İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tasca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TASCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ta · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TASCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TASCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tasca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte tasca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cebin ilk tanımı çantadır, spec. astar, elbisenin özel bir kesikliğine uygulanır veya giysininkine eşit bir parça örtüşerek elde edilen küçük nesnelerin aşınmaya devam etmesi için kullanılır: ceket, pantolon, paltoların cepleri; t saatinde Bir cebin başka bir tanımı, bavul, çanta, cüzdan, araba kapısı vb. Içindeki çanta bölmesidir. Çok sayıda cepten oluşan bir kart tutacağı; fotoğrafı bir yere koyun Cüzdandan. Cep, aynı zamanda bir çanta, çanta ya da bir torbadır: iş takımlarını bir tişörtle giymiştir. Tuval üzerine sarılmış.

La prima definizione di tasca nel dizionario è sorta di sacchetto, spec. di fodera, applicato a un'apposita fessura del vestito, oppure ottenuto con la sovrapposizione di un pezzo di stoffa uguale a quella del vestito stesso, usato per tenervi piccoli oggetti da portarsi addosso: le tasche della giacca, dei pantaloni, del cappotto; orologio da t. Altra definizione di tasca è scomparto a sacchetto nell'interno di una valigia, di una borsa, di un portafogli, di una portiera d'automobile ecc.: un portacarte con numerose tasche; mise la fotografia in una t. del portafogli. Tasca è anche borsa, sacchetto, sacchetta: portava i ferri di lavoro in una t. di tela arrotolata.


İtalyanca sözlükte «tasca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TASCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
vasca
va·sca

TASCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tasajo
tascabile
tascapane
tascata
taschina
taschino
tascone
task force
tasmania
tasmaniano
taso
tassa
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassare
tassativamente
tassatività
tassativo

TASCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tasca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TASCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tasca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tasca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tasca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TASCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tasca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tasca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tasca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

口袋
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bolsillo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pocket
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जेब
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جيب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

карман
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bolso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পকেট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

poche
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

poket
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tasche
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ポケット
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

포켓
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kanthong
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

túi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாக்கெட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खिशात
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cep
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tasca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kieszeń
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

кишеню
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

buzunar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τσέπη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ficka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lomme
5 milyon kişi konuşur

tasca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TASCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «tasca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tasca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tasca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TASCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tasca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tasca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tasca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TASCA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tasca sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
2
Penelope Cruz
Ho sempre un dizionario in tasca! Quando sto lavorando in inglese e anche quando mi trovo in mezzo a persone così interessanti, non voglio perdermi nulla di ciò che dicono.
3
Kin Hubbard
Il modo più sicuro di raddoppiare il tuo denaro è di piegarlo in due e metterlo nella tua tasca.
4
Jesse Laurinston Livermore
Una perdita non mi preoccupa mai dopo che l'ho subita. La dimentico in una notte. Ma l'avere torto - il non accettare una perdita - ecco ciò che danneggia la tasca e l'anima.
5
Henri B. Monnier
Uno scrittore deve sempre avere il suo manoscritto in tasca, non si sa mai cosa può succedere.
6
Franco Santamaria
Finché terrai le mani in tasca, tutti potranno schiaffeggiarti.
7
Ugo Tognazzi
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.
8
Robert Townsend
Un consulente è una persona che ti prende in prestito l'orologio, ti dice che ore sono, mette in tasca l'orologio, e per questo ti manda una fattura.
9
Mae West
Hai una pistola in tasca o sei contento di vedermi!
10
Mae West
È una pistola quella che hai in tasca, o sei solo contento di vedermi?

«TASCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tasca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tasca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il commercialista in tasca
Questi sono solo alcuni dei quesiti a cui risponde Il commercialista in tasca, un vademecum che illustra − con un linguaggio semplice e accessibile a tutti − i problemi ricorrenti e le soluzioni più convenienti in campo fiscale.
Andrea Rinato
2
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
3
Il bambino con i petali in tasca
Tra le strade di Bombay, Chamdi insegue il suo sogno: ritrovare il padre che dieci anni prima lo ha abbandonato in un orfanotrofio ed è fuggito via.
Anosh Irani, 2010
4
A che serve avere le mani pulite se si tengono in tasca
Io insegno come il cittadino reagisce all'ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto. Don Lorenzo Milani
don Lorenzo Milani, 2011
5
La sicurezza stradale in tasca
Ma è possibile evitare tutto ciò? Vincenzo Borgomeo, che scrive di automobili e motori da una vita, è un convinto sostenitore del partito del sì.
Vincenzo Borgomeo, 2011
6
Matematica da tasca
E Beutelspacher non dimentica, con un tocco di umorismo, di mettere in luce anche alcuni limiti e testardaggini inutili della matematica come il laborioso tentativo di dimostrare quale sia la disposizione migliore per una catasta di arance, ...
Albrecht Beutelspacher, 2010
7
Il tuo ginecologo in tasca
Orgasmo: il curioso accoppiamento tra scienza e sesso Lissa Rankin ginecologa, è la fondatrice dell’Owning Pink Center a Mill Valley, in California, un centro di medicina alternativa che offre consulenza in tema di salute e benessere ...
Lissa Rankin, 2011
8
Firenze in tasca ovvero Una gita di piacere alla capitale ...
Szcom\u Eùw'wm. FIRENZE 8 GENOVA 'L'IP. LIT. E GALV. DEI FRATELLI PELLAS Borgognissnnfl , Palazzo Ben mini. L' Editore intende valersi di tutti { diritti che gli si. 1867. FIRENZE |N_ TASCA ...
‎1867
9
New York in Tasca
Angelo Cesare Amboldi. Angelo Cesare Amboldi New York in tasca Edizioni High Hopes www.lulu.com © 2009, Angelo Cesare Amboldi Edizioni High Hopes Titolo.
Angelo Cesare Amboldi, 2009
10
La ginecologa in tasca: consigli e rimedi naturali per la ...
La ginecologa in tasca Consigli e rimedi naturali per la gravidanza ValentinaViolante Pontello ©Gyné Edizioni2013 Per la copertina Fotografia di Serena Galantucci www.maisonlumiere.eu Grafica di Barbara Barucci, Studio Ardesia, Firenze ...
Valentina Violante Pontello, 2013

«TASCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tasca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bisaccia, beccati con hascisc e spinello in tasca: segnalati
Stragi del sabato sera, posti di blocco e controlli. I carabinieri della compagnia di Sant'Angelo dei Lombardi hanno effettuato 22 posti di ... «Ottopagine, Tem 15»
2
Coltello di 16 cm in tasca, denunciato assisano
Denunciato un 23enne assisano trovato con un coltello di grosse dimensioni e segnalato un 30enne con un grammo di hashish. Maxi controlli ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Tem 15»
3
Ricercato per un cellulare, viene beccato con l'eroina in tasca
Wanted: venerdì 24 luglio, un ladro era ricercato per il furto di un cellulare. L'hanno trovato ai giardini di via Milano: in tasca aveva il bottino e 7 ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
Ma 'ndo vai se tre spicci in tasca non li hai?
I tre spicci che mi trovo sul conto in banca non mi permettono – e chissà in quanti sono piazzati come me – di scattarmi un selfie dall'Hilton di ... «La Provincia di Biella, Tem 15»
5
EXPO/ insetti gourmet per ogni tasca. Pronta la guida per i turisti
Insetti gourmet per tutte le tasche: arriva da Expo la «guida Michelin» per i turisti entomofagi. Larve e cavallette saranno il «cibo del futuro»? «Online-News, Tem 15»
6
"Sindaci presentate il conto o pagherete di tasca vostra"
«Nel disegno di legge di recepimento del nuovo concordato del 1984 sottoscritta dal Presidente del Consiglio Craxi e, tra gli altri, dal Ministro ... «Il Tempo, Tem 15»
7
Europei Mtb, Tasca quartatra le Under 23...
Bella gara della neocampionessa italiana Serena Tasca, che sul percorso reso scivoloso dalla pioggia è quarta a 2'42” dall'oro e a 1'36” dal ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
8
Europei MTB XCO: Serena Tasca e Martina Berta (entrambe quarte …
Molto buona la prestazione della campionessa italiana Serena Tasca che ha centrato la quarta posizione con un distacco di 3'28", seguita da ... «Cicloweb.it, Tem 15»
9
Le tovaglie Ikea con la tasca per il cellulare
Si tratta di Sittning, un prodotto in edizione limitata che comprende anche delle tovagliette da mettere a tavola che hanno una tasca destinata ... «Blasting News, Tem 15»
10
I migliori videogiochi da tenere in tasca #8
I giochi pensati per smartphone e tablet stanno prendendo sempre più piede. Se fino a pochi anni fa erano le console domestiche le regine ... «Cellulare Magazine, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tasca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tasca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z