İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "inqueto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INQUETO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inqueto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUETO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «inqueto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte inqueto sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir araştırmacının ilk tanımı sessiz olmadığı, ajitasyona uğradığıdır: bir düşünce onu engelledi; Onu görmesinden huzursuzdu. Bir böceğin başka bir tanımı huzursuz: o bir çocuktur i. Ben de kızgınım, öfkeliyim: belki sen benimsin. benimle mi

La prima definizione di inqueto nel dizionario è che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo. Altra definizione di inqueto è irrequieto: è un bambino i. Inqueto è anche crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?.


İtalyanca sözlükte «inqueto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INQUETO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

INQUETO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento

INQUETO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde inqueto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inqueto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INQUETO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile inqueto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inqueto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «inqueto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

inqueto
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inqueto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

inqueto
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

inqueto
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

inqueto
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

inqueto
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inqueto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

inqueto
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

inqueto
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

inqueto
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

inqueto
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

inqueto
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

inqueto
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

inqueto
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

inqueto
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

inqueto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

inqueto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inqueto
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

inqueto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

inqueto
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

inqueto
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

inqueto
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

inqueto
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

inqueto
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

inqueto
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

inqueto
5 milyon kişi konuşur

inqueto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INQUETO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «inqueto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inqueto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inqueto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INQUETO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inqueto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inqueto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inqueto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INQUETO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

inqueto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inqueto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il suo genio torbido ed inqueto , l' incostante suo carattere impetuoso e ' difficile, non lasciavanlo passare di buona intelligenza cogli altri uifiziali:facilmente riceveva o credeva 'riceirere de' disgusti; sicché un giorno partì all'ìmprovviso dal  ...
‎1791
2
Il Ritorno di Camillo a Roma, ossia Camillo dittatore per la ...
In - cu' il Senato Con tal gran ministero il suo mi fece Depositario del tesor comune? Rispondi. Hai tu giammai allor .inteso Dir che mia facil man i suoi tesori Prodigasse .F Che del popolo inqueto Esaurendo li mezzi, abbia le fonti lnaridite d* ...
Joseph Aude, Rastelli, 1787
3
Il cimitero della Maddalena di Gian G. Regnault-Warin: 2
Quanto alla mia sicurezza mi rimetto al vostro carattere, e non sarò inqueto se non per la vostra ,; . ' '; Questo era la metà del fatto , ma io aveva promesso al Re di co'udurvi Edwiu. Mistreu Melvood , consultata da me a quest' oggetto , ci diè un ...
‎1831
4
Giornale agrario toscano
Per la loro potente virtù , e come per una specie d'incanto ameni soggiorni divennero i deserti, i luoghi selvaggi , gli stessi dirupi ; il globo d' immense città si popolò, e l'uomo non altrimenti inqueto nella incertezza di provvedere ai suoi bisogni ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1836
5
Satire di Antonio Vinciguerra, Lodovico Ariosto ..., L. ...
(za; Non fa ch'il ricco è inqueto, e che mai fenza Ambizion non fi trova , e che non brama Altro , che monti d' oro , e preminenza: E che tal un felice il mondo chiama , Che chi vedelfe poi qual è il fuo fìato , Amerebbe ciò ch'ei prima difama.
Antonio Vinciguerra, 1786
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
Non piacevano punto al Demonio le diligenze, che faceva il buon Vescovo perla salute del suo Popolo, e perciò a disturbarle , com'è suo costume , sollevò qualche inqueto a concepire idee ben' oblique contro l'esistima* zione di lui, e poscia ...
‎1719
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Inqueto 148 Inraccontflbìle 195 Inradiazionc 195 Inragíonevolc 195 lnrazionalc,c dcr. 195 Inrcgolare 19.1 Inrcligioso 194 Inrcsoluto 195 Inrcverente 195 Insalvatícare 73 Insampognare :07 Insegnevolc 2.. 94Inscmc in P. 2.1,; Insupparc ,e der.
‎1723
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... è .nani-4 'ma, daccbè u or ' _ fl“ bassa term; Teráf ?natam que res partcs ten-:2. Luserna, ?ragion de, l N dannati, sotterranei de'nmu' , limbo. INFREMO. Premere, agitarfi ,ondeggiare, esser inqueto , in burrasca, digrignar o batter i .denti.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
Elegie trad. dal cavalier Michele Vismara
Mal puossi il riso fingere, Mal, quando il core è inqueto, Mostrar tranquillità. Meinfelice! chepiangoPOh, affanni,adesso Oh respirar lasciatemi. Accenti di mestizia 1l padre Bacco istesso Tu pace udir non sa. In piagge abbandonata ignote e ...
Sextus Propertius, 1828
10
Antologia. Vol 1-48. Indice
... contradzr/e alle decisioni della contessa di Sciampagnzi ,, In seno della Francia ove vigevano tali costumanze, disposto ad esser virtuoso ma inqueto e impaziente di venire in fama, con una immaginativa disgustata dell' attuale condizione ...
‎1823

«INQUETO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inqueto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il rossetto d'estate? Arancio Kendall
“Restless”, inqueto. Come lei, forse. Piccole dive crescono, ma certo non si accontentano. Tutti la vogliono, tutti la cercano: 19 anni, Kendall ... «IO donna, Haz 15»
2
Gian Maria Volonté, 20 anni fa moriva un attore totale e mimetico
Figlio di un comandante delle Brigate Nere morto in carcere in circostanze mai chiarite, l'inqueto Volonté da giovanissimo migra in Francia, ... «Il Fatto Quotidiano, Ara 14»
3
Viaggio nei luoghi di Emily Brontë
Il giovane, inqueto e turbolento, divenne un alcolista e morì a soli 31 anni, ed in questo pub, ancora oggi è conservata la sedia dove era solito ... «Blogtaormina, Eyl 14»
4
Eventi del fine settimana. Selinunte by night, Raf a Partanna
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Tp24, Ağu 14»
5
La storia di Mosko, quel bambino ritrovato nella necropoli di Selinunte
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Resapubblica, Ağu 14»
6
Domani lo spettacolo "la storia di Mosko", il bambino risvegliato dal …
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Castelvetrano News, Ağu 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inqueto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/inqueto>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z