindi, in primo luogo, la funzione di autenticare il testo del trattato: come si e` accennato, se il trattato e` stipulato in forma semplificata, la firma e` anche una forma di stipulazione del ...

Andrea Gioia, 2010

La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica

Il significato La firma ha un'origine e una struttura ben diverse dal testo manoscritto poiché la prima nasce in epoca evolutiva posteriore rispetto all' apprendimento della scrittura e cioè abitualmente in fase adolescenziale o giovanile. L'autore ...

Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011

Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza

re comunitario. Nell'occasione, i magistrati di Palazzo Spada aveva indicato come risultasse del tutto inopportuna «la distinzione apparente in tre diverse specie di firma e, se deve essere apprezzata la riduzione a tre delle ipotesi di firma», ...

A. Sirotti Gaudenzi, 2010

Codice dell'Internet

10, l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di autentificazione informatica: dd) FIRMA ELETTRONICA AVANZATA ai sensi dell' articolo 2, comma ...

Giuseppe Cassano, 2006

«FIRMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve firma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …

Se in mezzo a tanti rumori, come quello di un aeroplano che vola sopra di noi e un gatto che fa la lotta, la nostra attenzione è catturata da un ... «La Stampa, Tem 15»

Lazio, per Kishna manca solo la firma. Milinkovic-Savic, 48 ore per …

L'olandese non partecipa alla presentazione dell'Ajax, fatta per il suo arrivo. Il serbo prende tempo: "E' una scelta importante, ho avuto offerte ... «La Repubblica, Tem 15»

La private banking Ersel adotta la firma grafometrica - Affaritaliani.it

Ersel è il primo operatore specializzato nella gestione di patrimoni ad adottare in Italia il nuovo sistema di firma elettronica che permetterà ai ... «Affaritaliani.it, Tem 15»

Fiorentina: per Suarez visite e firma. Savic a Madrid, Gomez in …

23.00 -SAVIC E' UFFICIALE - Attraverso il proprio profilo Twitter, l'Atletico Madrid ha ufficializzato la firma del difensore montenegrino Stefan ... «Calciomercato.com, Tem 15»

Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport

Ronaldinho torna a casa. Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo ... «euronews, Tem 15»

Ferrandelli firma la lettera di dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia

Lo scrive alle 16.58 sui Social il vice presidente dell'Antimafia regionale, Fabrizio Ferrandelli e allega una foto che lo ritrae mentre firma, come ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»

Milan: il 25 luglio firma Mr Bee | Primapagina | Calciomercato.com

BEE FIRMA - Mr Bee Taechaubol è sempre più vicino a diventare socio di Silvio Berlusconi. Dopo l'ultimo incontro dello scorso 5 giugno, le parti avevano ... «Calciomercato.com, Tem 15»

Sportitalia - Torregrossa al Trapani, domani la firma - Tutto Mercato …

Ernesto Torregrossa (23) e il Trapani: la trattativa vede lo striscione del traguardo. Per la giornata di domani, infatti, è prevista la firma ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»

Sportitalia - Pro Vercelli, nelle prossime ore la firma di Beltrame …

La Pro Vercelli su Stefano Beltrame (22), come anticipato da TMW nell'arco delle ultime ore. Sportitalia aggiorna la situazione e conferma ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»

ESCLUSIVA TMW - Torino, c'è la firma del giovane Milanese …

Marco Milanese approda al Torino. Come appreso dalla redazione di Tuttomercatoweb.com, l'ex centrocampista della formazione Allievi del ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»